意大利民间故事

很久以前，世界上是没有火的。天寒地冻，人们冷得直打哆嗦，纷纷到圣·安东尼奥修行的圣地——荒原沙漠去，向他诉说寒冬没火的不幸，恳求他为大伙儿做件好事，把火从地狱取来。圣·安东尼奥十分同情人们，决定去地狱取火。

成为圣人之前，安东尼奥是个猪倌，猪群中有只不长肉的猪，可他从没想过抛弃它。这天，安东尼奥手执赶猪棍，带着这头猪，向地狱走去。

“嘭嘭——”安东尼奥在地狱门口敲门。

“你是谁？”魔鬼们问。

“是我，请快开门，我就要冻僵了。开开门，让我进去暖和暖和，好不好？”

魔鬼们从门缝一看，见来人不是忏悔者，而是一位圣人，就说：“不行，不行。我们都认识你，不能给你开门。”

“请马上开开门吧！我冻得实在受不了啦！”安东尼奥一个劲儿地央求。不见魔鬼们开门，那头猪就张着大嘴，“哼哧”“哼哧”地用脑袋拱地狱的大门。

“我们可以放你的猪进来，但不能让你进来。”魔鬼们说。

魔鬼们打开一扇门，放猪进去，随后马上又把门关上了。猪到了地狱庭院，抬腿动蹄，到处闯祸，把院子搅成了烂摊子。这一下可忙坏了众魔鬼，他们跟在猪屁股后面，扶起被拱倒的刑具，打扫撒得满地都是的引火木屑。猪一个劲儿地跟他们捣乱，魔鬼们逮不住猪，也无法把它赶走。

制服不了猪，魔鬼们不得不向等在门外的圣·安东尼奥求援：“你的这头该死的猪把我们这里搅得一塌糊涂，你快来收拾残局吧！”

圣·安东尼奥穿过大门，来到地狱庭院，晃动赶猪棍，向猪吆喝几声，猪立刻就老实了。

“既然这里有的是火，”圣·安东尼奥自言自语，“我不妨先暖暖冷飕飕的身体。”说着，他便靠近篝火，往装着木屑的麻袋上一坐，烤火取暖。趁着魔鬼清扫庭院的机会，圣·安东尼奥从麻袋里取了一些引火木屑，用火星点燃，放进赶猪棍中间的软木髓里。

看到圣·安东尼奥坐在麻袋上烤火，一个地狱之神飞跑着向魔王禀告，说该把这个作恶多端的灵魂捉起来惩罚。魔王同意了。

地狱之神就跑回来捉拿安东尼奥。说时迟，那时快，圣·安东尼奥一个箭步上去，用赶猪棍照地狱之神的腰部狠击一棍，地狱之神“哎哟”一声，拔腿逃跑了。

“这个玩笑开不得。”魔鬼们对圣·安东尼奥说，“快把你的赶猪棍收拾起来吧！”

圣·安东尼奥把赶猪棍支在地上，身子倚着，休息了一会儿。那个挨了打的地狱之神又喊着跑去向魔王禀报：“他确实是个该进地狱的灵魂。”当地狱之神从魔王那里跑回来的时候，不小心被支在地上的赶猪棍绊倒了，摔了个狗吃屎。

“够了，够了。”魔鬼们说，“你的赶猪棍让我们讨厌！现在只有烧掉它，我们才能稍微平静一会儿。”魔鬼们说完，拿起赶猪棍，就要投入火中。

这时，猪又“哼哼”地撒起欢儿来，张着大嘴，准备捣乱了。

“如果你们想让我驯服它，那就必须把赶猪棍还给我。”圣·安东尼奥对魔鬼们说。魔鬼们无可奈何，只好把赶猪棍还给他。猪听到圣·安东尼奥的几声吆喝，马上就规矩下来了。

圣·安东尼奥的赶猪棍是用笞杖改成的。这种木头中间有软木髓，如果把火星或一丁点儿燃烧的木炭引进去，点着了木髓，木髓便会燃烧起来，可在外面怎么也看不见。所以，魔鬼们没有发现圣·安东尼奥的赶猪棍中燃烧着火焰。圣·安东尼奥手执赶猪棍，赶着“哼哼”叫唤的猪，告别了众魔鬼，高高兴兴地离开了地狱。看见圣·安东尼奥慢慢走远了，魔鬼们才松了一口气。

圣·安东尼奥举着熊熊燃烧的赶猪棍，满心欢喜地从地狱回到了人间。他挥动火把，火星四散。

人们欢天喜地地庆祝火的诞生。而取火人圣·安东尼奥又回到他那沙漠中的圣地修行去了。