北阙圣人歌太康[2]，南冠君子窜遐荒[3]。汉酺闻奏钧天乐[4]，愿得风吹到夜郎[5]。

[注释]

[1]夜郎：今贵州正安。酺：相聚欢饮。以古有禁聚饮之律，故有赐酺之事。唐无聚饮之禁，仍用赐酺之称。不预：不曾参与。

[2]北阙圣人：指宫中皇帝。北阙，宫城北门之阙，此指京都皇宫。太康：安乐。魏明帝曹叡《野田黄雀行》佚句：“百姓讴吟咏太康。”

[3]南冠君子：囚徒。此自指。典出《左传·成公九年》晋侯见钟仪南冠作楚囚事。遐荒：荒远之地。指夜郎。

[4]汉酺：借汉喻唐。指唐肃宗赐酺五日。钧天乐：指仙乐。喻唐赐酺时乐伎所奏音乐。

[5]“愿得”句：谓愿风吹“钧天乐”至夜郎。倘其人未至夜郎，必不出此言。

[点评]

《旧唐书·肃宗纪》载，至德二载十二月，下制大赦，赐酺五日。消息辗转传至夜郎，太白闻之，以未预赐酺为憾，因作此诗。诗虽怨，而不怒。太白擅长七绝，音韵流畅，节奏轻快，似此诗虽写怨情，亦仍具流畅轻快之特色。