纨袴不饿死，儒冠多误身[2]。丈人试静听[3]，贱子请具陈[4]：甫昔少年日，早充观国宾[5]。读书破万卷，下笔如有神。赋料扬雄敌，诗看子建亲[6]。李邕求识面[7]，王翰愿卜邻[8]。自谓颇挺出[9]，立登要路津[10]。致君尧舜上，再使风俗淳[11]。此意竟萧条，行歌非隐沦[12]。骑驴三十载[13]，旅食京华春[14]。朝扣富儿门，暮随肥马尘。残杯与冷炙，到处潜悲辛。主上顷见征[15]，欻然欲求伸[16]。青冥却垂翅，蹭蹬无纵鳞[17]。甚愧丈人厚，甚知丈人真。每于百僚上，猥诵佳句新[18]。窃效贡公喜[19]，难甘原宪贫[20]。焉能心怏怏[21]，只是走踆踆[22]？今欲东入海，即将西去秦[23]。尚怜终南山，回首清渭滨[24]。常拟报一饭[25]，况怀辞大臣[26]。白鸥没浩**，万里谁能驯[27]？

[注释]

[1]此诗作于天宝七载（748）长安应试下第之后。天宝六载，唐玄宗下诏天下凡有一技之长者皆可入京应试，但主持考试的奸相李林甫对布衣一个不取，并上表称贺“野无遗贤”。杜甫、元结等布衣皆在这次考试中落第。韦左丞，韦济，他于748年由河南尹入朝任尚书左丞，对杜甫的诗很称赏。杜甫向他奉赠此诗，感谢知遇之恩，并陈述自己的才能抱负及困顿处境，流露出对仕途经济的依违之情。

[2]纨袴：指一无所长的富家子弟。纨，丝织细绢。袴，同裤。此以服饰代人。两句为愤激语，写世道之黑暗不公。

[3]丈人：对韦左丞的尊称。

[4]贱子：杜甫自指。

[5]观国宾：王者之宾客。《周易·观》：“观国之光，尚宾也。”杜甫二十四岁时曾在东都洛阳参加进士考试，故有此自谓。

[6]“赋料”二句：自诩文才。扬雄，西汉辞赋大家。敌，匹敌。杜甫三年后以“三大礼赋”博得玄宗赏识，故知赋敌扬雄之说不虚。子建，三国时大诗人曹植。谢灵运曾有“天下才共一石，子建独得八斗”之说。

[7]李邕求识面：《新唐书·杜甫传》：“甫少贫，不自振。李邕奇其材，先往见之。”

[8]王翰：当时的著名诗人，杜甫的前辈。卜邻：择以为邻。

[9]挺出：突出，出类拔萃。

[10]要路津：指居于要职。语出《古诗十九首》：“何不策高足，先据要路津。”

[11]“至君”二句：自言抱负，要成为伊尹那样的贤相。《孟子》：“伊尹使是君为尧舜之君。”晋应璩《与弟书》：“伊尹辍耕，郅恽牧羊，思致君于唐虞，济斯民于涂炭。”

[12]萧条：言壮志不遂。行歌：行歌于路，此为隐士之举。隐沦：隐士之流。两句言自己因壮志未酬而行歌于市，并非隐遁者流。

[13]三十载：当是“十三载”之误。杜甫自开元二十三年赴京兆之贡，至天宝六载长安应试，计为十三载。

[14]旅食：于羁旅中求食。

[15]“主上”句：指天宝六载唐玄宗下诏征贤事。

[16]欻（xū虚）然：忽然。

[17]青冥：青天。蹭蹬：海水近陆处水势渐次削弱貌。两句以鸟、鱼失势比况自己“求伸”未果。

[18]猥（wěi委）诵：犹言“谬诵”。猥，自谦之词，如今之所言“有辱”“谬承”“错蒙”等。

[19]贡公喜：典出《汉书·王吉传》。王吉与贡禹友善，王吉贵显，贡禹喜而弹冠。此以王吉比韦济，以贡禹自况，有期待援引之意。

[20]原宪：孔子学生。所居蓬枢瓮牖，正冠则缨绝，振襟则肘见，然安贫而不改其乐。后以为贫士的代表。

[21]怏怏：不服气，愤愤不平貌。

[22]踆踆：且进且退貌。

[23]“今欲”二句：言打算离开长安，或东下，或西上。去，离开。秦，代指长安。

[24]“尚怜”二句：言于长安欲去而又不忍，尚有所眷顾。终南山、清渭滨，皆为长安代指，以其地理相近。

[25]报一饭：汉代成语。《史记·范雎蔡泽列传》：“一饭之恩必偿。”

[26]大臣：指韦济。

[27]“白鸥”二句：以白鸥自拟，表示不为环境所屈服。

[点评]

杜甫人在盛年而仕途蹭蹬，故投诗韦左丞，以求援引。诗中自矜自重、自怨自艾、自悲自怜之情缱绻道来，颇达款曲。其“致君尧舜”之理想，“欻然求伸”之热望俱勃勃“挺出”，故直言“行歌非隐沦”“难甘原宪贫”，汲汲于功名之态，虽难令人嘉许，然篇中命意曲折，布置严谨，下笔有神，却颇为可观。而“纨袴不饿死，儒冠多误身”“读书破万卷，下笔如有神”等，更是千古传诵的名句。前人多从诗之雄俊处着眼，元董养性曰：“篇中皆陈情告诉之语，而无干望请谒之私，词气磊落，傲睨宇宙，可见公虽困踬之中，英锋俊采，未尝少挫也。”此说亦不谬。