（根据原书第243～248页索引改编而成，改用中外音序重排，并根据具体内容对个别条目做了增删归并。条目中页码系原书页码、中译页边码，“n.”表示该页注解，“f.”表示以下一页，“ff.”表示以下诸页，“quoted”表示系原书引用。——译注）
A
阿德勒，莫蒂默 Adler， Mortimer， 214
阿尔蒙德，加布里埃尔 Almond， Gabriel， 139
阿诺德，瑟曼 Arnold， Thurman， 36
艾伦，V. L. Allen， V. L.， 95 n.
爱默生，拉尔夫·沃尔多 Emerson， Ralph Waldo， quoted ， 37
安乐 Well-being， 11
奥威尔，乔治 Orwell， George， 145， 172， 189
B
巴尔赞，雅克 Barzun， Jacques， quoted ， 144， 164
白领 White Collar， 202 n.
保守派 Conservatives， 96-97
贝克，威廉·S. Beck， William S.， quoted ， 58
贝克尔，卡尔 Becker， Carl， 42 n.， 152
贝雷尔森，伯纳德 Berelson， Bernard， quoted ， 51， 54
边沁，杰里米 Bentham， Jeremy， 167
伯克，肯尼思 Burke， Kenneth， 215 n.
博尔丁，肯尼思 Boulding， Kenneth， quoted ， 80
不安 Uneasiness， 11 f.， 19， 131， 172
布里奇曼，珀西 Bridgman， Percy， quoted ， 58
C
常识经验主义 Common sense empiricism， 123-125
亦参见 抽象经验主义 Abstracted empiricism
《持恒与变迁》 Permanence and Change ， 215 n.
冲突 Conflict， 42 n.
抽象经验主义 Abstracted empiricism， 50-75， 123 ff.， 189 n.
抽象经验主义的行政管理机制
administrative apparatus of， 55
抽象经验主义的科层式用途 bureaucratic use of， 101 ff.， 117
抽象经验主义的特征 characteristics of， 55-56
抽象经验主义耗费巨资 expensiveness of， 64-65
抽象经验主义与访谈 and the interview， 50， 62， 70
抽象经验主义与“方法” and The Method， 59 ff.
抽象经验主义与科学哲学 and a philosophy of science， 56 ff.
抽象经验主义与舆论 and public opinion， 51， 54
研究机构中的抽象经验主义 in a research institution， 103 ff.
抽象经验主义与社会学 and sociology， 60
抽象经验主义与理论和经验研究 and theory and research， 65-67
D
达尔，罗伯特 Dahl， Robert， 139
达尔文，查尔斯 Darwin， Charles， 127
大都市 Metropolis， the， 9-10， 171
大众传媒 Mass media， 52， 81， 211
戴维斯，兰伯特 Davis， Lambert， 216
档案的建立 File， setting up a， 196 ff.
《导致战争的张力》 Tensions That Cause Wars ， 123 n.
德意志意识形态 German Ideology， The， 38 n.
邓拉普，约翰·T. Dunlap， John T.， 95 n.
迪宾，罗伯特 Dubin， Robert， 95 n.
“第四纪元” Fourth Epoch， The， 166 f.
杜鲁门，戴维 Truman， David， 139
多德，斯图尔特 Dodd， Stuart， 24
E
恩格斯，弗雷德里克 Engels， Frederick， 38
F
凡勃伦，索尔斯坦 Veblen， Thorstein， 6， 165， 200， 202quoted ， 89
方法 Method， 121 ff.
方法的界定 definition of， 57-58， 120
亦参见 抽象经验主义 Abstracted empiricism
“方法” Method， The， 59 ff.， 190 n.
方法论 Methodology， 24
方法论的界定 definition of， 58
方法论上的约束 Methodological inhibition， 50， 55， 71， 74， 106， 145， 189 n.
访谈 Interview， the， 50， 62， 70
封建时代 Feudal Era， The， 152， 157
冯·维泽 Von Wiese， L.， 23
弗洛姆，埃里希 Fromm， Erich， 160， 171
弗洛伊德，西格蒙德 Freud， Sigmund， 159 f.， 166， 172
符号领域 Symbol spheres， 36， 38， 46
福姆，威廉 Form， William， 95 n.
G
盖尔纳，恩斯特 Gellner， Ernest， 156 n.
概念 Concept， the， 23， 32， 34 f.， 38， 44， 48， 74， 90， 117， 120， 124 f.， 128， 141， 157， 164， 224
格拉夫，亨利 Graff， Henry， quoted ， 144， 164
格特，H.H. Gerth， H.H.， 36 n.quoted ， 39
个体 Individual， the， 169 ff.
工业 Industry， 92-95
共同尺度、共同特性 Common denominator， 21
学术上的共同尺度 intellectual， 13-15
学术上的共同尺度的界定 definition of， 14
政治上的共同尺度 political， 85
沟通 Communication
参见 大众传媒 Mass media
古代 Antiquity， 166
古尔德纳，阿尔文·W. Gouldner， Alvin W.， quoted ， 43
观念的定义 Conception， definition of， 124
规范性结构 Normative structure， 37， 40
《国际统一科学百科全书》 International Encyclopedia of United Science ， 33 n.
H
哈钦森，E. D. Hutchinson， E. D.， 211 n.
行为科学 Behavioral Sciences， The， 18 n.
合法化 Legitimation， 36 f.， 41 f.，53
合理性 Rationality， 168 ff.
黑暗时代 Dark Ages， The， 166
黑格尔，G.W.F. Hegel， G. W. F.， 38
宏大理论 Grand Theory， 23， 25-49， 75， 124 ff.， 190 n.
宏大理论与失范 and anomie， 28 f.
宏大理论与科层制气质 and the bureaucratic ethos， 117-118
宏大理论与资本主义 and capitalism， 34-35
宏大理论的致因 cause of， 33
宏大理论论遵从 and conformity， 28， 30 f.
宏大理论论制度 and institutions， 28 ff.， 35-36， 39
宏大理论的可理解性 intelligibility of， 27
宏大理论与抽象层级 and levels of abstraction， 34
宏大理论与规范性结构 and normative structure， 37， 40
宏大理论与秩序问题 and problem of order， 44 ff.
宏大理论与社会整合问题 and problem of social integration， 44 ff.
宏大理论与实质问题 and problems of substance， 43
对于宏大理论的反应 reactions to， 26
宏大理论论约制 and sanctions， 28 ff.
宏大理论与语义学 and semantics， 33-34
宏大理论论符号领域 and symbol spheres， 36， 38
宏大理论论价值取向 and value-orientation， 25， 28， 30， 37， 40
怀特，威廉·H. Whyte， William H.， 95n.， 171
惠特曼，沃尔特 Whitman， Walt， 93， 222
霍顿，尼尔 Houghton， Neal， quoted ， 83-84
霍克海默，马克斯 Horkheimer， Max， quoted ， 122-123
霍妮，卡伦 Horney， Karen， 154， 172
J
吉特林，托德 Gitlin， Todd，229
记者 Reporter， The， 217 n.
加尔布雷思，约翰·K. Galbraith， John K.， 82， 139
加伦森，沃尔特 Galenson， Walter， quoted ， 156 n.
价值 Values， 129-131， 178亦参见 价值 Evaluation
价值取向 Value-orientation， 25， 28， 30， 37， 40
教科书 Textbooks， 141
教学的责任 Teaching， responsibilities of， 79
金斯伯格，莫里斯 Ginsberg， Morris， quoted ， 147-148
经典传统 Classic tradition， 21， 120 ff.， 129 ff.
经典传统的界定 definition of， 138
经济学 Economics， confusion of， 82
《经济学家作为政府顾问的角色》 Role of the Economist as Official Adviser ， 123 n.
经验研究 Empirical research， 201， 205-206
精神分析 Psychoanalysis， 159-160
精英的研究 Elite， study of the， 200-211
《巨兽》 Behemoth ， 46 n.， 47
句法 Syntax， 33-34
《军国主义史》 History of Militarism ， 53
K
凯奇凯梅蒂，保罗 Kecskemeti， Paul， 191
考利，马尔科姆 Cowley， Malcolm， 217
科层制气质 Bureaucratic ethos， the， 100-118
科层制气质与抽象经验主义 and abstracted empiricism， 101 ff.， 117
科层制气质与学院派系 and academic cliques， 107-113
科层制气质与宏大理论 and Grand Theory， 117-118
科层制气质与“人类工程” and “human engineering”， 113 ff.
科层制气质与口号 and slogans， 113-116
科恩豪泽，阿瑟 Kornhauser， Arthur， 95 n.
科塞，刘易斯·A. Coser， Lewis A.， 42 n.
科学 Science
参见 行为科学，自然科学，科学哲学，社会科学 Behavioral sciences， Natural science， Philosophies of science， Physical science， Social science
“科学方法” Scientific Method， the， 57 f.， 105， 130
“科学机器” Science Machines， 16， 184
“科学主义史学” Scientific History， 156-157
科学哲学 Philosophies of science， 119-131
抽象经验主义 abstracted empiricism， 56 ff.， 123 ff.
经典社会科学 classic social science. 120 ff.， 129 ff.
常识经验主义 common sense empiricism， 123-125
宏大理论 Grand Theory， 124 ff.
“科学哲学” Philosophy of Science， 119 n.
克拉克，科林 Clark， Colin， 82
孔德，奥古斯特 Comte， Auguste， 6， 22 f.， 87， 165， 179
口号 Slogans， 113-116， 123， 190 n.
库利，查尔斯·H. Cooley， Charles H.， 152
库什，波利卡普 Kusch， Polykarp， 58
“快活的机器人” Cheerful Robot， The， 171 ff.
困扰 Troubles， 11 f.， 128 ff.， 168， 172 f.， 206
困扰的界定 definition of， 8
L
拉斯韦尔，哈罗德 Lasswell， Harold D.， 139， 152， 202
拉扎斯菲尔德，保罗·F. Lazarsfeld， Paul F.， 24， 125， 219 n. quoted ， 59 ff.， 65 f.， 100
莱基，W. E. H. Lecky， W. E. H.， 6
莱瑟姆，厄尔 Latham， Earl， 139
赖兴巴赫，汉斯 Reichenbach， Hans， quoted ， 222
《劳资关系评论》 Industrial and Labor Relations Review ， 156 n.
雷德菲尔德，罗伯特 Redfield， Robert， 152
李普塞特，西摩 Lipset， Seymour， 95 n.
里斯曼，戴维 Riesman， David， 139， 171
理论 Theory， 32， 65-67， 110， 117， 120 ff.
亦参见 宏大理论 Grand Theory
理性 Reason
理性与自由 and freedom， 165-176
理性与合理性 vs. rationality， 170
理性的角色 role of， 167 f.， 192
理性的社会任务 social task of， 174
历史 History
历史作为一门学科 as a discipline， 143 ff.
历史知识之不可或缺 indispensability of knowledge of， 150-151
对于史料的需要 need for the materials of， 151-154
历史与心理学 and psychology， 157-161
历史的相关性 relevance of， 156
“历史背景的勾勒” “sketching in the historical background”， 154-155
历史与社会学 and sociology， 146 ff.
历史的趋势 trends in， 151-154
历史的运用 uses of， 143-164
历史学家的任务 Historians， task of， 144-145
列昂捷夫，瓦西里 Leontief ， Wassily， 82
林德，罗伯特·S. Lynd， Robert S.， quoted ， 115
林德布罗姆，查尔斯·E. Lindblom， Charles E.， 95 n.
卢梭，让·雅克 Rousseau， Jean Jacques， 36
《路易·波拿巴的五月十八日》 18th Brumaire， The ， 182
伦德伯格，乔治 Lundberg， George， 24
quoted ， 56 n.
罗宾斯，莱昂内尔 Robbins， Lionel， quoted ， 80
罗戈夫，阿诺德 Rogow， Arnold， quoted ， 84
罗斯，E. A. Ross， E. A.， 6
罗斯，阿瑟·M. Ross， Arthur M.， 95 n.
罗西，彼得·H. Rossi， Peter H.， quoted ， 61 n.
洛克，约翰 Locke， John， 36
洛克伍德，戴维 Lockwood， David， 35
M
马尔萨斯，托马斯 Malthus， Thomas， 83
马克思，卡尔 Marx， Karl， 6， 11， 22， 36， 38， 48， 61， 82， 95 n.， 114， 149， 165， 167， 171 f.， 190， 200， 202
quoted ， 182
马歇尔，S. L. A. Marshall， S. L. A.， 54
曼海姆，卡尔 Mannheim， Karl， 6， 36， 149， 165， 170， 179 quoted ， 168
梅因爵士，亨利 Maine， Sir Henry， 152
《美国的社会学》 Sociology in the United States of America ， 43 n.， 61 n.
美国钢铁公司 U.S. Steel， 96
《美国商业信条》 American Business Creed， The ， 38 n.
美国社会 American society， 45， 47
美国社会科学学会 American Social Science Association， 84
《美国社会学杂志》 American Journal of Sociology， The ， 57 n.， 85 n.
《美国士兵》 American Soldier， The ， 115
《美国政治学评论》 American Political Science Review ， 84 n.
米德，乔治·H. Mead， George H.， 160， 172
米恩斯，加迪纳·C. Means， Gardiner C.， 82
米勒，德尔伯特 Miller， Delbert， 95 n.
米歇尔斯，R. Michels， R.， 165， 202
密尔，约翰·斯图尔特 Mill， John Stuart， 149， 167
民主 Democracy， 188-190， 191
民主的界定 definition of， 116， 188
民族国家 Nation-state， the， 135-136， 182
命运 Fate， 182-183
摩尔，巴林顿 Moore， Barrington， 125
莫里斯，查尔斯·M. Morris， Charles M.， 33 n.
莫斯卡，G. Mosca， G.， 36， 202
有关莫斯卡的摘记 notes on， 203-204
漠然 Indifference， 11 f.， 131， 172
穆尔，威尔伯特 Moore， Wilbert， 95 n.
N
纳粹德国 Nazi Germany， 44 ff.， 125
牛顿，伊萨克 Newton， Isaac， 127
纽曼，弗朗兹 Neumann， Franz， 46 n.， 125
P
帕累托，V. Pareto， V.， 152， 202， 204
帕森斯，塔尔科特 Parsons， Talcott， 23， 35 ff.， 48， 87
quoted ， 25-26， 27-29， 30-31， 35， 42 f.
translated ， 27， 29， 31， 32-33， 35
派系 Clique， The， 204
Q
齐美尔，格奥尔格 Simmel， Georg， 23， 171
启蒙运动 Enlightenment， The， 89， 158， 166， 183
强权大国 Great Power States， The， 136
强制的定义 Coercion， definition of， 41
清教徒 Puritan Man， The， 162
琼斯，欧内斯特 Jones， Ernest， quoted ， 13
权力的定义 Power， definition of， 40
权威的定义 Authority， definition of， 41
R
人的多样性 Human variety， the， 132-142
人的多样性与民族国家 and the nation-state， 135-136
人的多样性的范围 scope of， 132-133
《人际关系研究》 Study of Interpersonal Relations ， 211 n.
“人类工程” “Human engineering”， 113 ff.
《人类男性的性行为》 Sexual Behavior in the Human Male ， 164
人类学 Anthropology， 83， 136 f.，155， 159
《人民的选择》 People's Choice， The ， 52
《人与社会》 Man and Society ， 168 n.
认识论的定义 Epistemology， definition of， 58
S
桑巴特，W. Sombart， W.， 165
《商业周刊》 Business Week ， 82 n.
社会法则 Social laws， 149-150
社会结构 Social structure， 134， 137
社会科学 Social science
社会科学的关怀 concerns of， 132 ff.， 161-164
当前的社会科学观念 current conceptions of， 20-21
社会科学的界定 definition of， 18 n.， 19
社会科学中的问题 problems in， 129-131
《社会科学的现状》 State of the Social Sciences， The ， 51 n.
社会科学家 Social scientist， the
社会科学家的政治角色 political roles of， 179 ff.
社会科学家作为教授 as professor， 186-188
社会科学家的任务 task of， 13， 184， 187
“社会科学运动” “Social science movement”，84
《社会系统》 Social System， The ， 25， 27， 31， 33， 47 ff.
亦参见 帕森斯，塔尔科特 Parsons， Talcott
社会学 Sociology， 60 ff.， 146 ff.
社会学的界定 definition of， 22， 35
社会学的传统 Tradition， sociological， 21 ff.
社会学的想象力 Sociological imagination， the， 5 ff.
社会学的想象力的界定 definition of， 7， 15， 19 n.
社会学的想象力的激发 stimulating， 212-217
“社会学腔” “Socspeak”， 217， 220
《社会学与社会哲学文集》 Essays in Sociology and Social Philosophy ， 148 n.
《社会研究的语言》 Language of Social Research， The ， 59 n.
社会整合 Integration， social， 44 ff.
圣西门伯爵 Saint-Simon， Count de， 152
失范 Anomie， 28 f.
实用取向 Practicality
实用取向与学术职业 and the academic profession， 97-99
实用取向与调适 and adjustment， 90-91
实用取向与科层制惯例 and bureaucratic routines， 80 ff.
实用取向与保守派 and conservatives， 96-97
实用取向与文化滞差 and cultural lag， 88-90
实用取向的界定 definition of， 92
实用取向与意识形态议题 and ideological issues， 80 ff.
非自由主义实用取向 illiberal， 92， 100 f.
实用取向与工业 and industry， 92-95
自由主义实用取向 liberal， 23， 85-90
实用取向的问题 problems of， 76-79， 90
实用取向的类型 types of， 76-99
士气的定义 Morale， definition of， 93-94
书评 Book reviewing， 112-113
斯宾格勒，奥斯瓦尔德 Spengler， Oswald， 23
斯宾塞，赫伯特 Spencer， Herbert， 6， 22 f.， 36， 61， 152， 165
斯诺，C. P. Snow， C. P.， 16
斯塔格纳，罗斯 Stagner， Ross， 95 n.
斯塔利，尤金 Staley， Eugene， 125
斯托弗，萨缪尔 Stouffer， Samuel， 24， 53， 125
斯威齐，保罗 Sweezy， Paul， 146
索雷尔，G. Sorel， G.， 36
T
泰纳，伊波利特 Taine， Hippolyte， 17
《泰晤士报》 Times， The（London）， 17
汤因比，阿诺德 Toynbee， Arnold， 23
特里林，莱昂内尔 Trilling， Lionel， 221
滕尼斯，F. T?nnies， F.， 152
天城 Heavenly City， The， 42 n.
调适 Adjustment， 90-91
通用汽车公司 General Motors， 96
统计仪式 Statistical Ritual， The， 72
《统治阶级》 Ruling Class， The ， 203
投票研究 Voting studies， 52， 147-148
涂尔干，埃米尔 Durkheim， Emile， 6， 29， 36， 152， 165
托克维尔，阿历克塞·德 Tocqueville， Alexis de， 17， 45， 47
W
瓦尔拉斯，格雷厄姆 Wallas， Graham， 171
《瓦格纳法》 Wagner Act ， 97
瓦格特，阿尔弗雷德 Vagt， Alfred， 53
威尔逊，埃德蒙 Wilson， Edmund， 217 n.
韦伯，马克斯 Weber， Max， 6， 22， 32， 36， 48， 54， 61， 125， 152， 162， 165， 202
《伟大社会》 Great Society， The ， 171
未被异化的人 Unalienated man， 93
文化 Culture， 136 f.， 160 n.
文化滞后 Cultural lag， 88-90
文艺复兴风格的人 Renaissance Man， The， 175
问题的界定 Problems， definition of， 90
问题的界定与价值 and values， 129-131
问题的评估 Evaluation， problems of， 76-79
亦参见 价值 Values
《我的心声》 Piece of My Mind， A ， 217 n.
X
现代 Modern Age， The， 165 ff.， 171
《现代科学与生活的实质》 Modern Science and the Nature of Life ， 58 n.
《现代研究者》 Modern Researcher， The ， 80 n.， 144 n.， 164 n.
写作的风格 Writing， style in， 217-222
心理学 Psychology， 157-164
心理主义 Psychologism， 67-68
心智 Mind， 156 n.
辛格，H. W. Singer， H. W.， quoted ， 123
《新共和》 New Republic， The ， 115 n.
《新社会科学》 New Social Science， The ， 100 f.
《性格与社会结构》 Character and Social Structure ， 36 n.，161 n.
熊彼特，约瑟夫 Schumpeter， Joseph， 6， 139， 165， 202
休谟，大卫 Hume， David， 77
宣传 Propaganda， 191
学术职业 Academic profession， 97-99
学院派系 Academic cliques， 107-113
学院派系与书评 and book reviewing， 112-113
Y
研究 Research， 110， 117
经验研究 empirical， 103 ff.， 210， 205-206
经验研究与理论 and theory， 65-67
叶芝，W. B. Yeats， W. B.， 29
《一九八四》 1984， 145， 172
伊本-赫勒敦 Ibn-Khaldoun， 156
艺术 Art， 18
议题 Issues， 11 f.， 128 ff.， 168， 172 f.， 206
议题的界定 definition of， 8
异化 Alienation， 171 f.
《英国社会学杂志》 British Journal of Sociology， The ， 35 n.
舆论 Public opinion， 51-53， 54
语义学 Semantics， 33-34
《浴血男儿》 Men Under Fire ， 54
预测与控制 Prediction and control， 113 f.
约尔，W. A. Johr， W. A.， quoted ， 123
约制 Sanctions， 28 ff.
Z
哲人王 Philosopher-king， 179-180
证明 Verification， 125-127
政治 Politics， 177-194
政治角色 Political roles， 179 ff.， 189
制度 Institutions， 28 ff.， 35-36， 39
制度的界定 definition of， 29 f.
治学之道 Intellectual craftsmanship， 195-226
治学之道与经验研究 empirical research， 201， 205-206
治学之道与课题 projects， 198-199
建立档案 setting up a file， 196 ff.
想法的来源 source of ideas， 211 ff.
激发社会学的想象力 stimulating the sociological imagination， 212-217
精英研究 study of the elite， 200-211
思考的界定 thinking， definition of， 223
写作的风格 writing， style in， 217-222
秩序问题 Order， problem of， 25， 44 ff.
中介原则 Principia media， 149-150
资本主义 Capitalism， 34-35， 82
自然科学 Natural science， 56 ff.
自然科学 Physical science， 15， 89
自由与理性 Freedom， and reason， 165-176
自由主义 Liberalism， 85-90， 166f.
遵从 Conformity， 28， 30 f.