赠江夏韦太守良宰[1]

[注释]

[1]江夏：今湖北武昌。韦太守良宰：鄂州刺史韦良宰，为太白故交。据考证，为彭城韦氏，即韦行佺之子。太白有《天长节使鄂州刺史韦公德政碑并序》一文，所写当是一人。

[2]“天上”四句：自言本乃仙界之长生者。白玉京，为天帝所居之处。十二楼五城，传说昆仑玄圃有五城十二楼，神仙所居之处。《汉书·郊祀志》：“方士有言，黄帝时为五城十二楼，以候神人。”结发，古代男子成童始束发，因谓少年时为结发。

[3]九十六圣君：杨齐贤注：“自秦始皇至唐玄宗，中国传绪之君，凡九十有六。”

[4]“试涉”二句：谓以纵横术取仕。霸王略，霸道王道之谋略。白少好纵横术。轩冕，古代大夫以上可以乘轩冠冕，此代指官宦。

[5]海上行：语本《论语·公冶长》：“道不行，乘桴浮于海。”

[6]“学剑”四句：谓学剑无成，为文成名。《史记·项羽本纪》：“项籍少时，学书不成，去学剑，又不成。项梁怒之，籍曰：‘书，足以记姓名而已。剑，一人敌，不足学；学万人敌。”于是项梁又教籍兵法。

[7]“儿戏”四句：写长安失意还山。儿戏，处事轻率。指轻信谗言。五噫，后汉梁鸿东出关，过洛阳，作《五噫》之歌。见《后汉书·梁鸿传》。自喻感慨离京。

[8]“开筵”六句：写韦良宰为之饯行于骠骑亭。祖帐，古人饯别所设帐幕。骠骑亭，当在长安昆明池附近。昆明，昆明池。汉武帝所凿，用以训练水师。故址在今西安西南。

[9]幽州：即范阳郡，后改幽州。为安禄山巢穴。按，太白于天宝十一载十月到达幽州。

[11]“君王”四句：谓唐玄宗将北方诸郡交给安禄山，使之形成排山倒海之势。北海，指北边疆土。时安禄山为平卢节度使、代范阳节度使，经略十一军，统领十一州。天宝十载又兼河东节度使。长鲸，喻指安禄山。燕然，燕然山，今名杭爱山，在内蒙古。此借指燕山。

[12]“心知”二句：意谓心知尾大不掉，必乱，因思隐退。蓬瀛，蓬莱与瀛洲，传说中的两座海中仙山。

[13]“弯弧”二句：语本屈原《九歌·东君》：“挟长矢兮射天狼。”天狼，星名，以喻贪残。此指安禄山。

[14]“揽涕”二句：叹无如燕昭王之爱才者。黄金台，相传燕昭王为延揽天下士，特筑此台。故址在今河北易县东南。《史记·燕世家》但云筑宫，孔融《论盛孝章书》始称筑台，其名“黄金”，出鲍照《放歌行》。

[16]“乐毅”二句：燕昭王用燕将乐毅为亚卿，率军破齐，下七十余城。昭王死，惠王疑之，乐毅奔亡赵国。见《史记·乐毅列传》。

[17]贵乡：县名，属魏州，故址在今河北大名县境。其时韦良宰为贵乡县令。

[18]弦歌：子游为武城宰，弦歌而治。见《论语·阳货》。

[19]百里：古时一县辖地约百里，因以“百里”为县之代称。殷浩将授李充剡县令，问：“君能屈志百里不？”见《世说新语·言语》。太古：远古，上古。《礼记·郊特牲》“大古冠布”，注：“唐虞以上曰太古也。”

[20]羲皇：伏羲氏，古代部落酋长。此指太古。陶潜《与子俨等疏》：“常言五、六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人。”“羲皇上人”即太古之人。

[21]“徵乐”六句：写过贵乡受韦良宰热情款待。昌乐馆，旧注以为指魏州昌乐县。味诗意，当是指贵乡之馆舍，为太白预宴之处。绕梁飞，典出韩娥之齐过雍门歌以乞食，余音绕梁，三日不绝。见《列子·汤问》。

[22]“秩满”句：谓韦良宰贵乡令秩满回长安。咸阳，秦都，代指唐都长安。

[23]“祖道”二句：谓上万人为韦良宰送行。祖道，饯行。供帐，即祖帐，饯行设筵的帐幕。

[24]“一别”二句：谓贵乡别后远隔千里，荣枯不同。

[25]“炎凉”四句：谓未几爆发安史之乱，战尘弥漫。九土，即九州。横溃，形容社会动乱。汉甲，指唐军。胡兵，指安史叛军。

[26]“函关”四句：言哥舒翰潼关失守，安史进逼长安。函关，函谷关。此指潼关。哥舒，哥舒翰。唐突骑施哥舒部之裔，初为王忠嗣衙将，以功封西平郡王，因疾归京师。安史之乱，起为先锋兵马元帅，守潼关；出战不利，投降被杀。凶渠，凶徒的元首，元凶。指安禄山。

[27]“公卿”二句：谓唐公卿臣僚之遭迫害。奴犬羊，奴于犬羊，即众贼使之如奴。魏鼓吹十二曲《克官渡》：“贼众如犬羊。”奴，一本作“如”。以犬羊喻公卿，似欠安。忠谠，忠诚正直之士。醢与葅，即葅醢，剁为肉酱。

[28]“二圣”二句：写二帝出巡，两京陷落。二圣，指玄宗与肃宗。游豫，游乐。《孟子·梁惠王下》：“吾主不游，吾何以休？吾王不豫，吾何以助？”讳言出奔，故称“游豫”。

[29]“帝子”二句：谓永王受命控制江南。帝子，指永王李璘。专征，特许率军出征。秉旄，犹持节。总军戎之事。控强楚，永王为江南诸道节度，出镇荆州，故云。

[30]“节制”二句：谓永王不善治军。桓文，指春秋齐桓公与晋文公。《荀子·议兵》：“秦之锐士，不可以当桓文之节制。”熊虎，喻猛将强兵。

[31]“惟君”二句：赞韦良宰忠于唐室，固守房陵。房陵，即房州，治所在今湖北房县。其时韦良宰为房陵太守，不随永王。太白《天长节使鄂州刺史韦公德政碑》云：“曩者永王以天人授钺，东巡无名，利剑承喉以胁从，壮心坚守而不动。房陵之俗，安于泰山。”

[32]“仆卧”四句：自谓时栖隐庐山。香炉，庐山香炉峰。九江，古长江至寻阳分为九派，此泛指长江。五湖，此实指庐山南之鄱阳湖，即彭蠡湖。

[33]“半夜”四句：写从璘事。迫胁，受永王逼迫与威胁。按，白之从璘，出于自愿，意欲平乱立功而后退隐。所谓“迫胁”，盖讳言从逆，有自我开脱之意。

[34]谪夜郎：以从璘罪判长流夜郎。夜郎，今贵州正安。

[35]“扫**”二句：谓安史乱平，仍负屈含冤。六合，天地四方，犹言全国。负霜草，喻受冤屈。

[36]“良牧”二句：称颂韦之重交情。良牧，指江夏太守韦良宰。牧，州牧，刺史。交道，结交朋友之道。《后汉书·王丹传》：“交道之难，未易言也。”

[37]“一忝”二句：谓在韦良宰处为客。青云客，于青云之士家作客。在韦家作客的客气话。黄鹤楼，故址在江夏黄鹄矶，今湖北武昌蛇山。

[38]“顾惭”二句：言对祢衡之遗迹而愧无其才。自谦语。祢处士，即祢衡，东汉末名士。曾作《鹦鹉赋》。鹦鹉洲，在今湖北汉阳。原在长江中，对黄鹄矶。以祢衡之赋得名。

[39]“樊山”二句：谓鄂州自孙吴霸气消尽，此地便萧条了。樊山，又名袁山，今称雷山。在今湖北鄂城西北。东吴孙皓自建业迁都武昌，故此地曾有霸气。二句一本作：“彤襜冠白笔，爽气凌清秋。”

[40]“江带”四句：写长江沟通吴蜀，鄂州为中转要冲之地。峨眉雪，上游峨眉山的雪水。三峡，长江三峡，即夔峡、巫峡、西陵峡。

[41]“吴娃”二句：写涂脂抹粉的吴越舞女。铅红，指白粉与胭脂。

[42]小垂手：一种舞蹈的名称。《乐府杂录·舞工》：“舞者，乐之容也，有《大垂手》、《小垂手》。”

[43]“览君”四句：评韦良宰诗作如江鲍之清新自然。荆山作，指韦所作荆山诗。按，今不传。荆山，在今湖北武当东南。江鲍，指南朝诗人江淹与鲍照。

[44]“朱门”四句：写韦良宰府第园林。

[45]“片辞”二句：谓韦良宰讲义气，重然诺。《史记·季布列传》载楚人谚曰：“得黄金百斤，不如得季布一诺。”

[46]“青鸟”句：语本阮籍《咏怀诗》：“谁言不可见，青鸟明我心。”

[48]“暖气”二句：以寒谷回暖死灰复燃喻否极泰来。燕地寒谷经邹衍吹暖而出黍。见刘向《别录》。死灰复燃，语见《史记·韩长孺列传》韩安国曰：“死灰独不复然乎？”

[49]“君登”二句：求韦良宰入朝时举荐其才。凤池，凤凰池，指中书省。贾生，指汉贾谊，有洛阳才子之称，被贬为长沙王太傅。

[50]“桀犬”二句：谓时局未定而所用非人。桀犬，喻安史余党。语本《汉书·邹阳列传》：“桀之犬可使吠尧。”千秋，指汉武帝时丞相车千秋。车千秋无才能学术，以一语悟主，取宰相封侯，为匈奴所笑，谓“汉置丞相非用贤也，妄一男子上书即得之矣”。见《汉书·车千秋传》。王琦注曰：“千秋，喻宰相若苗晋卿、王玙辈。”

[51]“连鸡”二句：谓诸节度互相牵制，迟疑不进。连鸡，缚在一起的鸡。互相牵扯，行动不一。《战国策·秦策》：“诸侯不可一，犹连鸡之不能俱止于栖亦明矣。”夷犹，迟疑不进。

[52]“安得”二句：冀得能人平定叛乱。羿，后羿，古之善射者。旄头，即昴星，胡星。喻安史叛军。

[点评]

本篇叙其与韦良宰交游始末，并述平生踪迹及时局变迁，互为经纬，交织成文，诚如《唐宋诗醇》所评：“汪洋灏瀚，如百川之灌河，如长江之赴海，卓乎大篇，可与《北征》并峙。”《北征》以情叙事，本篇以事表情；《北征》得国风之旨，本篇得屈骚遗意，妙在虚实之间而各显其本色。此李杜之所以并峙于诗坛而各标其胜概也。