宫岛诚一郎（1838—1911），号栗香、养浩堂等，曾供职于左院、修史馆，后任职宫内省，被敕选为贵族院议员，著有《国宪编纂起原》、《养浩堂诗集》等。宫岛与首届公使何如璋、第二届公使黎庶昌、以及黄遵宪，杨守敬等人皆交情深厚，他们先后都参加过宫岛《养浩堂诗集》的修改、评点、序跋工作，其中尤以黄遵宪用力最深。[148]

正如宫岛在其《养浩堂诗集》序中所述，“黄参赞公度，与余交莫逆”，二人交情非同一般。黄遵宪亦在诗中咏道：“一龛灯火最相亲，日日车声辗麴尘” （《人境庐诗草》卷七“续怀人诗”其八[149]），将宫岛视为一龛灯火下最为相亲的挚友。宫岛所居的麴町与公使馆仅一街之隔，二人来往频繁，关系非常密切。

由于黄遵宪与宫岛交情深厚，黄驻日期间，宫岛又先后任职于修史馆与宫内省，因此能够为黄遵宪《日本国志》的写作提供资料协助。

如1879年（明治十二年）3月31日，黄遵宪致函宫岛说：“德行自藤惺窝、文章自物徂徕以下诸公，乞条其名字、籍贯、所著之书，一一以告，汉学、宋学又当分别，文与诗又分举为妙也。”[150]藤惺窝即藤原惺窝，江户朱子学的开创者；物徂徕即荻生徂徕，江户古文辞学派的代表。毋庸置疑，黄遵宪是在为撰写《日本国志·学术志》中的汉学部分而请求宫岛提供有关资料。

又如，1880年（明治十三年）五月，黄遵宪在与宫岛笔谈中，介绍正在编撰的《日本国志》情况：

公度：近日作《日本史志》，必至今年年尾乃能脱稿。分十三目，书约三十卷。

宫岛：先生独力犹为此事乎？且有公事，应多忙。吾辈突然访高馆，费贵闲，甚无心。一卷何十叶？

公度：独力为之。每脱一稿，则何大使润色之。一卷三十叶左右。其目曰：国势、邻交（上下）、天文、地舆（有图）、食货（为目者六）、刑法、兵（为目二）、文学（为目三）、礼俗（为目十二）、物产、礼乐、工艺（十一）。有《礼俗志》一篇，中分十二目，有曰朝会，有曰祭祀者，此二事缺欠焉不详，阁下方官宫内省，必能缕悉之。幸于暇时别纸条示，感戴不尽。[151]

据此可知，黄遵宪计划于年内完成《日本国志》的编撰工作，何如璋曾为其润色原稿。将当时构想与后来成稿相比，可以发现略有不同，如国势、地舆、文学，后改名为国统、地理、学术诸志。但我们也可从笔谈中发现，此时黄遵宪已经初步设计好各志的细目。

由于当时宫岛正任职于宫内省，因此黄遵宪特地就《礼俗志》中有关朝会和祭祀问题请求帮助。随后，黄遵宪便开列了有关朝会和祭祀的十一项疑问，请求宫岛根据现行制度予以回答：

一问朝会日期。如天长节之类。

一问常朝仪式。

一问朝会时尚有卤簿否？

一问朝会时仪式。

一问宫中女官参朝仪式。

一问天子亲祭之神。

一问遣使祭告之神。

一问祭祀仪式。

一问祭祀时供设品物。

一问祭祀时祝辞。

一问臣庶家祭祀仪式。[152]

并特别指出：“以上所问，据现今所行而答，其古时制度，且略而弗道。阁下若有不及尽知者，祈转询之友人，是所至祷。”[153]

对此，宫岛回答道：“朝会祭祀许之。现以假皇居，未有确制。古制则详于邦典，阁下应悉知。朝会规则现于式部寮议定之，阁下若求之，则缓求之。比阁下尊著渐成，必应定制。虽然，大抵假定之制度有之，仆为阁下徐应编纂之。”[154]表示愿意为黄遵宪提供帮助。

不久，宫岛将有关朝会、祭祀的暂行规定《现行假例》交给黄遵宪。8月，黄遵宪致函宫岛：“收到见惠《朝会祭祀现行假例》一本，俟暇趋谢。”并言：“前承赐《朝会典礼》，详密整赡，拜谢无已”[155]。

今阅《日本国志·礼俗志》有关朝会、祭祀记载，其中朝会包括新年朝贺、新年宴会、纪元节宴会、天长节宴会、每月赐宴等，祭祀包括新年祭、元始祭、祈年祭、春秋季皇灵祭、新尝祭、祭祢庙、祭陵等条目，分门别类，条理分明。而在最后的小注部分，黄遵宪写道：“以上今礼，从宫内书记询问得之，名曰《现行例假》，谓暂时所行，非典制也”（《礼俗志》一[156]）。显然，此处所谓宫内书记是指宫岛诚一郎，所言《现行例假》即前述宫岛所提供者。

然而，宫岛并非能为黄遵宪提供所需的一切资料，尤其是有关军事机密的内容，更是无法满足黄的要求。如1881年（明治十四年）7月17日，黄遵宪致书宫岛曰：

仆所撰《日本志》将近脱稿，中有海军一门，因海军尚无年报，拉杂采辑，虑不免有误，且尚有一二讯请之事，因念令弟小森泽君今官海军，仆亦叨有一面之识，不揣冒昧，敬以奉恳。[157]

信中提出《兵志》中的海军一节，因需要海军船舰表、海军兵学校、海军新设规程局以及海军每年经费等有关资料，请当时任职于海军省的宫岛诚一郎胞弟小森泽长政（小森泽家养子）帮忙提供如下信息：

一、今送到海军船舰表共四纸，中有错误者祈为改正，有疏漏者祈为补入。

一、问海军兵学校规则，明知四年正月十日太政官布告者，今犹用否？若有新规则，可以借示否？

一、海军新设规程局，敢问所司何事？

一、问海军兵卒（专指下卒）规则可借示否？兵卒每月给俸一元七十钱，有等第否？

一、问海军每岁经费何项用多少？可示其大概否？[158]

宫岛8月2日回函，转达小森泽婉言回绝此事之意：

所示海军船舰表并军兵学校其余数件，仆已领命。弟小森泽长政现奉职东海镇守府，常在横滨总辖诸舰。阁下所云，仆已转致。顷弟从横滨来，曰所云件件仔细检查，此等之事，固当明告者。但秘史之职，事无大小，非受省卿之命，则不能私告。若转照之本省书记，则知之亦甚容易耳。俄、德二公使亦有此公问，已经一一明告。弟之言如此，便以告阁下。[159]

由此可知，小森泽长政任职东海镇守府，在横滨总辖诸舰。没有上级命令，无法透露有关情况，要求黄遵宪直接照会海军省书记，并言对待俄、德二公使的有关询问，亦是如此作答。

今阅《兵志》海军部分，较之陆军，内容要简略得多，其原因大概在此。