关西杨伯起，汉日旧称贤。四代三公族，清风播人天[2]。夫子华阴居，开门对玉莲[3]。何事历衡霍[4]，云帆今始还。君坐稍解颜，为我歌此篇[5]。我固侯门士，谬登圣主筵[6]。一辞金华殿，蹭蹬长江边[7]。二子鲁门东[8]，别来已经年。因君此中去，不觉泪如泉[9]。

[注释]

[1]杨燕：家居华阴（今属陕西），曾游衡霍，经金陵而北游东鲁。东鲁，指鲁郡，今山东兖州。

[2]“关西”四句：借杨伯起事以颂杨燕。太白赠诗多以其人同宗先贤作颂词，此亦然。杨伯起，杨震字伯起，后汉弘农华阴人。穷经为儒，语曰“关西孔子杨伯起”。四代三公，自震至杨彪四代，德业相继，先后官至太尉、司徒、司空，即所谓“三公”。见《后汉书·杨震传》。清风，犹清微、高洁的风操。

[3]玉莲：指西岳华山。华山以莲花峰为最险。山在华阴，故其居处门对华岳。

[4]衡霍：指衡山，又名霍山，故称衡霍。在今湖南衡阳。一说衡霍为衡山与霍山。隋开皇九年以前南岳为霍山，即今安徽天柱山。开皇九年以后南岳为衡山。

[5]为我：一本作“为君”。当以一作为是。

[6]“我固”二句：写待诏翰林事。侯门士，侯门贵客。圣主，指玄宗。

[7]“一辞”二句：谓去朝后流落金陵。金华殿，汉未央宫有金华殿，借指唐宫。蹭蹬，本为水势渐弱貌，后喻指人之困顿失意。

[8]二子：指女平阳与子伯禽。鲁门东，指鲁郡城东沙丘之家。

[9]泪如泉：晋刘琨《扶风歌》：“泪下如流泉。”

[点评]

本篇因送杨燕之东鲁而慨叹去朝落泊江南，因念及二子。骨肉情深，足以感人。