一

人道横江好，侬道横江恶。一风三日吹倒山[2]，白浪高于瓦官阁[3]。

二

海潮南去过寻阳，牛渚由来险马当[4]。横江欲渡风波恶，一水牵愁万里长。

三

横江西望阻西秦[5]，汉水东连扬子津[6]。白浪如山那可渡，狂风愁杀峭帆人。

四

海神来过恶风回，浪打天门石壁开[7]。浙江八月何如此，涛似连山喷雪来[8]。

五

横江馆前津吏迎[9]，向余东指海云生。郎今欲渡缘何事，如此风波不可行[10]。

六

月晕天风雾不开，海鲸东蹙百川回[11]。惊波一起三山动[12]，公无渡河归去来[13]。

[注释]

[1]横江词：太白自创乐府新题。横江，亦名横江浦，在今安徽和县东南，与采石矶隔江相对，为古代横渡长江的要津。

[2]“一风”句：一本作“猛风吹倒天门山”。

[3]瓦官阁：又称瓦棺阁。原为瓦官寺阁，南朝梁建，高二百四十尺。在今南京西南花露冈一带。杨齐贤注引《瓦官寺碑》：“江左之寺，莫先于瓦官。晋武帝时，建以瓦官故地，故名瓦官，讹而为‘棺’。或亦昔有僧，诵经于此，既死，葬以虞氏之棺，墓上生莲花，故曰瓦棺。中有瓦棺阁，高二十五丈。唐为升元阁。”

[4]“海潮”二句：言古者海潮经牛渚矶直过寻阳。寻阳，唐之江州，今之九江。牛渚，牛渚矶，在今马鞍山采石。陆游《入蜀记》二：“采石，一名牛渚，与和州对举。江面北瓜州为狭，故隋韩擒虎平陈及本朝曹彬下南唐，皆自此渡。然微风辄浪作，不可行。”马当，即马当山。在今江西彭泽东北长江之滨。古时为江行险阻。

[5]西秦：古秦中，今陕西。此代指长安。

[6]汉水：源出汉中，流经陕南，至湖北汉口入长江。此兼指长江。扬子津：在今江苏扬州南，为古代渡江要津。古代金陵西有横江津，东有扬子津，皆为保障帝都的江关要塞。

[7]天门：天门山。博望、梁山东西隔江对峙如门，故称天门。在今安徽马鞍山当涂西南。

[8]“浙江”二句：谓浙江八月海潮虽壮，然不及天门山风浪之恶。浙江，今之钱塘江。八月十八日海潮最盛。

[9]横江馆：亦名采石驿，渡口驿馆。今马鞍山采石犹有横江馆路。津吏：古代于津渡掌管舟梁之事的官吏。

[10]“郎今”二句：梁简文帝《乌栖曲》：“采莲渡头碍黄河，郎今欲渡畏风波。”

[11]“海鲸”句：本木华《海赋》所谓横海之鲸“翕波则洪涟踧踖，吹涝则百川倒流”。

[12]三山：即三山矶，在今江苏南京西南江宁建新，临长江，为古时津戍。

[13]公无渡河：化用乐府古题《公无渡河》。

[点评]

本题六首，犹如组诗，意似贯珍，一气直下，备写风波之恶，以公无渡河作结，喻世路之艰难，是从古乐府《公无渡河》化出，盖亦有所感而发者也。