夜郎天外怨离居，明月楼中音信疏[2]。北雁春归看欲尽，南来不得豫章书[3]。

[注释]

[1]夜郎：今贵州正安。寄内：诗寄其妻室宗氏。

[2]“夜郎”二句：谓离居夜郎之后音信稀少。音信，指家书。

[3]“北雁”二句：谓盼得家书。北雁，北飞之雁。古有鸿雁传书之说。典出苏武，见《汉书·苏建传》。南来，流夜郎水路自江西上，复溯乌江而南，故曰“南来”。豫章，白妻宗氏寄居庐山五老峰下，其地汉属扬州豫章郡，故称“豫章”。非指唐朝豫章郡治，即今之江西南昌。

[点评]

论者多以为太白流放“半道赦还”，未至夜郎，此说几为定论。然自太白诗考之，颇有几首诗应是作于夜郎，此即其一。倘在“半道”江中，但曰“西上”，即所谓“西上令人老”，必得溯乌江（涪陵江）始可曰“南来”。故此诗可为白至夜郎之证。