云阳上征去[2]，两岸饶商贾。吴牛喘月时[3]，拖船一何苦！水浊不可饮，壶浆半成土。一唱都护歌，心摧泪如雨。万人凿盘石，无由达江浒[4]。君看石芒砀[5]，掩泪悲千古。

[注释]

[1]丁都护歌：又作《丁督护歌》，乐府清商曲旧题。《宋书·乐志一》：“《督护哥》者，彭城内史徐逵之为鲁轨所杀，宋高祖使内直督护丁旿收敛殡埋之。逵之妻，高祖长女也，呼旿至阁下，自问敛送之事，每问，辄叹息曰：‘丁督护！’其声哀切，后人因其声，广其曲焉。”

[2]云阳：唐属江南道润州，今江苏丹阳。

[3]吴牛喘月：典出《世说新语·言语》：满奋畏风，晋武帝笑之，奋答曰：“臣犹吴牛，见月而喘。”刘孝标注：“今之水牛，惟生江淮间，故谓之吴牛也。南土多暑，而此牛畏热，见月疑是日，所以见月则喘。”

[4]“万人”二句：谓水运盘石之难。凿，一本作“系”。王琦《李太白全集》注：“‘万人系盘石，无由达江浒’，诗旨益觉显然。”江浒，江边。

[5]石芒砀：石之大者，义同“盘石”。芒砀，叠韵词，有大义。或说指芒砀所产之石。按，芒砀，地名，在今安徽砀山，古时产石。

[点评]

本篇写船夫拖船运石之苦。《唐宋诗醇》云：“落笔沉痛，含意深远，此李诗之近杜者。”的确有杜甫诗之现实感与沉郁感，颇得汉乐府风神。旧说多求之太深，反失题旨。