楚水清若空[2]，遥将碧海通[3]。人分千里外，兴在一杯中[4]。谷鸟吟晴日，江猿啸晚风。平生不下泪，于此泣无穷。

[注释]

[1]江夏：今湖北武昌。宋之悌：宋若思之父，宋之问之弟。以河东节度坐事流朱鸢。途经江夏，与太白相遇。

[2]楚水：长江流经楚地，称楚水或楚江。

[3]将：与。

[4]“人分”二句：初唐庾抱《别蔡参军》：“悲生万里外，恨起一杯中。”又，高适《送李侍御赴安西》：“功名万里外，心事一杯中。”有异曲同工之妙。

[点评]

本篇为江夏送宋之悌贬朱鸢（今越南河内东南）之作，语似不胜悲凄，然却未见消沉。豪放人虽悲亦豪，不作儿女之态。