1.指西汉历史学家司马迁。——译者注

2.在《史记》中被称作“大夏”。——编者注

3.1英里约合1.6千米。——编者注

4.古罗马最常见的男子服饰。——编者注

5.习近平主席：《弘扬人民友谊共创美好未来》，2013年9月7日，新华社。

6.《南华早报》，2014年3月27日。

7.德国汉学家夏德与美国汉学家柔克义：《赵汝适：他关于十二和十三世纪中国和阿拉伯贸易的著作〈诸蕃志〉》，圣彼得堡，1911年，第151页。

8.胡锦涛主席在南非比勒陀利亚大学的演讲：《加强中非团结合作推动建设和谐世界》，2007年2月7日。

9.指居鲁士二世（Cyrus II，公元前590-前529），古波斯帝国的缔造者。——译者注。

10.1磅约合0.45千克——译者注。

11.莎士比亚戏剧《威尼斯商人》中的主人公。——编者注

12.1英尺约合30厘米。——编者注

13.即界定了“基督的神人二性”，声明只有一位耶稣基督，他是真上帝又是真人。并将基督一性论定为异端。——编者注

14.英国东南部城市，全英格兰首席主教（The Primate of All England）的驻地。——编者注

15.指托罗斯山脉以南、阿拉伯沙漠以北、美索不达米亚平原以西的地中海东岸地区。——编者注

16.即唐代高僧玄奘。——编者注

17.本书中所引用的《古兰经》译文均参考马坚译本《古兰经》（第4版，中国社会科学出版社）。——编者按

18.阿拉伯半岛西部沿海地带，辖区包括麦加和麦地那。——编者注

19.《古兰经》第2章第143节：“我以你原来所对的方向为朝向，只为辨别谁是顺从使者的，谁是背叛的。”——编者注

20.Saracen，阿拉伯人的古称。——译者注

21.犹太教最重要的经书，用希伯来语写就。——编者注

22.即唐代旅行家杜环，他曾在怛罗斯战役中被俘，此后游历西亚、北非，最后于公元762年搭乘商船回到中国，著有《经行记》一书。——编者注

23.胡特巴是伊斯兰教于星期五中午举行的说道和祈祷，在此过程中要称呼统治者之名，并为他祝福。引自商务印书馆蓝琪译本《草原帝国》（上册）第217页译注2。——编者注

24.由安条克公国发起，对阵伊斯兰国家阿尔图格王朝（Artuqid），结果安条克军队于6月28日战败，几乎全军覆没。8月14日，鲍德温二世（耶路撒冷国王鲍德温一世的弟弟）率军前往救援，并兼任安条克公国摄政。——编者注。

25.原文pound of flesh直译为“一磅肉”，此典出自莎士比亚的喜剧《威尼斯商人》：安东尼奥是个为人宽厚的威尼斯富商，借钱给别人从来不收取利息，这让犹太人夏洛克十分嫉恨。安东尼奥为帮助好友求婚，向夏洛克借贷，夏洛克假装慷慨不取利息，但却同安东尼奥签约规定，若逾期不还就要从安东尼奥身上割一磅肉，意在取其性命。——译者注

26.希腊神话中一个纯女性的部族。——编者注

27.塔塔统阿用畏兀儿字书创制了蒙古文字，对蒙古帝国产生了深远的影响。——编者注

28.今北京。——译者注

29.即道教全真派的掌教长春真人丘处机。——编者注

30.即元朝。——译者注

31.即察合台汗国。——编者注

32.建立者即上文提到的旭烈兀。——编者注

33.拉班·扫马，1225年生于北京，景教（即传入中国的基督教聂斯脱里派）教士，其足迹东起北京，西至巴黎，被称为在丝绸之路上走得最远的人。——译者注

34.《圣经》旧约中的一卷书，作者相传为所罗门王。——编者注

35.古代中美洲文明普遍崇奉的重要神祇，形象是一条长满羽毛的蛇。——译者注

36.位于非洲西海岸几内亚湾上的小岛。——编者注

37.1565年，他受命登上美洲新大陆，在佛罗里达建立了第一座殖民城市，也是美国最古老的城市之一，圣奥古斯丁。——译者注

38.崔溥（··，1454—1504），朝鲜官员，因遭遇海难而漂流到中国，后被送回朝鲜。回国后他用汉文记录了自己在中国的经历，即《锦南漂海录》，内容涉及中国明朝弘治初年政治、军事、经济、文化、交通以及市井风情等方面。——编者注

39.一种古老的长度测量单位。1里格约合3海里，5.557公里。——译者注

40.即东印度群岛。——编者注

41.中世纪天主教四大托钵修会之一，由意大利人贝托尔德（Berthold）于1155年左右在巴勒斯坦加尔默罗山（Carme）创建。——译者注

42.锡克教（Sikhism），15世纪创立于印度西北部旁遮普地区的一神教，主要流行于印度旁遮普邦、巴基斯坦以及马来西亚。——编者注

43.刘侗（约1593—约1636），明代散文家，著有《帝京景物略》。——编者注

44.四人分别是沈周（1427—1509）、文徵明（1470—1559）、唐寅（1470—1524）和仇英（1494—1552）。——编者注

45.陆治（1496—1576），明代画家，拜于祝枝山、文徵明门下。——编者注

46.是指在西方国家，《金瓶梅》会因主人公“潘金莲”的名字而被译作The Golden Lotus，即金色的莲花。——编者注

47.宋应星（1587—约1666），明末清初著名的科学家，其作品《天工开物》被誉为 “中国17世纪的工艺百科全书”。——编者注

48.王阳明（1472—1529），明代著名的思想家和军事家，提出“知行合一”“致良知”等哲学观点，对中国、日本和朝鲜半岛都产生了深远的影响，代表作有《传习录》。——编者注

49.吉哈德（jihad）在伊斯兰语中的原义为“奋斗”，包括在学业、事业、道德等精神层面上的努力拼搏，而不仅仅是西方学者所翻译的、带有明显偏见的“圣战”（Holy War）。但根据此处上下文的文义，仍采用“圣战”这一译法。——编者按

50.16至17世纪英国著名的管风琴制琴师。——编者注

51.伊凡四世（1530—1584），俄罗斯的首位沙皇，通过改革帮助俄罗斯走向强大。但他3岁登基，由母亲摄政，幼时饱受权贵的欺凌。——编者注

52.对印度地区地方行政长官的称呼。——译者注

53.16世纪末，欧洲贵族子弟在完成学业后，会带着家庭教师或男仆前往欧洲城市远游。久而久之成为欧洲人的成年礼。——编者注

54.不列颠的拉丁文名。——编者注

55.腓特烈·诺斯（Frederick North，1732—1792），1770年至1782年出任英国首相，以“诺斯勋爵”的头衔为人熟知。——编者注

56.弗朗茨·斐迪南（1863—1914），奥匈帝国的皇储，1914年在萨拉热窝被人刺杀，这一事件通常被认为是第一次世界大战的导火索。——编者注

57.印度南部的反英邦国。——译者注

58.位于波斯湾东北部的岛屿。——编者注

59.对中亚地区地方领主的称呼。——编者注

60.即克里米亚战争（1853—1855）。起因是法国天主教徒和俄罗斯东正教徒对圣城耶路撒冷（位于奥斯曼帝国境内）控制权的争夺。奥斯曼苏丹左右为难，最终在威胁之下屈服于法国人。于是爆发了这场俄罗斯和英法联军之间的战争，并以英法联军的获胜结束。——编者注

61.由于一位英国军官的指挥失误，约900名英国骑兵在一次不到20分钟的冲锋行动中全军覆没。——编者注

62.牛津大学下属的一所学院，只招收牛津大学最优秀的学员。在英国，进入万灵学院被学生们视为最高荣誉。——编者注

63.软贷款（soft loan），即偿还时间宽裕、利率低于市场水平的优惠贷款。——编者注

64.1908年，奥匈帝国（主体民族为奥地利人和匈牙利人）吞并了波斯尼亚（即今日的波黑，首都萨拉热窝）。俄罗斯默许奥匈帝国的这一行为，条件是奥匈帝国同意博斯普鲁斯海峡（出入黑海的要道）向俄罗斯开放。这导致塞尔维亚政府的不满，为萨拉热窝事件埋下了伏笔。——编者注

65.对奥斯曼帝国高级官员的尊称，通常为总督、将军和政府要员。——译者注

66.1918年11月，德国宣布投降，一战结束。——编者注

67.弗朗茨·斐迪南大公，奥匈帝国皇储，主张兼并塞尔维亚，1914年在萨拉热窝被塞尔维亚民族主义青年普林西普刺杀。这一事件（萨拉热窝事件）通常被视为第一次世界大战的导火索。——编者注

68.1913年，美国福特汽车公司的创办者亨利·福特创新地使用流水线大批量生产汽车，大大提高了生产效率、降低了成本。——编者注

69.1914年，比利时外科医生阿尔伯特·哈斯汀（Albert Hustin）找到了用柠檬酸钠制作抗血凝剂的方法，使得间接输血成为可能。——编者注

70.指从1914年6月28日的萨拉热窝事件到7月28日奥匈帝国向塞尔维亚宣战期间的这段时间。——编者注

71.威廉·莫里斯（1834—1896），19世纪英国著名的设计师，设计范围涵盖建筑、家具、纺织品、花窗玻璃、壁纸及其他各类装饰品，并引发了工艺美术运动（The Arts & Crafts Movement）。——编者注

72.“谢里夫”是麦加统治者的名号，源自哈希姆家族。——编者注

73.古代波斯国王，《旧约》中的人物，因其帝国幅员辽阔而被称为“长手”。——编者注

74.红线区域内的石油资源全归土耳其石油公司（法国、美国、荷兰都在其中占有股份）所有。——编者注

75.是指发生在1929年10月29日的美国华尔街股市崩盘事件，被称作“黑色星期二”，使美国和全球进入了长达10年的经济大萧条。——编者注

76.《诸神的黄昏》是德国音乐家瓦格纳（Wagner）的歌剧《尼伯龙根的指环》（Der Ring des Nibelungen）的第四部。常被用来比喻一场灾难的结束。——编者注

77.弗朗西斯·德雷克（1540—1596），英国著名探险家，完成环球航行第二人。—— 译者注

78.即今天波兰的北部港口格但斯克（Gda·絪k），德国称但泽，在当时属于国际联盟保护下的半独立自由市。——编者注

79.伊斯兰教的宗教领袖。——译者注

80.伊朗（Iran）就是雅利安（Aryan）的另一种拼写。——编者注

81.地中海沿岸的度假胜地。——译者注

82.伊斯兰教逊尼派的一支支脉，也称伊斯兰复古主义、激进主义，是沙特阿拉伯主要教派。——译者注

83.罗尔怠?达尔（1916—1990），挪威籍的英国著名儿童文学家，代表作有《查理与巧克力工厂》《了不起的狐狸爸爸》《好心眼儿巨人》等。——编者注

84.即冰毒。——编者注

85.当晚，希特勒青年团、盖世太保和党卫军袭击了德国和奥地利的犹太人。造成约91位犹太人遇难，3万名犹太男子被送往集中营；另外约有267间犹太教堂、7000多间犹太商店、29间百货公司遭到打砸抢烧。——编者注

86.阿丁?胡塞尼（1897—1974），20世纪巴勒斯坦地区的反犹太领导人。——编者注

87.此即斯大林格勒保卫战（1942年6月28日—1943年2月2日），最终苏联红军击败了饥寒交迫的德军，成为二战东部战线的转折点。——编者注

88.一种政治观点，由19世纪的德国普鲁士宰相俾斯麦提出。主张一切内政外交事务都应将国家利益置于最高地位，而不应受到民族情感、道德伦理及意识形态的左右。——编者注

89.指1940年第二次世界大战初期英法联军的一次大规模军事撤退行动，致使英国势力彻底撤出欧洲大陆，而德国获得了除英国外的大部分欧洲主要地区。——编者注

90.从巴勒斯坦的海法返航后，让犹太乘客在法国马赛港登陆的要求遭到了法国人的拒绝，于是英国人只好迫使轮船向东行驶到英国控制下的德国西北地区，并最后在汉堡停靠。——编者注

91.又称第一次中东战争。1947年11月，联合国大会表决决定在巴勒斯坦划分出14,000多平方公里作为犹太人的国家。这引起了阿拉伯人的不满，并在第二年爆发了这场犹太以色列与阿拉伯国家（埃及、叙利亚、外约旦、黎巴嫩、伊拉克、沙特阿拉伯、也门）之间的战争。最终，获胜的以色列巩固了自己的独立地位。——编者注

92.美国第26任总统，是二战期间第32任总统富兰克痢?罗斯福的远房堂叔。——编者注

93.即前文提到的礼取?汗，巴列维王朝的创建者。——编者注

94.由英国和一些国家在1939年组成的、以英镑为中心的货币集团。——编者注

95.一个由伊朗人巴哈欧拉（Bahá'u'lláh）创立于19世纪中叶的宗教。——编者注

96.伊斯兰宗教领袖头衔。——编者注

97.6℉约合14.4℃，68℉为20℃。——编者注

98.20世纪三四十年代美国著名的爵士乐手，1944年12月他在乘飞机去演出的途中不幸遇难。——编者注

99.馈?柯布西耶（1887—1965），20世纪最著名的建筑大师之一，代表作有朗香教堂、萨伏伊别墅和马塞公寓等。——译者注

100.乔帧?欧取?奥斯曼（1809—1891），法国城市规划师，在19世纪中叶领导了巴黎的重建工作。——译者注

101.发生在西德慕尼黑奥运会期间的一场恐怖活动。1972年9月5日，巴勒斯坦恐怖分子持枪袭击了奥运村，当场杀害两名以色列运动员，并劫持九名人质。——编者注

102.美国作家马里啊?普佐的小说《教父》中的黑手党首领家族，后被改编成电影。——编者注