·第一百三十八段·(1 / 1)

徒然草 吉田兼好 166 字 4个月前

人云:“贺茂祭过后,葵叶无用。”故遣人尽去垂帘之葵,此举虽大为乏趣,但高贵者所为,必有其理,不可妄议。周防内侍[300]有歌云:

难与佳友齐共赏,葵之枯叶空悬帘。

此歌主旨,乃咏唱正殿垂帘上之枯葵叶,载于内侍之家集[301]中。古歌题记中写有“夹枯葵间以赠”句;《枕草子》亦有“往事可堪依恋者,枯萎之葵叶”句,其间情感,至为亲切;鸭长明《四季物语》亦云:“祭后玉帘尚存葵”句。葵叶自然枯萎尚且可惜,何况人为丢弃呢?

悬于御帐之药玉[302],九月九日以菊取代,菖蒲则在菊之前。枇杷皇太后宫[303]辞世后,辨乳母[304]于旧御帐内,见菖蒲、药玉已枯,遂歌道:

过季菖蒲根,尚悬御帐上。

江侍从[305]唱和云:

菖蒲草亦在。