格里姆人在老柳树洞里闲逛。他们听到远处有嘈杂的声响，尖叫声、呐喊声都是从威尔第城堡传出来的。米尼翁兴奋地转向他的朋友。

“你也听到了吗？”

“我当然听到了，但我想象不出那场面是什么样子。”努多咕哝着。

这两个格里姆人把耳朵贴在百叶窗上听着。他们想看看外面的情况，可格里留斯下了严格的命令，所有窗户都必须关好。

噪声仍在继续。事实上，在他俩看来，远处的喊叫声似乎越来越绝望了，好像还夹杂着哭泣声。

格里留斯正忙着检查食品储藏室时，两个手下前来报告外面的情况。他立刻上了楼，也把耳朵贴在窗户上。

“我看是水鼠袭击了威尔第城堡。”他站直了身子，面露得意之色。

“你怎么知道的，老大？你能穿墙看到？”米尼翁吃惊地说。

“别冒傻气了！”格里留斯十分恼火，“你听听他们在喊什么！”

他们又听了听。远处的说话声越来越近，有时甚至能听清几个字。他们好像在喊“救命！”“快逃！”“小心，水鼠会咬人！”……红脸士兵们咧嘴笑了起来。“好哇！水鼠占领了威尔第城堡！他们在追赶威尔第人！”米尼翁吼道。

“没错！芦苇海是我们的了！”努多满面笑容地说。

“老大，我们去看看怎么回事！”米尼翁说，好奇心惹得他浑身发痒。

格里留斯也想知道发生了什么，所以允许他们探出脑袋一看究竟。每个格里姆人都找了个房间，这样他们在盯着看的时候就不会打扰到别人了。接着，窗户一扇接一扇地打开了。有几个战士俯下身去，想更清楚地看到威尔第城堡的

情况，结果一个大大的“惊喜”正在等着他们：威尔第军队都守在窗外，紧紧地贴在窗台上。

从窗户探出头的格里姆人只觉得有什么东西打在了他们的脸或鼻子上，下一刻，几个威尔第人便闯入房间。红脸战士们惊得目瞪口呆，几分钟后，威尔第人就把他们绑了起来。很快，所有的威尔第卫兵都从窗户进入了柳树洞。

他们在房间里跑进跑出，四处搜寻，检查地窖、浴室和食品储藏室里有没有藏着格里姆人。米尼翁、努多和其他同伙又是喊叫又是咒骂，但他们的双手被绑着，根本没法儿和威尔第人搏斗。不到一刻钟，威尔第人就夺回了老柳树。接下来要做的就是把这些被俘的格里姆人带到洞外去。

唯一成功逃脱的是格里留斯。威尔第人都在洞里对付胡乱挥舞双拳的格里姆人，诡计多端的首领趁人不备从窗口跳了出来，在草丛的掩护下朝湖边逃窜。在一片混乱中，没有人注意到格里姆人的首领已经逃之夭夭，所以格里留斯很幸运地逃到了岸边。但他也走不了，因为湖里全是爱管闲事的鸭子在戏水。格里留斯决定躲在一片牛蒡叶下，等一切都安静下来后，再趁天黑回到格林布伦德。

与此同时，巴里通过蛛网网络通知留在城堡里的卫兵，不用再制造噪声了，因为威尔第人已经夺回了大柳树。远处的喊叫声立刻停了下来，突然，空气中充满了胜利的呼喊声。所有等候在威尔第城堡，以防水鼠进攻的女人、孩子和卫兵此刻都在欢呼雀跃。

一名信使带着这个好消息赶到了玛洛国王那里。国王立刻骑上苇莺，亲自飞往小岛。此时，树林里吹来一阵微风，柳枝摇曳，枯黄的树叶欢快地飘动着，像胜利的旗子一样迎接国王的到来。威尔第人的绿脸上喜气洋洋。只有格里姆人又恼又怕，涨红了脸。

玛洛国王先听取了巴里的汇报，接着检查了大柳树洞里的所有房间，因为他想亲眼看看过冬的住所有没有受到损害。一切结束后，他才命人将被俘的格里姆人带上来。等所有的格里姆战士都排好队后，国王惊讶地转身看向巴里。

“首领在哪儿呢？”

“我们没看到他，”巴里说，“也许他根本就不在这儿。”

“不对，他在这儿！”威利打断了他的话，“就是他下令把我关进地窖的！”

“哦，老大不见了，真的不见了！”有个声音说。是米尼翁，他被捆住了，他刚刚听明白威尔第人在说什么。

玛洛国王看着巴里。巴里吹响了哨子。

威尔第人聚集到巴里身边，巴里下令道：“马上搜查全岛！格里姆人的头目很可能就躲在附近！”

卫兵们分头去找，有的去了体育馆，有的去了矮树丛。米奇和罗里去搜岸边的芦苇丛，而威利和莉莉则去了湖边。威利想问问鸭子们有没有看到有人从这里逃跑。

浮在湖面上的鸭子们都摇摇头。“没人来过！”“如果他设法逃出了柳树洞，就会想回到格林布伦德，但他得先到对岸去。湖面上这么多鸭子在，他根本没办法开船，所以他一定藏在什么地方……”威利推理道。

“我们去牛蒡叶下面看看！”莉莉提了个建议，她觉得威利说得有道理。

两个威尔第年轻人沿着岸边朝草丛和树叶底下窥视，就在这时，他们听到了轻轻的水花声。格里留斯没有等着被他们找到，而是突然跳进了水里。

“他在那儿，他游走了！”莉莉喊道。所有在附近划水的鸭子都去追赶格里姆人的首领，他们用嘴巴咬住了他，把一边打着喷嚏一边拼命挣扎的格里留斯拖上了岸。一群威尔第人听到喊声赶了过来，他们直接把这个逃犯带到了国王面前。浑身湿透的格里留斯挑衅地看着国王。

“你们这些格里姆人总是不遵守约定！”玛洛国王看着格里姆人的首领说道，“今年夏天，我们说得很清楚了，我们不想打仗。现在我该拿你们怎么办呢？”

“放了我们！”米尼翁抱怨道，“我们来这里只是因为我们害怕过冬的时候又冷又饿。你们这儿什么都不缺！”

玛洛国王严肃地皱起了眉头。

“你们也要去干活儿，去找柴火、食物和住的地方。从春天开始，我们就一直在为过冬做准备。我们每次都会在仓库里放一点东西，才有了现在的储备。”

格里留斯仍然一言不发，米尼翁开始抱怨：“你们会把我们怎么样？哦，不，你们会对我们做什么？”

“我会再次释放你们，这也是最后一次！”玛洛国王做出决定，“我再也不想在威尔第城堡附近看到格里姆人了！我决不允许你们来芦苇海打家劫舍！”

“你是说，你想让我们冻死？”米尼翁又发起了牢骚。

“离下雪还有很长一段时间呢！”玛洛国王挥着手说道，“如果你们明天早上开始收集树枝，再把它们砍碎，等冬天来临的时候，你们就有足够的柴火了。黑刺李、山楂、玫瑰和欧亚山茱萸现在都成熟了，去把它们摘下来。格林布伦德边上有两棵榛子树，你们为什么不去采呢？”

“采浆果和坚果太累人了！”米尼翁抗议道。

“挨饿岂不是更惨！”玛洛国王回应说。然后，他转身看着格里留斯：“离开我们的小岛。带着你的人回家去劳动吧！”

威尔第人听着国王的命令，心急如焚。如果不对格里姆人做任何惩罚，就这样把他们放回家，岂不是很快就会出现更多的麻烦？把整个格里姆家族赶出巴布利湖不是更好吗？但玛洛国王静静地站在那里，好像知道他的宿敌最终会变好一样。

听了威尔第国王的话，大多数格里姆士兵都松了一口气。他们很庆幸自己没有受伤，甚至愿意想象自己亲手收集过冬木柴和食物的画面。但格里留斯并不高兴，也不愿意！格里姆人的首领怒不可遏，他要报仇。捡木柴？在扎人的矮树丛里寻找果实？他是格里姆人的首领，不是什么劳工！在带领部队慢吞吞地离开小岛的时候，他就已经在计划如何报复这些傲慢的威尔第人了，谁让他们总是让自己颜面扫地呢！