一天早上，菲利普刚从**爬起来就感到一阵眩晕，他赶紧躺回**，忽然意识到自己生病了。他感觉四肢酸痛，冷得浑身发抖。房东太太把早餐送进来的时候，他朝着打开的房门喊了她一声，说他身体不舒服，请她拿一杯茶一片面包给他。几分钟后响起了一阵敲门声，格里菲斯走了进来。他们在同一栋楼里住了一年多，但最多只是在走廊上碰到时点点头而已。

“嘿，我听说你不舒服。”格里菲斯说，“就想着过来看看你怎么回事儿。”

菲利普不知道自己为什么脸红了，他轻描淡写地说自己病得不严重，过一两个钟头就没事了。

“最好还是让我给你量一下体温吧。”格里菲斯说。

“真的没这个必要。”菲利普有点烦躁地说。

“少废话。”

菲利普只好把温度计含进嘴里。格里菲斯坐在床边，嘻嘻哈哈地跟他闲扯了一会儿，然后把温度计拿出来看了看。

“喏，你看看，老兄，你现在必须躺在**休息，我去叫老迪肯过来给你看看。”

“瞎说。”菲利普说，“我真的没事儿。你就别在我身上浪费时间了。”

“这哪儿是浪费时间呀!你发烧啦，好好在**躺着吧。听话，啊!”

格里菲斯的言谈举止有种特别的魅力，严肃持重中透着温柔，让人想不喜欢他都难。

“你真会体贴病人。”菲利普喃喃道，然后微笑着闭上了眼睛。

格里菲斯帮他抖了抖枕头，麻利地抻平床单，再帮他把被子掖好。做完这些，他去菲利普的起居室找虹吸管，没找着，就去自己屋里拿了个过来。他把窗帘放了下来。

“睡吧，老家伙一查完病房我就把他带来。”

菲利普感觉过了好几个钟头都没人过来。他脑袋疼得像要炸开，四肢像被撕裂了一样，他真怕自己会难受得哭出来。这时响起了一阵敲门声，健壮又快活的格里菲斯进来了。

“迪肯医生来了。”他说。

医生走上前来，这是个和蔼可亲的长者，菲利普跟他只是面熟。他问了几个问题，简单检查了一下，然后做出了诊断。

“你觉得是什么问题？”他笑着问格里菲斯。

“流感。”

“没错。”

迪肯医生环顾了一圈这间破旧的宿舍。

“你要不要去医院？他们会给你安排一间单人病房，肯定比待在这里要好。”

“我还是宁愿待在这里。”菲利普说。

他不想被人打扰，而且一向有点儿害怕新环境。他不想让护士们围着他转，也不想待在干净得一片惨白的医院里。

“我可以照顾他，先生。”格里菲斯马上说。

“哦，那太好了。”

他开了张药方，叮嘱了几句就走了。

“现在你就得乖乖照我说的做了。”格里菲斯说，“白班护士夜班护士都是我。”

“你真是太好了，不过我应该不需要什么了。”菲利普说。

格里菲斯把手放在菲利普额头上，这是一只凉凉的、干燥的大手，那种触感让他觉得很安心。

“我现在就拿着方子去药房开药，开完药我就回来。”

不一会儿他就带着药回来了。他给菲利普吃了一服药，然后就上楼拿书去了。

“你不介意我下午在你屋里学习吧？”他回来之后说，“我把门开着，这样你要是有什么需要的话，叫我一声就行了。”

过了不知道多久，菲利普从迷迷糊糊的睡梦中醒来，他听到起居室里有人说话。是格里菲斯的一个朋友过来找他。

“你今晚最好别来了。”他听见格里菲斯说。

过了一会儿又进来一个人，来人发现格里菲斯在这里，表示很惊讶。菲利普听到格里菲斯在跟那人解释。

“我在照顾住在这里的一个二年级生，那个倒霉蛋得了流感。今晚就不玩儿惠斯特[302]了，老兄。”

不一会儿就只剩格里菲斯一个人了，菲利普叫了他一声。

“我说，你是取消了晚上的派对吗？”他问。

“不是为了你取消的，我再不复习外科学就要挂科了。”

“别取消啊。我不会有事的，你不用管我。”

“没关系。”

菲利普病得更重了。入夜后，他的脑子都有点烧糊了，一晚上睡得昏昏沉沉，天没亮就醒了。他看见格里菲斯从一把扶手椅上起身，跪在地板上，用手指把煤块一片片投进炉子里。他穿着睡衣，披着件晨衣。

“你在这儿干吗呢？”菲利普问他。

“吵醒你了吗？我想生个火，不想弄出太大的声响。”

“你怎么没去睡觉？现在几点了？”

“大概五点吧。我想我今晚最好守着你，就搬了把扶手椅进来。我怕放张床垫在这里我会睡得太死，你要是有什么需要的话，我就听不见你叫我了。”

“我真希望你别对我这么好，”菲利普呻吟道，“万一传染给你怎么办？”

“那就换你照顾我啦，老兄。”他笑哈哈地说。

早上，格里菲斯把卧室的窗帘拉开。他守了一晚上的夜，看上去脸色苍白，一脸疲惫，不过精神很饱满。

“我现在要给你擦洗啦。”他快活地对菲利普说。

“我可以自己洗。”菲利普有些羞耻地说。

“胡说。你要是住在单人病房里，护士也还不是会给你洗？我可以干得跟护士一样好。”

菲利普虚弱得没力气反抗，只好让格里菲斯给他洗手洗脸，擦洗双脚，还有前胸后背。他的动作很温柔，一边擦洗一边亲切地跟他闲聊。擦洗完之后他把床单换了，手法就跟医院的护士一样，然后抖了抖枕头，把被子抻平。

“真该让亚瑟修女看看我的本事，她肯定会大吃一惊的。迪肯上午还会过来看看你。”

“我真不知道你为什么对我这么好。”菲利普说。

“正好有机会练练手嘛。照顾病人还挺好玩儿的。”

格里菲斯把他的早餐端给他，然后就回去换衣服吃东西了。快到十点的时候他回来了，手里拎着一串葡萄，还拿着几枝鲜花。

“你真是太好了。”菲利普说。

他在**躺了整整五天。

诺拉和格里菲斯轮流照顾他。虽然格里菲斯跟菲利普同龄，但有趣的是，他就像一个慈母一样照顾着他。格里菲斯考虑周到，温柔体贴，言语总是充满鼓励。不过他最大的优点是他那蓬勃的生命力，仅凭这一点就能给他遇到的每一个人带来健康。菲利普不太习惯这种大多数人从母亲或者姐妹那里得到的宠爱，他被这个身强体壮的年轻人表现出来的女性温柔深深打动了。等他的身体渐渐好转了，格里菲斯就经常无所事事地坐在他的房间里，跟他讲他那些有趣的风流韵事。他是个风流成性的家伙，同时跟三四个姑娘交往也不在话下，有时为了避免露馅，不得不耍一些小花招，他把这些故事讲得妙趣横生，菲利普听得津津有味。格里菲斯有一种天赋，能把发生在他身上的所有事情都镀上一层浪漫的色彩。他欠了一屁股债，凡是能当的东西都已经被他当了，但他还是一天到晚乐呵呵的，还是过着挥霍无度的生活，还是为别人慷慨解囊。他是个天生的冒险家。他喜欢那些干着偷鸡摸狗的行当，看上去鬼鬼祟祟的人，他认识了一大帮经常混迹在伦敦各个酒吧的不三不四的家伙。轻浮女子把他当朋友，向他吐露她们生活中的麻烦、困难和小成就；以诈牌为生的人敬他是条一贫如洗的汉子，时不时请他撮一顿，或是借给他五镑的钞票。他考试挂了一次又一次，不过他看得很开，每次父母苦口婆心地劝他、骂他，他都乖乖接受，表现得服服帖帖的，那样子就连他在利兹开诊所的父亲看了都不忍真心动怒。

“我压根就不是读书的料，”他乐呵呵地说，“怎么学都学不进去呀。”

毕竟生活对他来说实在太精彩了。不过可以想见，等他度过了朝气蓬勃的青年时期，终于获得了行医资格，他肯会成为一个极其成功的医生。他光凭自己的风度和魅力就能让病人痊愈。

菲利普崇拜他，就像上学的时候崇拜那些高大挺拔、生气勃勃的男孩子一样。等他病好了的时候，他们已经成了无话不谈的铁哥们儿。格里菲斯好像很喜欢坐在菲利普的小客厅里，耗着菲利普的时间，一边絮絮叨叨地说着好笑的事情，一边接二连三地抽烟，这让菲利普感到莫名地高兴。有时候他会带格里菲斯去他们常去的那家酒馆。海沃德觉得这人很蠢，劳森却看出来他很有魅力，马上就想给他画像。格里菲斯长着一双蓝眼睛，皮肤雪白，头发卷卷的，是个非常入画的模特。他们经常会谈论一些他一无所知的东西，这种时候他就会静静地坐着，英俊的脸上带着温和的笑容，感觉自己只要在场就足以为大家带来快乐，事实上的确如此。当他发现麦卡利斯特是个股票经纪人之后，就急不可耐地跟他讨教经验。麦卡利斯特带着庄重的微笑告诉他，若他当初在什么时候买了什么股票，肯定能赚得盆满钵满了。菲利普听得口水直流，因为他现在各方面的开销都超出了预算，如果能用他传授的那些简单的办法挣点儿小钱，对他来说简直再好不过了。

“下次有什么不错的股票我就告诉你们。”这位股票经纪人说，“天上确实会掉馅饼，只不过要等待时机。”

菲利普忍不住想，要是能挣到五十镑该有多好啊!他就可以给诺拉买一件毛皮大衣，她太需要一件这样的大衣过冬了。他看着摄政街上的那些商店，把有了钱之后可以买的东西都默默记在了心里。诺拉配得上世间一切的好东西，是她让他的生活变得如此幸福。