门有车马客，金鞍耀朱轮[2]。谓从丹霄落[3]，乃是故乡亲。呼儿扫中堂，坐客论悲辛。对酒两不饮，停觞泪盈巾。叹我万里游，飘摇三十春[4]。空谈帝王略，紫绶不挂身[5]。雄剑藏玉匣[6]，阴符生素尘[7]。廓落无所合[8]，流离湘水滨。借问宗党间，多为泉下人。生苦百战役，死托万鬼邻[9]。北风扬胡沙，埋翳周与秦[10]。大运且如此[11]，苍穹宁匪仁？恻怆竟何道，存亡任大钧[12]。

[注释]

[1]门有车马客行：府乐相和歌旧题。王僧虔《技录》云：“《门有车马客行》歌东阿王置酒一篇。”按，“置酒”一篇，今本曹集作《箜篌引》。《乐府诗集》本题录陆机、鲍照各一篇。太白此篇为仿陆、鲍之作。

[2]“金鞍”句：从“车马”生发出来，极言其华贵。朱轮，朱红漆轮，古代达官所乘之车。《史记·陈余列传》：“令范阳令乘朱轮华毂，使驱驰燕赵郊。”

[3]丹霄：天空。《北堂书钞》一五一引贾谊诗：“青青寒云，上拂丹霄。”

[4]三十春：极言漂游之久，非实指。

[5]“空谈”二句：谓其王霸之略不为世用。帝王，一本作“霸王”。紫绶，紫色丝带，用作印组或服饰。唐代二三品官服紫绶。

[6]雄剑：即干将。雌剑为莫邪。见《吴越春秋》。

[7]阴符：指《阴符经》。《战国策·秦策》载，苏秦得太公《阴符》。此指兵家之书。

[8]廓落：宋玉《九辩》“廓落兮羁旅而无友生”，《文选》吕延济注：“廓落，空寂也。”

[9]“死托”句：陆机《挽歌诗》：“昔居四民宅，今托万鬼邻。”

[10]“北风”二句：意指安史叛军攻陷洛阳长安。周，指洛阳。东周王城在洛阳。秦，指长安。

[11]大运：一本作“天运”。

[12]“恻怆”二句：陆机《门有车马客行》：“借问邦族间，恻怆论存亡。”大钧，古代制陶的转轮。后用以喻制造自然界万物的工具，并代指大自然。《史记索引》引虞喜《志林》云：“大钧造化之神，钧陶万物，品授群形者也。”

[点评]

《乐府解题》曰：“曹植等有《门有车马客行》，皆言问讯其客，或驾自京师，备述市朝迁谢，亲友凋丧之意也。”太白本篇借旧题与客对话形式，自叙经历与时事，不胜漂泊之感与世变之慨。由“廓落无所合，流离湘水滨”之语推断，当是夜郎赦还南游洞庭之时，其时正如宋玉所谓“廓落兮羁旅”也。