万里桥西一草堂[2]，百花潭水即沧浪[3]。

风含翠筱娟娟净[4]，雨浥红蕖冉冉香[5]。

厚禄故人书断绝，恒饥稚子色凄凉。

欲填沟壑惟疏放，自笑狂夫老更狂。

[注释]

[1]此诗约作于上元元年（760）夏。时杜甫至成都，在浣花溪畔建起了草堂。狂夫，杜甫自指。

[2]万里桥：在成都南门外，为诸葛亮送费祎处。草堂：杜甫所建茅屋，以地近草堂寺，故以“草堂”名之。

[3]百花潭：即浣花溪。在成都西南。沧浪：水名。指汉水下游及其与江水连通的支脉，位于楚云梦泽地区。句取古《孺子歌》之意：“沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足。”（见《孟子·离娄》《楚辞·渔父》）表示顺应环境。

[4]翠筱（xiǎo小）：绿竹。

[5]浥（yì义）：濡湿。红蕖：红色的荷花。

[点评]

仇兆鳌评曰：“上四，言草堂之景，聊堪自适；下因客况艰难，而托为笑傲之词。”然能将上四之自适与下四之疏放并作一诗者，方见其“狂”也。惟是狂夫，才能在“厚禄故人书断绝，恒饥稚子色凄凉”的艰难世道中，见出“风含翠筱娟娟净，雨浥红蕖冉冉香”的明丽风景，此狂夫之癫狂处，亦狂夫之高迈旷远处。