今年（2005年）是中国人民抗日战争暨世界人民反法西斯战争胜利六十周年。六十年前，中国人民经过可歌可泣的浴血奋战，终于取得了抗日战争的伟大胜利。

自1931年发动“九一八事变”，至1945年8月无条件投降，日本侵略者的铁骑肆意践踏中国的大好河山。所到之处，烧杀抢夺，**掳掠，三光政策，人体解剖，强征慰安妇，掠夺中国劳工和资源，细菌战，毒气战，无恶不作，为所欲为。犯下的滔天罪行罄竹难书，必将永远被钉在历史的耻辱柱上！

然而，对于这段侵略历史，不仅日本政府刻意回避，极力掩盖，就连参加过侵华战争的为数不少的日本老兵也一直保持沉默，讳莫如深。像东史郎那样敢于站出来，将自己当年侵华罪行公布于众的老兵，确实是勇气可嘉，难能可贵。

在此，我们不能忘记，一个由归国老兵组成的特殊团体——“中国归还者联络会”[95]（简称“中归联”）曾经活跃在日本各地，其千余名成员长期以来，坚持不懈地开展发自内心的认罪活动，全心全意推动中日友好，坚决与军国主义及右翼势力作斗争。

究竟是何种原因，促使这些老兵走上了与其他日本人完全不同的认罪道路呢？相信各位读者读完《日本老兵忏悔录》[96]后，一定能够找到其中的答案。

该书原名《我们在中国的所作所为——中国归还者联络会的人们》[97]，由日本绿风出版社2002年3月出版。日本正直的纪实文学作家星彻先生，多年来跟踪采访了许多“中归联”成员，该书则是根据对其中十八名老兵的采访记录编撰而成。书中记述的是这些老兵由人到鬼、再由鬼到人的心路历程，因此笔者在校订该书中译本时，更名为《日本老兵忏悔录》。

正如书中所述，这些老兵在日本侵华战争期间，曾积极充当军国主义的爪牙，犯下过无数惨无人道的滔天罪行。日本战败后，他们作为战犯分别被关押在“抚顺战犯管理所”和“太原战犯管理所”。由于受到中国政府人道主义的待遇，他们的良知逐渐得以唤醒。最终，通过反省自己的过去，坦白自己的罪行，开始向中国人民认罪和谢罪。这些被宽大处理、释放回国的千余名日本老兵，于1957年成立了“中国归还者联络会”（简称“中归联”），在此后的近半个世纪里，一直从事着“和平反战、日中友好”的活动。

为了使广大读者更多地了解“中国归还者联络会”的有关知识，现将其产生背景及活动情况简介如下。