日本晁卿辞帝都，征帆一片绕蓬壶[2]。明月不归沉碧海[3]，白云愁色满苍梧[4]。

[注释]

[1]晁卿衡：晁衡，又作朝衡，即阿倍仲麻吕，唐时译作仲满。开元初随日本遣唐使来长安，请儒士授经，历仕左补阙、仪王友、秘书监等职。天宝十二载冬随遣唐使归国，至琉球遇风，漂流安南，后复至长安。时误传溺死海中。

[2]蓬壶：即蓬莱。海中仙山。

[3]明月：指明月珠。释氏称明月摩尼，以为月之精。此喻晁衡。

[4]苍梧：指云出处。《艺文类聚》一引《归藏》：“有白云出自苍梧，入于大梁。”此以苍梧云喻愁。

[点评]

本篇为虚闻日本晁衡归国于海上遇难所作悼诗，情深意挚，千载之下，犹足感人。