炽热的太阳挂在高空，就像一块黄铜盾牌一样闪着耀眼的光芒，烈焰般热得出奇，在湖水上投下粼粼光斑。现在比她游过湖对岸逃跑的时候暖和多了，守卫一直盯着波莉。在欧甘逃走之后，守卫看守波莉更小心了。

这大概就是她听说过的秋老虎。秋老虎一般在十一月，漫长冬日之前，是最后一段如同炎夏般酷热的秋日。但眼下比她预想中的秋老虎还要炎热。也许比普通的秋老虎还要热？大概三千年前的气候特征与之不一样吧。湖对岸电闪雷鸣，与岸这边的隆隆鼓声产生共鸣。泰纳克的族人正在敲鼓求雨，随着时间推移，鼓声愈发密集紧凑。这是求雨，还是血祭的前奏？

蕨垫已经被热度和湿气烘得返潮。她拿着垫子来到草棚口，希望能透点新鲜空气。她闭眼躺下，温暖的轻风徐徐地吹拂在她身上。她的脑海里浮现出她的房间，曾经是她舅舅查尔斯·华莱士的旧房间。看向窗外的景观，满眼都是田野，树林和低矮的古老远山，给她带来心灵的安慰。三千年前陡峭的山峰可不能给她这种感觉。在她的想象中，她现在走到了她外婆的实验室，这里总是让她感觉太冷，于是她的脚踩上铺在棚里地上的大石板上，让她的脚趾感到一丝凉意，完善了她的想象。然后她从厨房向外看，看到外公在拖拉机上，大露易丝在温暖的太阳下休息。露易丝医生穿着她的鹅黄色毛衣走过田地，走向她的哥哥。

就这样，她穿越到了三千年后。从永恒的视角来看，她自己的时间，还有现在她被困住等待的时间，没有差异，两者重叠在一起。如果她在这个奇特的时刻死去，她会在自己的时间重生吗？她在三千年后出生了的事实，是不是能够说明她将在这个时间逃脱一死呢？不，这样说不通。这个时间里的所有人早晚都要死。但如果她要在自己的时间出生，她不是应该要活下去，有自己的孩子，这样她至少是自己的后代吗？克拉里斯是这样理解这个谜题的。波莉摇摇头，想要理清思绪。

能量等于质量乘以光速的平方。爱因斯坦方程式真正的含义到底是什么？她外公明白吗？她外公现在正在自己的时间里待在家里，她的外婆和露易丝医生肯定都急坏了。露易丝医生也不知道她哥哥发生了什么事，他穿上登山靴出去就再也没有回来。

在时间的这一环，湖的对面，主教、克拉里斯、塔弗、小狼和阿娜拉尔，他们都在做什么呢？如果欧甘已经回到了他们身边，他们会商量着救她，会制订计划。树叶掉落在草棚外铺着的皮毛上，空气湿气太重，仿佛她伸手就可以捏出水来。

她看着上方，突然听到一个奇怪的拖拽声，克拉普正朝着她的方向来，年老的治疗师和一个年轻的战士一人扶着一边，把他搀了过来。克拉普用他的好腿单脚跳着往前走。

“克拉普！”波莉叫道，“你会伤到你的腿的！”

治疗师和战士轻柔地将他放在波莉的旁边。他的脸色苍白，豆大的汗水从他的额头滴落。

“克拉普！你做了什么？！你不应该来！”波莉在他旁边跪下。

“我和泰纳克说过了。”克拉普轻声说。

治疗师对战士打了个手势，战士带有疑问地看了克拉普几眼，接着后退几步。然后治疗师跪在克拉普的另一侧检查他的断腿，拿开敷在上面的苔藓。皮肤已经愈合了，但还是粉红色的新皮。他将手拢在上面，一边摇头一边念念有词：“又发炎了，他不可以生气。”波莉明白他在说：“在帐篷里他的确烦恼，烦恼……”他用手在他的腿上方悬空，看着波莉点了点头。波莉也伸出她的手，盖在他的手上面，治疗师抽回右手放在波莉的手上方，没有碰到，小心地罩在上面。她再次感受到了一股暖流，然后又是一阵奇异的热感，好像他们将克拉普皮肤发炎处的热度逼了出来，消散不见。四周有种金黄色的感觉，清晨天空的金黄，蝴蝶翅膀的金黄，还有雀鸟振翅飞翔拍打出的金黄。

克拉普脸上痛苦的神色消失了，他的身体也放松下来。他感激地看向波莉和治疗师。“谢谢，对不起，我给你们添麻烦了。我必须来。”他乞求地看着现在盘腿坐着的治疗师，“我和泰纳克谈过了，”克拉普又说了，“他说你用从他那里拿走的天使的力量，给湖对岸带来了雨水。”

“我没有从他那里拿走天使。”波莉说，“是他想从我那里拿走天使。”

“他非常愤怒，是个可怕的人。他说你故意不给我们下雨，人们全都愤怒了。”

克拉普说话的时候，波莉不能明白每一个词，但大概能理解大意。

“我不能控制雨。”她说，“我和你一样，也想下雨。”

治疗师喃喃地说了些什么，波莉猜他是说断腿比怒意容易缓解。

波莉闭上了眼睛，她的声音开始颤抖：“扎克利绑架我的时候，我以为是要让我血祭，这样治疗师才能治好他的心脏。”

治疗师摇摇头：“不，不。”从他含糊不清的话语中，她猜测他的意思是，波莉来之前，泰纳克并没有阻止治疗师治疗扎克利，治疗师总要治病救人。

克拉普说：“扎克利想错了，泰纳克希望他这么想。也许他还是这么想的，但人们并不在乎扎克利。他们已经厌倦了依靠抢掠来获得食物。他们想要血祭，这样才会下雨。”

波莉想起阿娜拉尔在祭坛上摆花，满怀欣喜之情唱着有关自然之母的圣诗，还有风之子的族人友善和谐互道早晚安的情形。“你的神需要你们血祭，不然就不给你们雨水？”

克拉普说了她正在想的疑问：“每个人的神都不同。”

“神还有好多个？”

“不，人们对神的看法不同。”

“克拉普，你是怎么想的呢？”

“我想你是好人。你和干旱或者下雨都没有关系，你的血液关系到你的生命，血还在你身上的时候，你能利用它做好事，但你的力量只有你还活着的时候才存在，如果你死了，血流到了地上就没有了。”他最后补充道，“阿娜拉尔说我也是德鲁伊。”接着他露出了微笑。

波莉认真地听着，将克拉普的语言在脑海里换成她能理解的语言。

“治疗师力量很大。”克拉普继续说，“我曾经见到他唤回我以为已经逝去的生命。但如果你的血流出你的身体了，他也不能把你的血带回来。”

治疗师开始说话了。他用手势不断比画，口中含含糊糊，这次她不明白他在说什么。

克拉普翻译道：“回到你原来的地方吧。”

“我也希望回去。”

克拉普转向年老的治疗师，他们一起交谈了很久，波莉完全不懂他们在说什么。最后，克拉普对治疗师点点头，转向波莉：“今晚月亮升起的时候，周围的噪声会很大，会有很多人。我们会帮你逃到湖里，帮你挡住弓箭和长矛，你能游泳逃走。”

“你会这样做？”

克拉普露出无畏的表情：“不能再有牺牲了。治疗师的力量很大。没有人会向他扔长矛，没有人阻拦他去任何地方。他可以保护你，让你跑向湖里。”

这个计划希望不大，但是好歹有点希望。她觉得她再也游不动了，但淹死也比在那块可怕的石头上被当作祭品放血好。“谢谢，我很感激。”

“你对我很好。”克拉普说，“你们风族人对我都很好。我已经和阿娜拉尔在一起了。从你身上我学到了很多，我知道我会爱了。爱，这是个非常美的词。”

“嗯，这是个很美的词。”

“我帮你逃跑，不仅仅是为了你，但即便不是为了阿娜拉尔，我还是会想做这件事。如果你被杀害用作祭祀，你觉得风之子的族人还会让我见阿娜拉尔吗？我能刚学会爱，就让爱随着你的牺牲一起消逝吗？”他的眉头又渗满了汗，“你会游泳，对吗？”

“我会游泳。”她尽量镇定地回答，为了宽慰克拉普。

治疗师又说话了。

克拉普说：“你有天赋，治疗师说你必须好好利用。”

“告诉治疗师，我会尝试好好利用我的天赋。”就像露易丝医生一生治病救人那样，她也会试着那么做。

克拉普点点头，看向村庄，人们三三两两聚集在一起聊天，声音恶毒不祥。“我和你待在一起，我做不了什么，但我在这里你更安全。”

治疗师看了看波莉，说：“留下。”

当然治疗师在场的时候，人们不敢到草棚里来把她抓出去，至少在满月之前不会。这俩人一老一小，这么在乎她，愿意留下保护她，让她非常感动。

她问道：“克拉普，扎克利怎么办？我和你一起回到湖这边就是为了扎克利。”

“扎克利？他不重要。”

她不明白，于是又问道：“可是我以为牺牲我是为了治他的心脏。”

“这——”克拉普组织了一下语言，“这不是重心，不在中间。”

嗯，她明白克拉普说扎克利不是核心人物，不重要。但扎克利知道吗？

“如果雨来了，如果人们不愤怒了，那么治疗师——”克拉普看向年老的长者，他还跪坐在自己的脚上，就好像坐在椅子上一样安然自得，“他会帮扎克利，因为他是治疗师，哪里坏了，一定要治。泰纳克想让你以为扎克利很重要，因为他觉得你们之间的联系很紧密，你——你爱他。”

“不，克拉普。”

“我知道你和塔弗之间有线，不是扎克利。”

她又摇摇头：“从我来的地方说，这些都太早了。我感到我和塔弗之间有线，但爱——”她没法解释她还不打算把她的心交给塔弗或者其他任何人，她还要上学，在她的时代，她年纪还太小。但她的时代是三千年后，也许从宇宙宏观的角度来看，三千年不算什么，但与人的一生相比，三千年长得无法估量。

雷声轰隆，她看向湖对岸，看到黑压压的雨幕。

克拉普也看到了：“啊，波莉，要是你能让这里也下雨就好了！”

治疗师仍然坐在地上，就在帐篷边缘的阴影下。奇异的光线在他的脸上打上了绿光，他看上去像一只绿色的老青蛙，声音也像青蛙的嘎嘎声。“治疗师不会放弃另一个治疗师。”他苍老的眼神和波莉的眼神交会——他不仅为她提供保护，还把她视作同事。

成群结队的村民窃窃私语，嗡嗡作响，如同成群的蜜蜂，他们的目光朝向帐篷，逐渐靠近。如果不是克拉普和治疗师在这里，她不确定会发生什么事。

湖对岸的暴雨逐渐消散，雨云越移越远，灿烂的阳光驱逐开乌云，热力让还留在树上的树叶发出沙沙的脆响，接着逐渐落下，苍白干枯。

波莉闭上眼睛，感到一只手握住了她的手，那是治疗师苍老而干枯的手。一阵凉风吹过，抚摩着她的脸庞、她的眼帘。湖水轻轻拍打着岸边，愤怒的人群安静了下来。

慢慢地，天晴了，雷声逐渐平息下去，而鼓声仍在继续。

克拉普睡下了。他侧躺着，像孩子一样呼吸，手枕在头下。治疗师也躺下，他的眼睛也闭着。波莉觉得他没有睡着，只是在冥想。她能感觉到自己血液的流动，她的思绪和情感也因此十分敏锐。

她会自愿地献出鲜血吗？

扎克利在哪里呢？他还是贪婪地抓住最后一线生存的希望吗，不惜任何代价？他已经完全不关心也不在意其他一切，只顾得上自己了。他真的知道他要的是什么吗？

太阳还没有下山，日光渐渐昏暗，但云朵还没染上金边，只是天色在渐渐转暗，越来越暗。炊烟升起，人们的窃窃私语又开始了。满月在森林的上方发出柔和的光，和风之子那里的月亮别无二致，只是在湖上升起，从水面跃升。

她心中恐惧不祥的感觉挥之不去。泰纳克走进中间的空地，首先远眺对岸，然后转过身，目光越过村落，一直眺望到空地上那块可怖的石头。

一声微弱的喊声划破了夜空，这是一声惊恐的喊叫，疯狂慌乱，让波莉不禁胆寒，一声接着一声。有人已经被抬上了祭祀石吗？有人正处于锋利的刀下？她尝试倾听声音的来源。

她看到扎克利挣扎着、喊叫着，部落里的两个人架着他。他奋力挣扎，想挣脱两人的桎梏，但被牢牢架住，朝泰纳克走去。

远处湖面露出了一线微光。

“不！”扎克利喊道，“你不能杀她！我不是这个意思！我不是！你不能这样做！你不能——”他惊恐地乱喊着，“我反正要死！杀我吧，杀我，你不要伤害她——”他看到波莉，突然抽泣起来，“我不想这样！我错了！天啊，不能这样，来人阻止他们，让我死，不要伤害波莉——”

泰纳克走到他跟前，甩了他一个耳光：“太迟了。”

扎克利惊得说不出话来，他的嘴角流出一痕血，滑到下巴。他想伸出手摸自己的嘴，但那两个人紧紧抓着他。

“祭祀品必须纯洁无瑕。”泰纳克说，“你不够格。”

波莉全身发冷，仿佛回到了奋力游过湖对岸的那天。但现在不仅她的身体冷得动弹不得，她的思想和心也结冰了。

治疗师手扶在波莉肩上站起来，然后一直放着不动，做出保护的姿势。

克拉普也坐直了身子。波莉看到了，没意识到这是什么意思。然后他从腰带里拿出一把弯刀，紧紧地握在身前。

“泰纳克，我警告你。”他开始说，但泰纳克威胁地举起手。作为部落的首领，他不需要武器，而克拉普的两腿还被固定在夹板上。他不能动。

泰纳克对夹着扎克利的两个守卫打了个手势，他们将他扔下，好像扔下什么死物一样。他跌倒在地，仍然在呜咽。守卫朝波莉走来，看着治疗师，治疗师还是不肯将手从波莉肩上松开。波莉不认识这两人，不是冬木和黑影。一个守卫低声说了什么，好像是道歉，另一个守卫就拉开了治疗师的手，把波莉硬拉走了。

“不！”克拉普喊道，“不！”但他无能为力，只能愤怒地看着那两人将波莉拉走。

“泰纳克！”克拉普警告道，“如果你伤害她，就会给部落带来灾难！”

“血！”人们喊叫着，“神要血祭！土地要血祭！雨要血祭！血祭才能生长！血祭才能活命！”风刮得更响了，火炬的火焰也烧得更盛。月亮从湖面升起，看上去硕大无朋，血般赤红。波莉觉得她的心跳都要停了。人群还在喊叫，跺脚呐喊，和着鼓声，要求见血。相比之下，扎克利的叫喊不过是一阵轻烟，几不可闻。“血祭！”人们喊着，“血祭！”

波莉被慢慢地拉过村落，拉到森林里通往那块祭祀石的路上。

扎克利一跃而起，冲向波莉，其中一个守卫将他重重地打倒，他像个生病的小孩那样蜷缩成一团。

“看啊！”克拉普喊道，他的叫喊声穿透了人群嗜血暴力的喊叫声，“泰纳克，大家，快看湖上，你们看不到吗？”

惊恐的喊声接二连三地响起。

波莉也挣扎着站直了看向对面。月光中，一艘巨大的头尾翘起的木船驶来，轮廓被月光染成了银白。大船驶近，她看到上面站着两个人，克拉里斯握着桨，欧甘骄傲地站在他旁边，克鲁巴主教站在船头，大露易丝像闪亮的银线一般绕在他的手臂上。

“看啊！”克拉普激动地喊道，“女神召唤，他们就来了！你们怎么敢碰她一根毫毛！”

守卫放开了波莉，恐惧地后退。

泰纳克在她身后不远的地方。

主教和克拉里斯在月光下只能看出模糊的阴影轮廓。

波莉冲入水中，想要把大船拉上岸。泰纳克打了个手势，冬木和黑影将船拉到了岸上。

突然，月亮被一团天空中迅速掠过的乌云遮蔽，星光也渐暗，狂风大作，火炬的火苗纷纷噼啪作响。人群发出恐惧疑惑的喊叫。

“神谕！”克拉普喊道，“注意神谕！”

克拉里斯从大船上下来，然后帮助主教也下了船。老人的腿摇摇晃晃，靠在德鲁伊身上。大露易丝紧紧地缠着他。治疗师走向前迎接他们，首先看了看克拉里斯，然后看了看主教，脸上突然亮了起来。此刻，几乎是同时，雷声响了起来，在两条山脉间轰隆作响，风之子和湖对岸的部落都听见了。

雨下了起来。开始只是淅淅沥沥的雨点，紧接着变成瓢泼大雨。雨水冲刷着岸边，敲打在帐篷顶上，接下来像泼水一般倾泻而下，似乎要与湖水连成一体。

克拉里斯和塔弗是被风暴带到风之子之间的，当时天现彩虹，被视为吉兆，雨水许久不至，随着他们而来。但是湖对岸的人们不把下雨当作风和云作用的自然现象，雨云聚集的风暴顺着风从东边来到了他们这里，遇到下降气流，大量静电造成电闪雷鸣。湖对岸的人们看到雨，以为是主教和蛇、克拉里斯和欧甘带来的神迹，而波莉召唤他们而来。

“回帐篷里！”泰纳克喊道。人们开始奔跑，妈妈领着他们的小孩，忙乱地跑回帐篷。泰纳克迎着雨张开嘴，大口地吞着雨水。

治疗师带着主教回到了安置波莉的草棚，波莉和克拉里斯跟在后面。

“噢，主教，”她喊道，“噢，克拉里斯，谢谢你！还有你们，露易丝、欧甘，谢谢你们。”

克拉普已经被大雨淋湿了，克拉里斯帮着治疗师和波莉将他拉进了草棚。

扎克利还蜷在地上，大雨打在他身上，没有人注意到他。

波莉看了看主教，大家身上都湿透了，还在滴水。大露易丝躲到棚内的角落里。闪电又开始了，打到水面上，发出咝咝的响声。雷声响起时，她跑向扎克利：“扎克利，起来。来吧。”

“让我死。”他哀伤地叫道。

“别这么乱来了，进来吧。下雨了，不需要血祭了。”

扎克利还想在地上蜷着，说：“放我一个人待着。”

她拉着他，但他死沉地挨在地上，她搬不动。“扎克利，站起来。”

克拉里斯走到他旁边，两人将扎克利拉了起来。

“快啊，扎克利。”波莉催促道，“至少避一下闪电吧。”闪电再次落下，她吓得一缩，紧接着雷声大作。

克拉里斯帮她将扎克利拽入草棚内，他们放开他的时候，他跌倒在地，像婴儿般蜷缩成一团。

“随他去吧。”主教温和地说。

大雨从湖面横扫至村落，棚子提供了一些保护，但雨水是暖的，闪电如箭般一道接着一道打在湖上，打在岸边的石块上，发出可怕的咔咔声，然后是一阵断裂的声音，和雷声相和。

“树！”克拉普说，“闪电打在树上了！”

慢慢地，风暴缓下来了，波莉数着，刚开始闪电的间隔只有五拍，现在有十拍了。然后闪电只剩下天际的几道微光，雷声也只能听到远处隆隆的几声低响了。

泰纳克走到他们面前，伸出手表示没带武器，然后对克拉里斯鞠躬，再对波莉欠身。“你带来了雨水！”他的声音满怀敬畏。

“不，泰纳克。雨水自己来的，不是我带来的。”

但泰纳克怎么也不相信雨水是自己而来，并非她的力量召唤而来的——波莉就是唤来雨水的女神。

她不想当什么女神。“主教。”她询问道。

主教坐在垫子上，此时已云消雨散。月光重现，打入棚中，照在他的戒指上面。“雨来了就够了。”他对泰纳克说，“大家不需要理解。”

“你是治疗师？”泰纳克问。

“和你们的治疗师不太一样，和克拉里斯也不一样，但我希望能治愈人们。”

泰纳克看向他，然后看向他身后蜷在阴影中的大露易丝，对克拉里斯点点头：“你也会来？”

克拉里斯点点头，说：“波莉也会去。”

“去哪里？”波莉问。

“去议事会。”克拉里斯说，“我们要开会了。”

“扎克利——”

“扎克利要等等了。”克拉里斯的声音里不带责备或者轻蔑的语调。

“苍鹭主教，”克拉里斯说，“你也应该来。”他伸手拉着主教站起来。

“我也去。”克拉普说。克拉普是部落的下一任首领，冬木和黑影被召唤过来带他过去。

“克拉普，”波莉劝道，“你答应了阿娜拉尔，你会小心的。这样对你的腿不好。”

“我一定要去。”克拉普坚持道。

空气中依然弥漫着电子，雨云又聚集，滑过月亮之前，边缘都染上了银边，飘动出奇异的云团。他们走到小路尽头，来到空地上，一棵栎树被闪电击倒，拦在路上，他们被挡住了。他们现在去不了空地了。

克拉里斯走到树前，手放在粗壮的树干上，欧甘快步站在他身边。泰纳克往后缩了缩，但很快又站稳了脚步。

“这棵树边，我们也可以开会。”克拉里斯说。

“神——”泰纳克朝着波莉欠身，“她的力量真是伟大神秘。”

“我不是——”波莉开始辩解，克拉里斯举起手阻止了她。

克拉里斯平静地注视着她，月光下，他的双眼仿佛蓝宝石般深邃剔透：“波莉，你告诉泰纳克你的条件吧。”

她看着他，完全没有准备。他脸色虔诚，项圈上的宝石好像一团火焰。她吞了吞口水，喘了口气，又吞了吞口水。

然后她转向泰纳克：“不许再来抢掠，如果你们饿了，需要食物，就等克拉普腿好了，派克拉普来，和克拉里斯商量。风族的人们是爱好和平的好人，他们会分享食物，教你们怎么灌溉，你们的作物会长得更好。当他们需要帮助的时候，你们也要帮助他们，风之子和湖对岸的部族要和平共处，有如一体。”她顿了顿，不知道他明不明白。

他站在克拉里斯旁边，不住地点头。

她继续说：“为了达成这个盟誓，阿娜拉尔也同意了，她和克拉普会……”这时的语言没有表示结婚或婚姻的词语，“结为一体，共同生活，保护和平。克拉普愿意吗？”

“这是我的愿望。”克拉普露出了微笑。

泰纳克看向波莉，然后又看向靠在断树上的克拉里斯，看向站在一旁的被冬木和黑影扶着的克拉普。波莉说：“这就是我的条件，你接受吗？”

“我接受。”泰纳克一下子显得十分苍老。

“我非常高兴地接受。阿娜拉尔和我会一起努力将和平带给大湖的两岸。”

波莉感到胸口一阵暖意。治疗师拍了拍她，说：“血。”

她点点头。她不知道为什么自己会明白他的意思，但她就是明白，因为她小的时候听了许多血亲兄弟姐妹的故事。她拿起主教给阿娜拉尔的那把刀，翻开笔记本一页空白的地方。她弹出刀刃，泛着银光。她看着泰纳克，说：“伸出手来。”

泰纳克什么都没问，对她伸出了手。她拿起刀，在他的中指上划了一道口子，挤出一滴血，按在笔记本的空白页上。

“克拉里斯？”克拉里斯也什么不问就伸出了手，她重复了一遍刚刚的做法，将两人的血交汇印在笔记本上。

“这就是我们和平的印鉴。”她撕下这一页，掏出剪刀，小心地剪成两半，保证两边都有混合的血，一半给克拉里斯，一半给泰纳克。然后她拿出泰纳克的画像，一半还给他，一半给了克拉里斯。“这是你永远不会破坏承诺的证明。如果你破坏了，克拉里斯会夺走你的力量。”

泰纳克再次痛苦地按着自己的胸口。

“克拉里斯不会伤害你。”波莉说，“只有你才能伤害自己。”她突然感到筋疲力尽，“我想走了，回到湖的那一边去。”

治疗师推了推她，说：“扎克利。”

她太累了，把扎克利忘记了：“什么？”

主教提醒她：“还有扎克利。”

她靠在被雷打断的树上，她太累了，已经站不住了。

主教继续说：“你回到这边来就是为了扎克利，但你现在要是愿意的话，忘了他也行。”

“行吗？主教，行吗？”她再也不想想起扎克利了，但她还是站离了树，“我们回去找他吧。我想他还在草棚里。”

一群人回到村子里。冬木和黑影扶着克拉普，他单腿跳着前进，不会用到伤腿。人们从帐篷里出来。天空经过雨水的冲洗，变得非常明朗，空气也十分清新。他们现在都用敬畏的眼神看着波莉。

扎克利还蜷缩在草棚下。波莉在他旁边跪下，手放在他的脸上，抚过他的脸，看着他的眼睛。

他紧紧地闭上眼。

她转向主教，说：“我想，他已经不行了。我的意思是，我们已经帮不了他了。”

“不，”克鲁巴主教说，“不要说这种话，波莉。”

治疗师跪在扎克利的另一边。

扎克利发出了抽泣声。

主教说：“酗酒者通常达到谷底之后就能恢复，除了好起来，不会再堕落了。扎克利的自我主义也是一种心瘾，和酗酒一样。”他俯在这个虚弱的年轻人身前，“睁开眼睛。”这是一句坚定的请求。

扎克利的眼皮抖动了一下。

“坐起来。”主教命令道，“你不是没救了，扎克利。”

扎克利发出哀鸣：“我居然情愿让波莉死掉。”

“但你还是反悔了，扎克利！”波莉说，“你想帮助他们。”

“但已经太迟了。”他哭了出来。

“看着我，我还在，没有人要血祭。”

现在他惊恐的眼睛看到了波莉：“你没事？”

“我没事。”

他坐起来：“如果能救你，我情愿去死。真的。”

“你不需要了，扎克利，现在湖两边的人已经和平了。”

“但是我做的事不可原谅。”他看上去精神快崩溃了，眼神不停地在泰纳克、主教和波莉身上来回打转。

“扎克利，”主教声音温和，但很有说服力，“威廉·兰格伦大概在十五世纪说过，世间大众的所有恶行，对上帝的仁慈来说，不过是沧海中的一块煤炭。”

扎克利摇了摇头：“我的行为不应该受到饶恕。”他大口吸气，嘴唇上的青紫色更明显了。治疗师伸出手，放在扎克利的胸口，就像小狼帮主教稳住呼吸一样，治疗师也想帮助扎克利。

“救他！”泰纳克说，“现在死人是一个不祥之兆。”

克拉里斯跪在地上，拉起扎克利，让他靠在自己的胸前，他用一只手扶着他，右手伸到扎克利的湿衣服里面，对治疗师点点头。老人解开扎克利的外套和衬衫，也开始按在他的胸前。后来他的手按在克拉里斯的手上，在扎克利的胸前悬空移动，好像他苍老的手指在听他心上的动静。克拉里斯呼吸缓下来，慢慢规律了。扎克利虚弱的身体紧挨着德鲁伊强壮的身躯，感受到了他呼吸的节奏。克拉里斯看向主教：“一起来吧。”

主教也跪下，将他细长的手指放在扎克利胸上。

治疗师对波莉点点头。

她抬起手伸出去，然后她加入主教、治疗师和克拉里斯的治疗力量，他们的手没有碰到扎克利的胸口，但温柔地在扎克利虚软受伤的心脏上移动。波莉再次感到一阵暖意，然后一阵闪电般的刺痛击中了她的身体，她缓解下来，浑身无力颤抖，然后又是一股暖意，仿佛一切都成了金黄。

克拉里斯的手似乎有了生命，像鸟的翅膀般翻飞，就像金莺鸟盘旋在扎克利胸口上。他的眼睛从碧蓝变成了如同他项圈上宝石一般燃烧的金黄，他脸上隐约的皱纹也加深了。他比波莉印象中的老多了。她感到她的手、她的思想和她的整个身体都被笼罩在克拉里斯、主教和治疗师发出的通过扎克利身体的电网中，她能感觉到他们在修补他的心脏，但治愈的远不止心脏，这次治疗远不仅限于身体，还要治愈扎克利内在的灵魂。

时间颤抖了，然后停下来。波莉不确定她还在不在呼吸、心脏是否还在跳动，所有事都集中在扎克利身上了。

泰纳克发出了吸气的声音，时间又继续流动起来。波莉可以感到胸口心脏又跳动起来，暖意从她的手上散去，但这次她的手不再冰冷，而是温暖干燥。克拉里斯跪坐下来，扎克利还靠在他身上。

“好了。”治疗师松了一口气。

克拉里斯也露出微笑：“好了。”

主教站起来，低头看着扎克利：“你的心脏好了。”

现在波莉也往后坐下了：“扎克利？”

他嘴唇上的青紫块消失了。“我——我——”他结结巴巴地说道。

“嘘。”主教说，“你什么也不必说。”他看向克拉里斯，“他的心脏？”

“能撑过去。”克拉里斯说，“不完美，但能撑过去。”

“更多力量。”治疗师说，“伟大的力量。”他看向静静坐在一旁看着的欧甘。它耳朵高高竖起，又看看大露易丝。大露易丝平静地躺在一旁，蜷成一圈，“一切都好了，真好。”

“我，我，我好了吗？”扎克利的声音颤抖了。

“没好全。”主教说，“但克拉里斯说你的心脏能活下去。”

“太好了，太好了。”他的脸颊有了一些血色，“我真不知道该说什么。”

“什么都不用说。”

“但我曾打算让波莉死，你们还帮我。”

“你继续内疚，对我们、对波莉也没有好处。你要好好照顾自己，除了你的心脏，还有很多要治疗的地方。”

“我知道，我知道。这次我知道了。”

“来。”克拉里斯站起来了，“风暴已经停下来了。现在雨该下了。”雨云聚集，细雨润物，滋润着久经大旱的土地。现在可以种上冬麦了，土地已经准备好迎接春天了。“让我们到湖对岸去吧。”克拉里斯说，“阿娜拉尔、小狼和塔弗都还在等我们呢。”

泰纳克和治疗师将他们送到船上。冬木和黑影扶着克拉普，站在岸边对他们挥手道别。

“请将我的爱带给阿娜拉尔。”克拉普现在学会了爱这个词，每次说出来脸上都流露出欣喜之情。

治疗师举起手祝福他们。

“来吧。”泰纳克对治疗师和克拉普说，“第六个月的时候，我们就邀请他们。整个部落，来一场盛宴。他们不会介意吃的都是我们从他们那儿抢来的东西。”

克拉里斯笑了，冬木和黑影下水将木船推下了岸。

小狼和阿娜拉尔正焦急地等着他们，跑进湖里帮忙把船拉了上来。上岸之后，波莉发现自己浑身发抖，几乎不能走路，小狼扶着她，把她带到了克拉里斯的帐篷里。“你给予的力量太多了。”他扶她躺下，睡在其中一张蕨**。

塔弗在哪里？她暗自想道。

主教怜爱地看着她：“你善良的力量用光了，休息一下会恢复的。”

“我不想再当神了。”波莉说。

阿娜拉尔给她端来一杯热饮，她喝了一口，暖意从喉咙一直盈满全身。

“克拉普——”阿娜拉尔问道。

“他很好。”波莉宽慰她。

“真的很好？”

“他不应该这么动他的腿，但他没事。他爱你，阿娜拉尔。”

她的脸颊染上了淡红：“我真高兴，真高兴。”她伸手握住了波莉的手。

波莉也捏了捏她的手，然后看向周围，寻找塔弗的身影，才发现不仅塔弗不在，扎克利也不见了人影。“扎克利呢？”她问道。

“和克拉里斯在一起。”小狼坐在波莉旁边，手指轻轻地检查她的脉搏，满意地放开了她的手。

“不要让他进来。”波莉请求道。

小狼疑惑地看着她。

“我不想见到他。”如果时间重来，她还是会做同样的事。她还会回到湖那边，她会和克拉里斯、治疗师和主教一起将手放在扎克利心上。但现在已经做完了，已经没有什么了，只是感到很累，不仅是身体累，心里也累。

主教对着波莉笑了：“我有个问题，但大概永远没有答案。时间大门先对我打开，然后对波莉打开，是因为扎克利吗？”

克拉里斯这时进来了，插嘴道：“谁知道时间大门为谁打开呢？”他声音低沉，“这里发生的事，在这个时间，也许会造成我们不知道也不能预计的结果，也许在我的时间里，也许在你的时间里。我们不要这么费力地去理解这些联系，只要欣赏个中美丽。”

扎克利也是个中美丽的一部分吗？波莉想问，但她太累了，问不出来。

“小狼，”克拉里斯转过身问，“你能过去扎克利那边陪陪他吗？”

小狼点点头，顺从地离开了，塔弗冲进了帐篷。

“波——黎！”他冲向她。

“塔弗！”

塔弗跪在她面前的空地上，举起一只手，轻柔地碰了碰她的嘴唇：“你还好吗？”

“我很好。”

“真的？”

“真的，塔弗。”她的心感到深深的悲哀，她大概再也不能见到塔弗了，太令人难过了。

“扎克利呢？”塔弗问道。

“他也很好。”

塔弗喊了出来：“可他要你送死。”

“最终他没有。”

“他这么想过。”

“不是真的这么想，塔弗。”

“他配不上你的一根头发。”

阿娜拉尔点点头：“我对他也是非常愤怒。”

“安妮，”主教和蔼地表达了不赞同，“你不会也觉得波莉经历这一切，就是为了治疗扎克利的心脏吧？”

“我不知道。”阿娜拉尔声音很低，“我只关心波莉，不关心扎克利。”

“不关心？”

“主教！也许他的心——”她摸了摸自己的心口，“好了点，可他的心还想过用波莉的命来换他的命呢！”

“改变总是有可能的。”主教说。

阿娜拉尔反驳道：“扎克利吗？他帮着绑架了波莉，让她当祭品牺牲，也没有阻止，他能改变？他能吗？”

“你肯定改变是不能的吗？你打算完全不给他机会？你能说只有他的心脏治愈了，没有别的精神上的改变？”

塔弗发出怒吼：“他会伤害波莉。”

“扎克利已经到了谷底。”主教说，“谷底非常丑陋可鄙，但他终于认清了自己。”

塔弗愤怒地用矛敲击着地面。

主教继续说：“现在就看他的了。”

阿娜拉尔发出了一声冷哼。

主教笑了：“你的怒气不会持久。安妮，你心肠好。”

“波莉回来了，”塔弗伸出手抚摩她，“波莉回来了，这点最重要。我不想管扎克利了，我只想波莉，而且雨也来了。”

“嗯。”

“但你现在要走了。”他留恋地伸出手。

她深深地叹了口气：“我要回我自己的时间了，塔弗，如果门开了的话。”

“扎克利呢？”塔弗追问，“你要带上他吗？”

波莉终于笑了：“你希望他留下吗？”

塔弗发出不悦的哼声：“他想要波莉，不是因为服从自然之母，只是为了自己。”

主教看了看帐篷周围：“扎克利看到安妮的时候，他也进入了时间环的重叠。‘小心，我在你面前打开了一扇门，没有人能关上。’”

“这句话很有力量。”克拉里斯说。

“对。”主教同意，“这句话是《启示录》里的。”

“这扇门一直开着吗，主教？”阿娜拉尔问。

“不，安妮，不是的。但波莉决定回到对岸去救扎克利的时候，门就开了。你得承认这个决定很高尚。”他转向波莉，“你非常勇敢，亲爱的。”

“我不勇敢，我快吓死了。”

“但你还是做了你必须做的事。”

欧甘上前去舔她的手指，小狼掀开帐篷，和扎克利一起走进来。“时间到了吗？”

波莉看向扎克利，内心一阵平静，没有愤怒，没有恐惧，也没有爱慕。

“嗯。”克拉里斯说，“时间到了。”

扎克利站在克拉里斯和小狼中间，脸仍然苍白，但嘴唇不再发青：“我不知道该说什么。”

“那就别说了。”克拉里斯说。

扎克利看看这个，又看看那个：“我所做的事，即便道歉也不能宽恕。”

“你只顾着自己。”克拉里斯说，“你现在必须明白，虽然你的生命延长了，但总有一天你会死去，这就是凡人的生命模式。”

“嗯，”扎克利说，“我知道。”

“你要治好自己还需要多加努力。”

“我知道。”扎克利像被打了屁股的小孩一样顺从，但他不是小孩了，“我会努力的。”他转向波莉问，“我能来看你吗？”

她的手摸了摸欧甘的头：“不，扎克利，对不起，我不想再见到你了，这对我们都不好。”她声音平板，不带感情。她确实回到湖对岸去找了扎克利，但要做的事都已经做完了。

“但是——”

“有些事情你只能自己去学。”克拉里斯说，“其中一样就是你必须承担自己的责任。”

“我不喜欢我自己。”扎克利说。

“你必须尝试去接受。”主教的话就是命令，“从这一刻起，你的行为必须能让你晚上睡觉之前回想起时，对自己白天所做之事感到满意。”

“可以吗？”他问道，看向波莉，“可以吗？”

“可以的。扎克利，你会做到的，只要你努力。”

大露易丝滑向地面，滑出了帐篷。

“跟着她。”克拉里斯说。

塔弗走向波莉，不舍地说：“我一定要让你离开吗？”

“离开你的人，不会离开你的心。”克拉里斯说。

“我现在知道了。”塔弗柔声说，“我误会自然之母的意思了。她要的是爱的牺牲，你向我展现了这点。”他抚摩波莉的嘴唇，然后快速地转过脸。

阿娜拉尔对波莉伸出手，但没有摸到她：“我们永远是朋友。”

“永远。”

“克拉普和我会永远将你放在心中。”

“我也会把你们放在心里。”

“爱的线超越时间和空间。”但阿娜拉尔的脸颊滑下了一滴泪。

克拉里斯转向波莉，两手拉起她的手：“我们永远不会忘记你。”

“我也不会忘记你。”

“还有你，苍鹭主教，你从时间大门来到我们这里的时候，开启了一切。”

主教笑了：“我？克拉里斯，大概是吧。”

欧甘站在帐篷门口不耐烦地催促道。

克拉里斯摸了摸欧甘的头，说：“我会派欧甘跟在你身边。你和你的外公外婆需要一条好的守护犬，欧甘就是这么一条好狗。”

欧甘再次叫了起来，催促他们。

“来吧。”克鲁巴主教带头走出了帐篷，波莉跟在他身后，欧甘凉凉的鼻子蹭着她的手。他们后面的湖闪着银光，远处山顶上的白雪和天空接为一线。

他们走到石墙的时候，大露易丝悠闲地晒着太阳，它立起来，从岩石之间滑了下来。

波莉看了看周围，树木又变回原来树龄不长的样子，栎树爷爷比它们都高。白雪压顶的山峰不见了，古老的山脉在地平线平缓地起伏，她回到了自己的时间。

莫瑞夫妇和露易丝医生朝苹果园跑来，特意来迎接他们。大家互相拥抱，喜极而泣，欧甘的吠叫混在其中。

扎克利安静地站在一旁。

然后波莉的外公外婆催着他们都到厨房里，温暖的空气，苹果木香，刚出炉的面包和天竺葵的香味混在一起，主教和波莉争先恐后地说出他们亲历的故事。扎克利沉默地站着。

然后露易丝医生掏出听诊器，听扎克利的心音。“还有一点杂音，我不知道确切的医学诊断是什么。当然，你的心并非完美，你要找自己的医生再检查一下。”

“我会的。但我的心不同了，我现在呼吸不再吃力了。谢谢，医生，谢谢你们大家。”他走向波莉，握住她的手，“波莉。”他看向她，但别的什么也没说。她等了一会儿，让他握着自己的手，他张开嘴似乎想说什么，又闭上嘴摇摇头。

“你会——”她开口想问，然后又不出声了。

“嗯，波莉，我会的。”他抽开手，“我该走了。”

波莉说：“我送你走到车上。”

主教的手按在扎克利肩上：“这样不容易。”

“我知道。”

“记得爱之线一直都在，你要牢牢握住。”

“我会的，谢谢。”

“主与你同在。”

“我不相信上帝。”

“没关系，我相信。”

“那就好。”

波莉和他一起走过车库，走到他停车的那条小路上。他上了车，摇下车窗。

“波莉，”她看向他，他耸耸肩，“对不起，谢谢，说什么话也不能完全表达我的想法了。”

“没关系，保重。”她把手插进外衣口袋里，摸到了扎克利的天使像。她拿了出来。

“你还带着我的天使。”

“嗯，我会一直带着。”

她用天使像放好。主教走了出来，迈着苍鹭般的细腿，飞快地走过草坪：“来吧，亲爱的，我们回屋子里去。”

“再见。”扎克利说，“波莉，你还穿着羊皮罩衫。”

她的手轻轻地摸了摸外套下面柔软的皮革：“阿娜拉尔的衣服，我不能还给她了吧？”

主教笑了：“她肯定希望你留着，记住她和克拉普，还有一切美好的回忆。”

扎克利看看波莉，又看向主教，然后关上车窗，点火发动汽车，挥了挥手，开走了。

主教搂着波莉往屋里走去，走向波莉爱的人们。但还有一些她爱的人，她再也见不到了。

“发生过的事会怎么样呢？”她问主教。

“一直在那里存在。”

“但时间大门已经关上了，是吗？”

“是的，但他们带不走我们共同拥有的回忆，无论好坏。”

她又摸了摸天使像，透过田野看向远山，似乎在背后的阴影里，隐隐约约看到了雪山覆盖的高耸山峰。

他们回到了屋内。