他们奔跑着，匆匆穿过冰冻的原野，踩得地面嘎吱嘎吱响。梅格、双胞胎和欧基夫太太，他们跑过结霜的草地，越过双胞胎圣诞树的通道，来到石墙边。

梅格把手伸给欧基夫太太，帮她翻上矮墙。接着，牵起婆婆的手，跑下小径，踏过两块大冰碛岩，到达观星岩。

查尔斯·华莱士躺在那里，合着眼，脸色如死亡般惨白。

“碧吉！”梅格大叫，“卢恩文，快点！”

欧基夫太太气喘吁吁，手扶在腰际。“奶奶……”她上气不接下气，“跟我一起说……”

丹尼斯跪下来，趴在查尔斯·华莱士身上，感受他的脉搏。

“和查克在此命运的瞬间，”欧基夫太太喘着气吟咏。梅格也加入了，声音高亢而清晰——

“我请求上天赐予权力，

太阳赐予光芒，

雪赐予纯洁，

火赐予力量，

闪电赐予震怒，

风赐予前行的疾速，

海赐予深度，

岩石赐予险峻，

土壤赐予坚硬，

我寄托这一切，

凭恃上帝的援助与恩典，

挡在我与黑暗力量之间！”

光，慢慢回来了。曾经只有痛苦和黑暗，但刹那间疼痛消失，光芒轻触他的眼睑。他睁开眼，望着清澈的星光。他躺在观星岩上，高迪尔弯着身子，忧心忡忡地用蜷曲的银色胡子抚触他的脸颊。

“高迪尔，发生什么事了？”

“我们差点来不及带你出来。”

“马修他……”

“他死了，没想到会那么快。艾克索伊……”

“我想我们终于回到1865年了。”查尔斯·华莱士仰望星空。

“站起来！”高迪尔在发脾气，“我不喜欢你躺着，我还以为你永远不会睁开眼睛了。”

查尔斯·华莱士奋力抬起一只脚，再换另一只。“好奇妙的感觉啊，脚又可以用了！好棒的感觉。”

高迪尔在他身边跪下：“上来。”

查尔斯·华莱士双脚不停颤抖，仿佛太久没用似的，好不容易爬上硕壮的背。

高迪尔载着他，变得如蜻蜓一样小，穿梭于萤火虫间，加入它们光彩夺目的舞蹈，然后从观星岩射出去，跃过山谷，唱着它们的歌。查尔斯也在唱，他是他自己，也是所有他了解的人。他载着布兰登和查克的灵魂，以及他们的歌，赞美的诗歌……

接着，高迪尔载着他，变得像星群那么大，穿梭银河系之间。他是他自己，是马多克，也是马修。马修飞过琳琅满目的星光，融入群星乐音的欢愉之中……

融入和谐，融入欢愉……

独角兽银辉般的嘶鸣响遍观星岩上空，在梅格、双胞胎、欧基夫太太和查尔斯心中轻轻**漾。夜，被兽角的闪光照亮，它接连指向每一个人，利用遗忘洗去他们的记忆。

梅格依稀听见查尔斯·华莱士在说：“再见了高迪尔！噢，高迪尔，再见——”

高迪尔是谁？

她好像记得这个名字。

后来，她又听到银色的铃声响着道别。

桑迪问：“嘿，你看到闪电了吗？”

丹尼斯一脸迷惑：“好冷啊，你看那些星星。”

“那闪光究竟是什么呢？”

“问住我了，就像今晚发生的一切都那么不可思议。查尔斯，你跟什么东西在一起啊？我原本找不到的脉搏，突然又刺着了我的指头。”

男孩的脸颊逐渐恢复血色：“你来得正是时候。”他望着欧基夫太太，她仍叉着腰，几乎喘不过气。“碧吉，谢谢你。”他的声音带着无限的伤感。

“梅格也这样叫她。”桑迪说，“这到底怎么回事？”

“欧基夫太太托付我一件事……”

丹尼斯说：“跟你说过，疯子才会以为自己可以只手阻止布兰吉洛。你是睡着了还是怎么的？你可能会冻伤呀！”他既忧心又怀疑地说。

“回家吧，”桑迪附和，“不要再胡闹了。”

“总统都打电话来了，你还说是胡闹？”梅格激动地责问。

“梅格，你不该在这么冷的时候出来。”丹尼斯反驳。

“我没事。”

查尔斯·华莱士握着欧基夫太太的手：“谢谢你。”

“查克不是白痴。”欧基夫太太用力拍拍查尔斯·华莱士的肩膀。

“快走吧，”桑迪在催，“我们先回去再说。”

丹尼斯挽着欧基夫太太的臂弯：“我们会帮你。”

回家的路上，桑迪和丹尼斯搀着欧基夫太太，梅格则牵着查尔斯·华莱士的手，仿佛回到了小时候。

阿南达兴奋地迎接他们。

莫瑞太太连忙走到小儿子面前，但忍住不碰他：“它真的很喜欢我们，对不对？你觉得它会永远跟我们在一起吧。”

“当心它的尾巴。”莫瑞先生走到狗和超时空挪移模型之间，“它随便扫两下，好几年的心血就毁了。”他转头对女儿说：“梅格，感冒的时候不该在这种天气出门。”

“没关系的，爸，我感冒好多了，而且也不觉得冷。总统……”

“还没打来，不知道情况如何了。”

梅格试着回想。她记得什么呢？总统打电话来，这当然记得。欧基夫太太的卢恩文和天气的反应。阿南达来了。在阁楼和查尔斯·华莱士心语，穿过万古的心语，褪成梦境的心语，因为独角兽……

独角兽？那太荒谬了。

午夜，欧基夫太太打电话来，桑迪去把她接回来，她拿着一封以前的信——是谁写的？又写了什么？

“好啦，查尔斯，”莫瑞先生严肃地注视他，“你的任务达成了吗？”

查尔斯·华莱士没有马上回答。他端详着超时空挪移，小心翼翼地碰了一根杆子，让整个模型开始振动，嗡嗡轻响，迸射灿烂的火花。“我们还是不太了解时间吧？我想……”他一脸困惑，“爸，我想事情很顺利，但不是因为我聪明，勇敢，或具有什么控制力。梅格说得对，她晚上说的，每件事情和每个地方之间都会相互影响。”

“你出去太久了。”

“我去了好久好久，不可思议的久。”

“你在那里做什么？”桑迪问。

“又去了哪里？”丹尼斯继续追问。

“我几乎都待在观星岩。”

“爸！”梅格大叫，“欧基夫妈妈带来的信，查尔斯还没看呢。”

欧基夫太太把泛黄的信纸拿给莫瑞先生。

“爸，麻烦你念给我听。”查尔斯·华莱士脸色苍白，异常疲累。

“亲爱的格雯和里奇，”莫瑞先生念道——

“谢谢你们这么快告知爸爸的死讯。我和希拉都很庆幸他能在睡梦中离去，没有遭遇他害怕的折磨。我知道你们两个和小希拉，是妈妈最大的安慰。爸很满意里奇能当他的伙伴，也很欣慰‘麦达克斯和罗凯斯的店’这个名字不会消失，因为我们的小里奇老是兴高采烈地在说长大后要回梅里奥尼思。

“小马修长得很快。我原本希望等他长大能改称他马修，但他更喜欢印第安孩子们为他取的绰号：布兰吉洛，以我和希拉的名字为名。小里奇任何事情都以他哥哥为榜样……”

莫瑞先生抬起头：“信就写到这里。奇怪，好像不太一样，和我之前读的是同一封吗？”

莫瑞太太微微蹙眉：“不确定，听起来不太像。但我们都累坏了，需要好好休息。像这种时候，记忆力就会跟你恶作剧。”

“一定是同一封，”桑迪断言，“虽然跟我的理智颇有出入，但布兰吉洛的祖先的确很有可能来自这附近。”

“信是从欧基夫太太的阁楼里拿出来的，”丹尼斯说，“所以布兰吉洛可能和她有共同的祖先，因为这层关系，他们可能有数不清的表亲哩。”

桑迪质疑道：“可是那跟他是否开启核战争有什么关系？当然我们都希望最好不要发生战争。”

查尔斯·华莱士不理会他们的辩论，看一眼超时空挪移模型后，走向欧基夫太太，她又蜷缩回壁炉前的摇椅。梅格跟着查尔斯过去。

“碧吉，”他小声问，“查克怎么了？”

碧吉、查克，他们在消失的心语中。梅格更靠近摇椅，等待欧基夫太太的回答。

“他死了。”她阴郁地说。

“怎么死的？”

“他们把他带走，关进收容所。六个月后，他就在那里过世了。”

查尔斯·华莱士长叹了口气：“噢，碧吉、碧吉，那小宝宝呢？”

“长得跟杜斯柏·摩门很像。死在州立监狱，因为他挪用公款。这些事都过去了，一切都过去了。”

阿南达靠着梅格，仰头让她抚摸。

碧吉、查克、派迪·欧基夫，心语在梅格心底短促地闪烁。碧吉嫁给派迪的理由，一定与她母亲改嫁杜斯柏·摩门差不多。于是，她学会不去感觉，不去爱，甚至连亲生骨肉也不爱，连凯文也不爱，避免自己受伤害。然而，她却教导查尔斯·华莱士卢恩文，还告诉他要用它阻止疯狗布兰吉洛。因此，她的身上一定还流动着些许古老的和谐之音。

“马修的书，”查尔斯·华莱士说，“他写到的事情都发生了。”

电话铃响了。

莫瑞太太看着她的丈夫，但没开口。

大家紧张地等候。

“是，总统先生？”莫瑞先生一边听一边笑，“艾鲁·札尔克(El Zarco)要召开会议拟定和平计划，讨论公平分配与保护地球资源事宜。总统先生，您说什么？他希望我以顾问身份出席，参与太空和平利用计划？噢，好的，当然，几个星期……真是太好了，谢谢您打电话来。”他放下话筒，回头看着家人。

“艾鲁·札尔克。”梅格喃喃道。

“马多格·布兰吉洛最喜欢的绰号呀，你知道的，”父亲说，“就是蓝眼睛的意思。”

“可是他的威胁……”

父亲诧异地看着她：“威胁？”

“战争的。”

每个人都转头看她，除了查尔斯·华莱士和欧基夫太太。

“晚饭前的那通电话——”她说，“总统不是担心会开战吗？”

“艾鲁·札尔克大幅缩减内阁的军事成员，他一向是举世闻名的和平人士呀！”

查尔斯·华莱士开口，声音小到只有梅格听得见：“梅格，他们没有跟独角兽一起旅行。他们不知道疯狗布兰吉洛是谁。马修让希拉和布兰有情人终成眷属，还有格达之死，就是应成而未成之事。疯狗布兰吉洛根本没出生，世界只有艾鲁·札尔克。”他紧紧握住她的手，握到发疼。

欧基夫太太注视着梅格，点点头：“小宝宝会生下来的。”

“噢，妈，”梅格喊，“你要当奶奶了，高兴吗？”

“来不及了，”老妇人说，“送我回家，查克和奶奶在等我。”

“你说什么？”莫瑞先生问。

“查克和奶奶……算了，送我回家就是。”

“我开车送你回去。”莫瑞先生说。

梅格吻了她的婆婆并道晚安。这是她第一次亲她：“妈，再见，改天见。”

车开走后，丹尼斯对姐姐说：“我不确定她是否能当奶奶，梅格，她的心脏不行了。”

“什么意思？”

“脚踝肿得厉害，指甲和嘴唇发青，呼吸不顺。”

“她刚刚才大老远跑去观星岩呢。”

“她出门前就呼吸不顺，没死在半路可说是奇迹，我永远也弄不清她怎么会没事。”

“这整个晚上都让人摸不着头绪，”桑迪赞同道，“我想我们还是把它忘了，然后上床睡觉。梅格，要不是我和丹尼斯，欧基夫太太恐怕回不来。不过，妈，你说得对，她真是个特别的老婆婆。”

“确实如此，”莫瑞太太同意，“桑迪，我同意你的话，是该上床睡觉了。梅格，你尤其需要睡眠。”

梅格肚子里的胎儿动了一下：“妈，你看欧基夫妈妈看得真准，胜过我们每个人的想象，她真的不只外表看起来那样。我实在不想失去她，尤其是我们才刚开始了解她。”

查尔斯·华莱士又凝视着那复杂的超时空挪移模型。他低声对姐姐说：“梅格，不管发生什么事，就算她的心脏真如丹尼斯所说的那样，请记得她付出了自己，为了宝宝，为了你，为了凯文，也为了我们全部的人。”

梅格狐疑地看着他。

查尔斯·华莱士迎视她的目光时，眼中仿佛闪过独角兽的角所留下的蓝色光辉，纯净、清澈而深邃。“在此命运的瞬间，她付出了自己，挡在我们与黑暗力量之间。”