楚山秦山皆白云[2]，白云处处长随君。长随君，君入楚山里，云亦随君渡湘水[3]。湘水上，女萝衣[4]，白云堪卧君早归。

[注释]

[1]刘十六：刘姓，排行十六，名字事迹未详。

[2]楚山：楚地之山，即三湘之山，刘十六所归之处。秦山：秦地之山，此指长安。

[3]湘水：泛指今湖南之水。

[4]女萝衣：以女萝为衣。屈原《九歌·山鬼》：“若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。”意指刘十六将归隐山林。

[点评]

太白集中另有《白云歌送友人》，诗云：“楚山秦山多白云，白云处处长随君。君今还入楚山里，云亦随君渡湘水。水上女萝衣白云，早卧早行君早起。”语句诗意与本篇雷同，当是一诗两本。萧士赟谓另本“尾语差拙，恐是初本未经改定者”，不无道理。诗为送友人自长安归三湘之作，吐语如白云舒卷，自然流转。结束改仄韵为平韵，尤显得轻快悠扬。