四时起，散步以待日出。东北水面有一黑影甚微，若汽船之烟，又若极小之岛影。已而渐析为三，居中俨一小山，形方而平。余方与玉孙诸君笑语，一回首则山形中忽现光明，惊愕间黑影渐退而日轮出矣。玉孙言，是即所谓蜃楼也。余八、九岁时学为试律，即习用“蜃楼海市”等语，顾莫知为何物，乃今始一见之。
七时抵大沽口，八时小轮船来迎，盖余在沪时预借诸杏城同年者也。端甫言，凡轮船抵口外则悬旗揭示号，大沽炮营则悬旗应之，而电告塘沽。小轮船盖预奉杨公电嘱，故及时而至也。
竹生留船看行李，余人皆登小轮行。带小轮船者甄姓把总，大沽人，由湖北调来。十时至塘沽，入肆早饭。午随一点五十分之车行，三点至老龙头站，又二刻至家。是日客来如下：
刘小山、王益孙、华午晴、墨青、次和、赓言[232]、小林、子文、幼梅、冠儒、幼占、晖孙。与林、卞两君谈至一时，又与约敏谈至二时乃睡。
注释
[1]周观察：指周学熙（1865—1947），字缉之、止庵，晚号松云居士、砚耕老人。安徽建德（今东至）人。历任山东大学堂总办、直隶省开平矿务局总办、长芦盐运使、直隶按察使、北京政府财政总长、临时参政院参政等职务。平生所办企业甚多，如启新洋灰公司、中国实业银行、华新纱厂、耀华玻璃公司等。
[2]陈一甫：指陈惟壬。安徽石埭人。陈序宾之子；以父荫官直隶。曾任天津电报学堂总稽察。长期追随周学熙创办与经营北洋实业，在北洋劝业铁工厂、启新洋灰公司、滦州矿务公司等企业任职。曾赴日本考察实业。系知名藏书家。
[3]赵大令：指赵元礼。赵以劳绩得保知县，故有“大令”之称。
[4]邓子辅：当系直隶天津人。留学日本，入东京音乐学校习音乐。1906年曾任教于天津音乐讲习会，培养小学音乐教员。
[5]伯翁：指张伯苓。
[6]墨卿：指林墨青（1862—1933），名兆翰，又字伯嚜，晚年号更生。直隶天津人。以在天津创立新式小学闻名。1902年后，参与创立民立第一、第二小学堂，官立两等小学堂及官立女子小学等不下数十处。1904年受任直隶学务处参议、津郡学务总董等职。1908年曾赴日考察。1912年任社会教育办事处总董，兴办了宣讲所、游行演说团、书报阅览所、半日小学、早晚班补习学校等社会教育机构。晚年与严修等组织崇化学会、城南诗社等学社。精训诂舆地，遗著有《函札珍存》等。
[7]智鍾：指严智鍾（1889—1974），字季约。直隶天津人。严修四子。留学日本，毕业于东京帝国大学医学部。历任北京隔离病院院长、国立北京医学专门学校教授、北京传染病研究所所长、国民政府卫生部医政司司长、军政部陆军军医学校校长等职务。
[8]幼云：指陈兆雯（1879—1909），字幼云，以字行。直隶蠡县人。1903年赴日留学，入读宏文学院。在日期间加入同盟会。1906年归国，次年在保定创建育德中学并任校长。同时在该校和保定军官学校积极发展同盟会会员。以30岁英年早逝。
[9]子文：指孙凤藻（1884—1932），字子文。直隶天津人。育才馆及北洋大学毕业。历任直隶工艺局主席事务员、北洋水产练习所所长等职。曾赴日考察教育、工艺及水产。后任直隶水产学校校长、大总统府顾问、山东教育厅厅长、直隶教育厅厅长等职务。
[10]午晴：指华午晴，字光霁。直隶天津人。后任南开大学会计科兼建筑科主任。
[11]益孙：指王益孙（1876—1930），名锡瑛。直隶天津人。天津“八大家”中“益德王”家第三代，王益斋之孙。
[12]春江：指王春江。直隶天津人。王益孙之弟。
[13]毛观察：指毛庆蕃。
[14]王稚虹：名守善（1881—？），字稚虹。江苏上海人。光绪进士。毕业于东京高等工业学校应用化学科。历任驻横滨总领事、驻首尔总领事、驻神户总领事等职务。
[15]搁：原字作“阁”。
[16]陈春溪：指陈衍昂。安徽定远人。时任直隶学校司收发书籍委员。后任山东安丘县知县。
[17]柳生：指王维泰，字柳生。江苏上海人。王荃士之父，王培孙之叔父。1896年率先在上海建立新式学堂育才书塾（即后之南洋中学前身），系上海创办新式教育的先驱者之一。
[18]董懋堂：南洋公学师范院毕业。曾任教于上海文明小学堂等校。编著有《蒙学珠算教科书》等。曾应两广总督陶模之招，赴粤襄助兴学。1912年后，入学部任职。
[19]俞仲还：指俞复（1856—1943），字仲还。江苏无锡人。光绪举人。曾参与公车上书。1898年与吴稚晖等创办无锡三等公学堂，讲授数理化新知识。后发起建立无锡公花园，是为中国较早的城市公园。1902年在上海参与创建文明书局并任经理。又曾任江苏省谘议局议员。以加入同盟会，1912年后曾一度从政，出任无锡县民政署长等职务。后任职于中华书局，他被认为是明末清初著名出版家之一。
[20]惠卿：指廉泉（1868—1931），字惠卿，号南湖。江苏无锡人。光绪举人。曾参与公车上书。1896年任户部主事，翌年升任户部郎中。寓京期间曾结识革命党人。戊戌变法失败后，曾资助杨模、俞复等人在无锡创办新式学堂，并将私宅让与竞志女学做校舍。1904年冬辞官南下，在上海筑别墅小万柳堂。1902年主持集资创建文明书局，编印新式学堂教科书等。1914年赴日本神户，开设扇庄，与日本文化界广有交往。1917年回国，曾任故宫保管委员等职。此后长期隐居北平潭柘寺，多有忧时之作。晚年谢绝官职，生活清贫。精诗文，善书画，著述颇丰，有《南湖集》《潭柘集》《梦还集》等行世。
[21]培孙：指王植善（1876—1953），字培孙。江苏上海人。王柳生之侄。早年就读南洋公学。后赴日考察教育。1903年在日本加入同盟会。归国后，在国内发售留日学生所编《译书汇编》杂志。1900年继王柳生之后接办育材书塾。1904年，将育材书塾更名南洋中学，自任校长和国文教员。
[22]土曜日：礼拜六。
[23]上仲：指上仲尚明。青年实业家。1900 年被三井洋行派往上海留学，以作为公司的后备人才。1907—1909 年，至青岛工作，工余收集当地资料，写成《胶州湾详志》,1915 年在东京出版，其书自序之末称，“青岛攻围军（指日军攻德军——武注）第一总攻当日作序”，其用心可见。
[24]夏颂来：指夏清贻（1876—？），字颂来。江苏嘉定（今上海属）人。留学日本，早稻田大学政治经济科肄业。历任上海育材书塾学监、众议院秘书厅科长、北京政府国务院秘书、印铸局参事、东北边防军司令长官署秘书厅机要处主任等职务。
[25]王绍良：名徵善，字绍良。江苏上海人。王柳生之子，王荃士之弟。毕业于北洋大学。任教于南洋中学。
[26]《何日醒》：清末著名爱国（或说忧国更确切）学堂乐歌。夏颂来作词，曲调采用日本“楠公之歌” （歌颂忠臣悲剧英雄楠木正成）《樱井诀别》的曲谱（奥山朝恭作曲）。曾在学堂和兵营中 广为 传唱。
[27]吴畹九（1873—1919）：名馨，一名汝兰，号畹九。江苏上海人。毕业于南洋公学师范院。1902年创办务本女塾并任校长。1903年曾赴日本考察教育。1912年后历任上海县民政长，上海城壕事务所所长等职务。
[28]汤蜇仙：指汤寿潜（1856 —1917），名震，字蜇光、蜇仙。浙江山阴（今绍兴）人。光绪壬辰科进士。曾任知县，后辞官任张之洞幕僚。历任浙江全省铁路公司总理、豫备立宪公会副会长。1911 年杭州新军起义，被推举为浙江都督。后与张謇组织统一党，任参事，并出任浙江 铁路公司理事长。
[29]吴昌硕（1844—1927）：名俊，字香补，后改昌硕，号缶庐、苦铁。浙江吉安人。青年时代即钻研篆刻书法与训诂。一度出任县令，旋辞职，专事从事绘画与篆刻。创办西泠印社并任社长。绘画受八大山人、石涛、任柏年等人影响较大，取篆隶狂草笔意，气势磅礴。绘画以花木为主。著有《缶庐集》《缶庐印存》等。
[30]张讓三（1856—1924）：名美翊，号讓三，骞叟。浙江鄞县人。早年曾作为薛福成随员，游历欧洲各国。后两度出任南洋公学提调和总理。曾任上海宁波旅沪同乡会会长。著有《东南海岛图经》（6卷），《土耳其国志译略》《罗马尼亚国志》《大清钱谱》等。其子张迥伯系民国收藏家、钱币学家。
[31]许久香：指许鼎霖（1857—1915），字九香。祖籍江苏海州（今东海）。曾任驻秘鲁领事，安徽庐州、风阳知县，浙江洋务局总办等职。后分别与张謇、严信厚等创办多种实业并出任经理。1910年后任北京资政院议员、总裁、江苏省议会议长、农商部会办等职务。
[32]王惕斋（1839—1911）：名仁乾。浙江宁波人。1870年赴日，开办凌云阁商店，经营汉文书籍、文具和中药材。与日本文化界人士多有交往。曾陪同日本著名学者冈千仞来华游历。1910年回国，翌年去世。
[33]长屋平太郎：北海道商家长屋平太郎商店主人。其后曾任北海道议会议员。曾编写《农具器械目录》。擅摄影，摄有明治至大正时代的北海道大量照片，现存北海道大学图书馆。
[34]便：原文为“辨”。
[35]陆宾：指杨育平。字陆宾，直隶丰润人。留学日本，入大阪高等工业学校习应用化学。回国后历任直隶工业化验所所长、直隶公立工业专门学校校长、察哈尔省教育厅厅长等职务。
[36]杨星垣：名枢，字星垣。汉军正黄旗人。历任广东候补道、驻日公使、外务部右参议、左参议、驻比利时公使等职务。
[37]马参赞：指马拱辰。
[38]志忞之夫人：志忞指曾志忞，夫人指曹汝锦。曾志忞（1879—1929），号泽民。江苏上海人。曾铸（曾任上海总商会会长）之子。1901年与夫人曹汝锦（1877—？，曹汝霖之妹）同赴日本留学，入早稻田大学学习法律，但其志趣却在音乐。曹汝锦则入实践女学校学习音乐，尤擅小提琴。留日期间在音乐讲习会基础上，重组亚雅音乐会。1907年回国参与创办夏季音乐讲习所，教授西方音乐理论和器乐演奏。1909年夫妇二人在其所创上海贫儿院内组织管弦乐队，演出西方古典音乐。曾志忞有《乐理大意》《唱歌及教授》《教育唱歌集》等行世，并创作出《练兵》《游春》等歌曲。其对中国音乐教育的贡献近年受到学界的重视和很高的评价。
[39]皙子：指杨度（1874—1931），字皙子，别署虎公，号虎头陀、虎禅师。湖南湘潭人。留学日本，入读东京师范学校。1905年任留日中国学生总会馆干事长。后曾任学部副大臣、国史馆副馆长、参政院宪法起草委员会委员等职。1915年与严复等组织筹安会，劝进袁世凯称帝，为“洪宪六君子”之首。晚年倾向革命，加入中国共产党。
[40]文澜：指张文澜（1877—1965），字云阁。直隶滦县人。1903年赴日，入读宏文学院速成师范班，1909年毕业于明治大学。历任滦州第三师范学堂校长、众议院议员、直隶法政专门学校校长。1949年后，任唐山市政协委员等职。
[41]伯渊：指朱深（1879—1943），字伯渊，一作博渊。直隶霸州人。1904年赴日留学，毕业于东京帝国大学法学部。1912年后历任大理院总检察长、司法总长、京师警察总监兼市政督办。一度退出政界，任北京电灯公司协理。1937年后，历任伪华北政务委员会常务委员兼政务厅厅长、华北政务委员会委员长等伪职。
[42]和甫：指邓敏怡。直隶大城人。吴汝纶弟子。留学日本。历任北洋法政学堂教习、众议院议员等职务。工书画。
[43]仲甫：指陈乾生，即陈独秀。
[44]宾四：指李穆（1874—？），字滨士。湖南长沙人。留学日本，先入读宏文学院，后转入早稻田大学政治经济科。历任长芦盐运使、两浙盐运使、东三省盐运使等职。对于久大精盐公司和永利碱厂的创办多有助益。
[45]海秋：指何基鸿（1887—？），字海秋。直隶藁城人。留学日本，入读第一高等师范学校，后毕业于东京帝国大学法学部，更留学德国。历任北洋政府大理院书记官、推事、国立北京大学教务长、清华大学政治学系主任讲师、河北省民政厅厅长等职务。
[46]畅九：指熊垓（1882—？），字畅九。江西高安人。1899年官费留日，入读东京法学院。归国后，曾任宪政编查馆编制局副科员。1912年后，任职于北京政府外交部。1924年5月，曾以外交部秘书身份与日本驻华公使馆参赞太田为吉就日本关东大地震伤害华侨案与长沙案进行谈判。行世著述有《劝江西乡人留学日本启附留学便览》，译著有末广铁肠政治小说《雪中梅》。
[47]荃生：指周培炳（1884—？），字荃生，一写荃荪。江苏松江（今上海市属）人。留学日本，毕业于东京高等工业学校。历任奉天航空工业学校校长、东北航空司令、京绥铁路局局长、正太铁路局局长等职。“九一八”后参与伪满活动，曾任伪满洮南铁路局局长、满洲航空株式会社监事等伪职。
[48]伯芝：指李士伟（1883—1927），字伯芝。直隶永年人。毕业于早稻田大学政治经济科。历任北洋师范学堂监督、直隶自治总局督理、参政院参政、中国银行总裁、中日实业公司总裁、中国实业银行董事兼协理、中比合营耀华玻璃公司总董等职务。
[49]紫洲：指李景濂（1869—1939），字紫洲，又字右周。直隶邯郸人。吴汝纶弟子。后留学日本，1904年归国，赐进士出身。曾任学部主事、北京法政专门学堂、直隶高等学堂等校教员。1912年后曾任北京大学予科及中国哲学门教授、清史馆协修和第一届国会众议院议员等职务。
[50]刘叙五：字子明。贵州清镇人。1898年曾参与发起贵州不缠足会。留学日本。其后事迹不详。
[51]张元博：名允褒。直隶遵化人。清末重臣张人骏之子。时任驻日使馆随员，兼任两广留学生 监督。工书法。
[52]柘、芸二公：柘，指陈哲甫（见壬寅东游日记七月七日注）。芸，指刘芸生，名宝和，一名潜（1874—？）。直隶天津人。1903年与其兄刘宝慈及陈哲甫等同赴日本留学，毕业于宏文学院速成师范班。曾任黑龙江教育厅厅长、江苏督军公署秘书、南开大学校董。抗战期间曾任伪职于冀东防共自治政府。
[53]铃木：指铃木米次郎（1868—1940）。1888年毕业于音乐取调挂（东京音乐学校前身）。先后执教于第一高等中学、东京音乐学校、东京高等师范附属音乐学校。1904年受聘为直隶师范学堂教习。1907年创立东洋音乐学校（现东京音乐大学前身）。1918年任日本音乐协会监事。著有《乐典大意》等。
[54]张云搏：指张一鹏（1873—？），字云搏。江苏吴县人。留学日本，曾就读于法政大学速成科。历任法部主事、京师地方检察厅检察长、云南高等检察厅检察长、北京政府平政院评事兼第三厅厅长、司法部次长、代理总长、汪伪司法行政部部长等职务。
[55]棚桥源太郎（1869—1961）：岐阜人。毕业于东京高等师范学校。曾任兵库师范学校、岐阜师范学校教谕、东京高等师范学校附属小学校训导、弘文学院教授、东京高等师范学院教授，对于小学理科教育卓有研究。后出任东京博物馆馆长。著有《寻常小学校之实业教授法》等。
[56]曹希仲：指曹腾芳。四川巴县人。留学日本，毕业于早稻田大学政治经济科。回国后，授法政科举人。曾任山东省审判厅厅长等职务。
[57]□：此处原无字。
[58]筑公：指刘宝慈（1873—1941），字扫云，号筑生、竺笙、竺僧。直隶天津人。1903年赴日，入读宏文学院速成师范班。1904年回国后曾任教于直隶师范学堂。1905年回津，任天津模范两等小学堂堂长达三十六年。
[59]胡：指胡家祺（1870—？），字玉孙。直隶天津人。1903年赴日，入读宏文学院速成师范班。1904年回国，先后任天津府中学堂监督、直隶初级师范学堂监督、天津议事会副会长、顺直谘议局议员、直隶教育厅厅长、江苏教育厅厅长等职务。
[60]徐：指徐蔚，字毓生。直隶天津人。清贡生。天津民立第一小学堂创校教员之一。1903年赴日，入读宏文学院速成师范班。回国后受聘为袁世凯家馆塾师。
[61]陈：指陈宝泉（1874—1937），字筱庄。直隶天津人。1903年赴日，入读宏文学院速成师范班。1905年随严修入学部供职，曾任实业司司长。1912年后，任北京高等师范学校校长（后改称北京师范大学）、教育部普通司司长、天津市通俗教育会会长、河北省政府委员兼教育厅厅长等职。与胡适、陶行知合著《中国近代学制变迁史》。系天津著名藏书家。
[62]周铭久：指周恭寿（1876 —1952），号铭久。贵州麻江人。留学日本，曾就读于宏文学院师范科。历任贵阳官立两等小学堂堂长、贵州谘议局副议长、四川川西道道尹、广州大本营谘议、贵州省政府委员兼教育厅厅长、制宪国民大会代表等职务。
[63]钱念慈：指钱承鋕（1882—？），字念慈。浙江仁和（今杭州）人。1898年以官费留日，毕业于东京帝国大学法科。归国后赐进士出身，并任职于商部。后曾任造币厂副监督、度支部员外郎、宪政编查馆统计局副局长等职。1912年后，曾任大理院推事等职务。有译著《外交通义》行世。
[64]何仲书：指何培琛，字仲书。1903年官费留学日本，入读第一高等学校。
[65]“即阳历六月初九日”：此八字为原文所有。
[66]卢子铭：指卢永铭，字子铭。清政府日文翻译官。1895年以分省补用知县，随同全权大臣李鸿章参加中日马关条约谈判。后又随同割让台湾全权代表李经方，与日方代表台湾首任总督兼军区司令官桦山资纪在台湾近海谈判签约交割台湾。时任驻日公使馆参赞兼翻译。译著有《陆军教育摘要》（二册）、《野外要务令》（上下编，四册），二书皆由南洋公学译书院出版。工书法。
[67]彦明允：指彦德，字明允。满洲正黄旗人。曾任清政府学部总务司郎中、京师学务局长等职。时任驻日公使馆随员兼浙江留学生监督。
[68]radium：镭。
[69]岩波静弥：明治时代柔道名人。讲道馆主要负责人之一。曾任学习院柔道教师，时任宏文外塾教授兼学监。
[70]芹：指李金藻（1871—1948），字琴湘，又署芹香，别号择庐。直隶天津人。留学日本，就学于宏文学院速成师范班。归国后，历任天津大营门中学校长、江西教育厅厅长、河北省第一图书馆馆长、天津市教育局长、河北省政府委员兼教育厅长等职务。著有《择庐诗稿》《天津乡贤赞》等。
[71]波多野：当指波多野贞之助（1864—1923），教育学家。以引进德国学者赫尔巴特和拉因的五段教授法而闻名。时任宏文学院教授。
[72]任筱山：指任传榜（1878—1953），又名筱珊。江苏吴江人。留学日本。1906年又留美，入伊利诺斯大学学习铁路管理。1911年回国后曾任关外革命军大都督蓝天蔚的外交顾问，北京政府京绥铁路局局长，沪宁、沪杭甬铁路管理局局长，交通部参事及国民政府铁道部财务司司长等职务。
[73]范补程：指范绍洛（1884—？），字补程。江苏无锡人。曾入读南洋公学。1901年自费赴日留学，就读于第一高等学校。1905年改为官费，入爱知县立医学专门学校习医。1914年归国，任江苏省立医学专门学校校长多年。曾在苏州行医，长于内科小儿科。1907年他与女留学生林惠在东京举行新式婚礼，被认为是中国新型婚姻的标志性事件。
[74]稽涤生：指稽镜（1877—？），字涤生。江苏无锡人。留学日本，毕业于早稻田大学政治经济科。历任外务部佥事、驻新义州领事、驻神户兼大阪领事、外交部政务司司长等职务。
[75]李伟章（1879—1962）：字邦灿。直隶冀县人。1901年赴日，毕业于京都高等工业学校织染科。历任工部主事、保定高等师范学堂监督、天津生生线毯工厂经理等职务。
[76]球：原字作“毬”。
[77]小泉又一（1865—1916）：兵库人。1887年毕业于东京高等师范学校。历任冲绳县寻常师范学校教谕、福冈县寻常师范学校校长、和歌山县第一寻常中学校校长、东京高等师范学校教授兼附属小学校主事、宏文学院教授、文部省视学官及督学官等职务。有《欧美教育的实际》《实际的小学教授法》等著作行世。
[78]于子极：指于本枢（1875—1930），字子极。贵州贵阳人。1903年自费留日，入读宏文学院师范科。在日期间曾翻译三泽力太郎所著《化学问题例解》。据贵州学者研究，于回国后曾任教于贵州模范中学，并开办通志书局。按，本日记记载，于在日学习铁道，而《留日学生同学录》则明确登录其在弘文学院学习师范，征诸其归国后从事教育而非铁道的事实，可知日记记载有误。另，日记对贵州诸子皆记其名和字，独对于只记字而未记名，可见日记主人对于不甚熟悉，故错记其所学专业也是可能的。
[79]告，原字作“诰”。
[80]内海静：明治至大正时代的著名手工课教师。时任高等工业学校附属徒弟学校主事。曾任东京女子高等师范学校教授。著有《技能科教授论》等。
[81]华：指华泽沅，字芷舲。直隶天津人。光绪禀贡。1903年赴日，毕业于宏文学院速成师范科。曾任天津县视学、天津劝学所所长、直隶临时省议会议员、天津县教育局局长等职务。曾参与翻译东寄学社《日本新学制》等译作。（本条注释资料蒙万鲁健君提供。）
[82]高泽畲：指高凌霨（1870—1940），字泽畲，号苍桧。直隶天津人。清甲午科举人。历任湖北 学堂监督、湖北提学使等职务。1912年后曾任北洋政府财政总长、内务总长、一度代理国务总理。日本侵华期间曾任伪冀察政务委员会委员、天津特别市市长和河北省省长等伪职。
[83]松浦和平（1872—1926）：群马人。工学博士。美国密歇根州立大学毕业。归国后先后任东京工业学校教员、东京高等工业学校教授。1906年再出国游学英、美、德三国。晚年主要从事化工研究。
[84]神保小虎（1867—1924）：江户人。地矿学家。1887年毕业于东京帝国大学地质学科。曾任北海道厅技师，从事北海道的地质调查。后留学于德国柏林大学。归国后任东京大学理科教授。1907年矿物学科独立后任主任。
[85]范吉六：指范鸿泰（1879—？）。湖北鄂城（今鄂州）人。留学日本，毕业于东京高等工业学校机械科。历任学部郎中、京师大学堂工科教务提调、教育部专门教育司司长、湖北省教育厅厅长等职务。
[86]钱介眉：指钱稻孙（1887—1966），浙江吴兴人。钱恂之子。曾留学于东京高师附中，后又留学于罗马大学。历任教育部佥事、清华大学教授、日伪统治时期的北京大学教授及秘书长等职务。系著名翻译家，译著甚丰，要者有《万叶集选》《源氏物语》《神曲一脔》等名著的选译。
[87]潘子欣：指潘志憘（1876—1950），江苏吴县人。留学日本，曾就读于东京高等蚕丝专门学校。归国后长居天津。系永利碱厂的发起人之一。曾任天津国民饭店董事长等职务。
[88]长冈护美（1842—1906）：又名监物。熊本人。叙子爵。留学美英，曾任驻荷兰公使。1882年任元老院议官。后历任高等法院陪审官、贵族院议员等职务。1898年与近卫笃麿创立东亚同文会并任副会长。
[89]蒯若木：指蒯寿枢（？—1945），安徽合肥人。蒯光典之子。留学日本。系同盟会创会会员。回国后曾任北京政府铁路督办。后任甘肃省纺织局总办、盐务署长及财政厅长等职务。系著名书画收藏家和佛教居士名人。曾编译《小代数学》。
[90]邓孝可（1869—1950）：字守源，号慕鲁。四川奉节人。1903年赴日留学。1907年归国，与其父创办夔府宝华煤炭公司。后任《蜀报》主编，并参与创办《蜀风报》。曾参加四川保路运动和国会清愿，出任四川保路同志会文牍部部长。一度被川督赵尔丰羁押。1912年后，曾任四川临时议会副议长等职务。
[91]海门：指胡源汇（1882—？），字海门。直隶（今河北）永年人。留学日本，毕业于早稻田大学政治经济科。回国后，授法政科举人。历任北洋法政学堂监督、直隶省临时议会议长、民社党中央常委、国民政府委员等职务。
[92]敬韩：指陈冷（1878—1965），字景韩。江苏松江（今上海市属）人。留学日本，毕业于熊本中学。曾任上海《申报》总编辑。1949后，任上海市政协委员。
[93]平泽繁太郎：东京高等工业学校教授。1908年曾发表著名科学论文《关于鱼石脂新成分的发现》。1919年获全国发明表彰有功奖。
[94]久保田：指久保田让（1847—1936），但马（今兵库县属）人。毕业于庆应义塾。曾任广岛师范学校校长。1872年入文部省，先后任权中录、大书记官、文部省会计局长、普通学务局长、文部次官、文部大臣。叙男爵，任枢密顾问官。
[95]松井顺吉：由后文可知，所谓“参事官松井顺吉君”，实为多次为严修和张伯苓讲解教育行政的“松本参事官”之误，现正名为松本顺吉。此松本参事官此后还曾为其他访日的清朝学官讲过同样内容的课题。
[96]江翊云：指江庸（1877—1960），字翊云。福建长汀人。留学日本，先后就学于成城学校和早稻田大学高等师范部法制经济科。历任北洋法政学堂教习、北京法政专门学校校长、北京政府司法总长、驻日本中国留学生监督、北京政法大学校长、中日东方文化事业总委员会中国委员、北京朝阳大学校长、国民参政会参政员、司法院大法官。1949年后任全国政协委员、全国人大代表、上海文史馆副馆长等职务。
[97]唐执夫：指唐在礼（1882—1964），字执夫、挚夫。江苏上海人。1898年官费赴日留学，经成城学校，入读日本陆军士官学校。1904年回国，在北洋大臣袁世凯手下，历任北洋督练公所教练处帮办、山东陆军第五镇炮标标统、库伦兵备处总办、临时大总统袁世凯侍从武官、代理参谋总长、出席巴黎和会中国代表团首席军事代表、铁路警备事务督办等职务。1927年退出军政界。1960年任上海市文史研究馆馆员。
[98]服部一三（1851—1929）：长门（今山口县属）人。早年留学美国。归国后出仕于文部省督学局，后任东京英语学校校长、文部省书记官、东京大学法学部长、文部省普通学务局长以及岩手、广岛、长崎、兵库各县县知事。1903年任贵族院议员。
[99]永井久一郎（1852—1913）：尾张（今爱知县属）人。作家永井荷风之父。早年修汉学，后从箕作麟祥学英语。1874年赴美留学。归国后曾任东京图书馆长、内务书记官、帝国大学书记官、文部大臣秘书官。1897年转入工商界，出任日本邮船会社上海支店长，后转横滨支店长。善汉诗，留有《西游诗》《雪炎百日吟稿》《观光私记》等著作。
[100]元：原字作“员”。
[101]米：指美国。
[102]田原荣（1858—1914）：物理学家。早年入读广岛英语学校，兼学物理，1882年被聘为东京专门学校理学教授。后任早稻田大学预科长。
[103]试验：考试。
[104]二十五点：25分。以下同。
[105]市嶋谦吉（1860—1944）：号春城。越后（今新潟县属）人。东京帝国大学肄业。改进党人。曾任众院议员，《新潟新闻》及《读卖新闻》主笔。参与东京专门学校（早大前身）的创建工作，历任早稻田大学图书馆馆长、干事、理事、名誉理事，致力于早稻田大学的经营和发展。后任日清印刷经理、大日本图书馆协会会长等职。晚年从事于随笔的写作。著有《政治原论》《随笔赖山阳》等著作。
[106]罗顺兄：指罗顺循，即罗定钧，字顺循。湖南湘潭人。曾为湖南巡抚陈宝箴幕僚；亦为陈三立之子陈衡恪（师曾）和陈寅恪兄弟的塾师。工诗，曾与王闿运、郭松焘、陈三立等结碧湖诗社。后任顶兴县令，保定府知府和山东提学使等官职。民国后不复出，被看作前清文化遗民。
[107]成濑仁藏（1858—1919）：长门（今山口县属）人。毕业于山口县教员养成所。基督徒。曾作为牧师从事传教活动。后创立新潟女学校和北越学馆。曾赴美留学，研究女子教育。归国后任大阪梅花女学校校长，创办《女子教育》杂志。1901年创立日本女子大学，任校长。著述甚丰，有《妇女子的职务》《女子教育》《新时代的教育》《女子教育改善意见》等。
[108]大久保介寿：明治时代师范教育家。历任东京女子师范学校教授兼附属小学主事、岐阜县师范学校校长和埼玉县女子师范学校校长等职务。时任宏文学院教授。著有《学校管理法》一书。该书于1905年由湖北学务处印行而流布中国。
[109]此两句以小字写于书眉。“王字母”大约指王小航所创字母。
[110]陶杏南：指陶大均（1859—1910），浙江绍兴人。1882年赴日，于中国驻日使馆内东文学堂学日语。毕业后留任使馆译员。后任驻横滨领事馆随员。甲午战后归国，随李鸿章办理中日外交事务，以劳绩叙候补道员。后借补商部会计司郎中，并历任奉天驿巡道和江西提法使等职务。
[111]魏梯云：指魏震，字梯云。直隶天津人。光绪戊戌科进士，以主事分部学习。曾任职于商部和理藩部，并曾任殖边学堂提调。
[112]牧野谦次郎（1863—1937）：字君益，号藻洲。赞岐（今香川县属）人。汉学家。曾任早稻田大学高等师范部长兼文学部教授、东洋文化学会理事等职务。教授中国哲学、经书研究、汉文、日本汉文学史等课程。著有《庄子，墨子国字解》《讲经新义》《维新传疑史话》等。
[113]天津十君子：指1903年赴日，入读宏文学院速成师范班的十名天津留学生：胡家祺、刘宝慈、陈恩荣、李金藻、刘宝和、徐蔚、陈宝泉、华泽沅、俞明谦、郑炳勋。前九人见各注，后一人注释如下：郑炳勋（1866—1954）：号菊如。直隶天津人。1903年赴日留学，毕业于宏文学院速成师范科。曾任北洋优级师范学堂学监兼附属小学主事、北京高等师范学校庶务长、天津耀华中学教务主任兼国文教员、天津市第二图书馆馆长、北洋大学教授等职务。1906年曾将自有土地15亩捐赠南开学校以为建校之用。
[114]据日本YOKOUT《鲁迅与日暮里（12）》一文揭示，严修游日时，长冈护美曾以七律一首书赠之，其诗曰：
赠清国严修兄
翰林待诏仰鸿名，瀛外何期结此盟。
经史罗胸尊北斗，文章任笔屹长城。
星霜磨炼济时力，云水梯航阅世情。
所愿高轩相驻久，得师闻道乐余生。
注者估计，此诗或许是在此次款待严修的家宴上吟成或出示的。按，文士间诗歌唱酬多有谦奉溢美之句，本属常见，但长冈作为贵族院资深议员和正三位高官，与严修称兄道弟，并使用“得师闻道”这样的尊崇之词却显得非同一般。
[115]カミ：纸。
[116]フテ：笔。
[117]スズリ：砚。
[118]ハンシ:（日本）白纸。
[119]ワラバンシ:（日本）草纸。
[120]ハンシ：原字作バンシ。
[121]ゴーズ：原字コーズ，疑为ゴーズ，即一种纺织品。
[122]ハンシ：原字作バンシ。
[123]ワラバンシ：原字ワラハンシ。
[124]ハンシ：原字作バンシ。
02[125]夏用卿：指夏同龢（1868—1925），字季平，号用卿，又号狮山山人。贵州麻哈人。光绪戊戌科状元，授翰林院修撰。后赴日留学，入读东京法政大学。曾任众议院议员、国务院法制局参事、江西省实业厅厅长等职务。工书法，系著名书法家。
[126]沈幼沂：指沈兆讳。江西南昌人。优贡生。精史地考据，尤长小学。后留学日本，曾与梅光羲在南昌创办明达学堂。聘日人牛岛为教习。有《日本地方自治制度述略》《新学书目提要》等著述行世。
[127]王嶧山：指王桐龄（1878—1959），字嶧山。直隶任丘人。1904年公费留学日本，先后学习于第一高等学校第一部文科、东京帝国大学文学部史学科。曾任教育部参事、北京高等师范学校教授、史地系主任。1921年再度留学日本，入东京帝国大学专修东洋史。历任北京师范大学、中国大学、女子师范大学、北京大学、清华大学等校教授。著有《朱子资治通鉴纲目注义》《中国史》《中国民族史》《东游杂感》等。
[128]华石甫：指华学涑（1872—1927），字守甫，号石斧。直隶天津人。曾在津创办自立小学堂，后扩充为初等工业学堂。曾往日本考察统一权度事宜。后任高等实业学堂监学官兼博物化学教授。尝于北京、张家口创办实业数处，并致力于实业学术。1912年后，主要活动于天津，历任工商会议直隶代表、直隶商品陈列所编辑主任、天津博物院副院长等职务。晚年致力于金石甲骨文字之学，著有《文字系》等著作。
[129]蒋观云：指蒋智由（1865—1929），字观云，别号因明子。浙江诸暨人，蒋尊簋之父。能诗文，工书法。光绪举人。1902年赴日，任《浙江潮》和《新民丛报》编辑，并发表民俗学论文和诗作。被梁启超誉为“诗界三杰”之一。主要著作有《海上观云集初编》、《神话历史养成之人物》和《中国人种考》。他被认为是中国人类学、民俗学和神话学研究的开拓者之一。
[130]蒋伯器：指蒋尊簋（1882—1931），字伯器。浙江诸暨人。留学日本，先入成城学校，后转陆军士官学校骑兵科。在东京加入同盟会。历任浙江讲武学堂总办、广西参谋处总办等职务。1912年后，曾任浙江都督、北京总统府高等顾问、将军府宣威将军等职务。曾参加讨袁和护法战争。1921年后任广州军政府参谋次长、大本营参谋处主任、北伐军总司令部高级顾问。宁粤分裂后，任广州国民政府委员。
[131]周崧甫：指周以翰，号藏园。江西人。曾任衢州知府。在任期间曾致力于创办新式学堂和实业研究会，讲求改良水利和种植。有《棉桑辑要》和《汉镇警察章程》等书行世。
[132]邓芷谿：指邓沅（1866—1943），字芷谿，一说叔进。湖南长沙人。光绪进士（甲午恩科探花），以翰林侍讲入值南书房。此时作为湖北游历官赴日考察。后任四川学政。1912年后曾任袁世凯总统府秘书。袁称帝后以疚辞职。隐居上海以书家卖字为生。
[133]罗荇农：指罗庆昌。四川营山人。曾任浠水县知县。此时奉派赴日考察。
[134]夏孝斋：指夏绍范（1869—1914），字孝斋，一说孝琪。湖南衡阳人。革命家夏明翰之父。以优贡生入仕。1903—1904年奉湖广总督张之洞之命赴日考察。归国后写成《东游笔记》和《日本官职志》两书。此后长期在湖北担任实业长官、法官及州县吏。曾响应辛亥革命，系清朝官员中之开明者。
[135]胡绥之：指胡玉缙（1859—1940），江苏元和（今吴县属）人。1903年应经济特科试，录取高等，任湖北知县，旋入张之洞幕，赴日考察。历任学部员外郎、历史博物馆馆长、北京大学教授等职务。著有《甲辰东游日记》《四库全书总目提要补正》等著作。
[136]大桥铜造：东京高等师范学校教授兼附属小学主事。1905年兼任宏文学院教授。著有《国语科教授法》。
[137]泽柳君：指泽柳政太郎（1865—1927），信浓（今长野县属）人。东京帝国大学毕业。历任文部省书记官、第二高等学校和第一高等学校校长、文部省普通学务局长及文部次官、帝国教育会会长等职务。曾创办成城学园。其著作编辑为《泽柳政太郎全集》全10卷。
[138]顾仲康：指顾德邻，字仲康。顺天府宛平人。1904年官费留日，入法政大学学法律。1908年经学部考试，授法政科进士。以主事分部录用。后任宪政编查馆编制局副科员。民国初曾任工商部佥事。
[139]休：原字作“修”。
[140]松浦镇次郎（1872—1945）：爱媛人。东京帝国大学毕业后，入文部省，历任参事官、文相秘书官、文部次官等。继任东北大学和九州大学校长。1930—1938年任贵族院议员。后任枢密顾问官、文部大臣。
[141]渡部董之介（1865—1938）：岐阜人。1889年毕业于东京帝国大学文科大学哲学科。历任文部省视学官、参事官、书记官等职。后就任于第七高等学校造士馆。
[142]朱文伯：指朱学曾（1865—1924），字文伯。贵州平越（今福泉）人。早年留学日本，中央大学法学科毕业。曾任清政府内阁中书。1912年后历任京师高等审判厅推事、厅长、法律编修馆总纂、北京政法大学教授等职务。
[143]熊石安：指熊朝鼎，字石安。贵州贵阳人。官费留学日本，入读宏文学院。
[144]董恩禄：指董熙台（1876—1948），一说熙如，号时熙。贵州恩州人。1903年以官费留日，入读同文书院，后毕业于法政专门学校。在日期间加入同盟会。归国后曾任云南陆军学堂学监、云南督军参赞、贵阳县知事、厘金总办等职务。1922年代理镇远县县长，1924年任岑巩县县长，1925年弃政从教。
[145]岩村成允（1876—？）：精通汉语，系外务省译员和官僚。曾任驻南京领事、驻铁岭领事、外务省书记官等职务。长期工作于外务省对华文化事业部。1932年曾赴欧美调查各国对东方文化的研究状况。著有《北京正音支那新字典》《支那现代文详解》《欧美各国东方学术研究的现状》《安南通史》等。2015年因其收藏之明代书法家张瑞图所书之《心经》手卷在北京高价拍出，而广为中国收藏家所知。
[146]小村大臣：原文作“小田大臣”，当系小村大臣之误，即小村寿太郎（1855 —1911），早年留学美国。1884 年入外务省，历任翻译局长、驻清公使馆一等书记官、外务次官、驻美公使、驻俄公使等，1901 年任外务大臣，积极推行对中国的扩张和对朝鲜的并吞政策。又任枢密顾问 官和驻英大使。
[147]珍田次官：指珍田捨己（1856—1929），早年留学美国。1885年入外务省，先后出任驻巴西、荷兰、丹麦、俄国公使。1901年任外务次官。后又曾任驻德国、美国、英国大使。1920年任枢密顾问官，后任侍从长。
[148]山座君：指山座圆次郎。
[149]重野安绎（1827—1910）：字士德，号成斋。萨摩（今鹿儿岛）人。曾就学于昌平黉，历任临时编修局编修长、东京大学教授、贵族院议员等职务。善汉诗文，系知名汉学家，文学博士。著有《大日本维新史》等著作。
[150]井上哲次郎（1855—1944）：号巽轩。筑前（今福冈县属）人。毕业于东京帝国大学。幼习汉学。曾编辑出版日本最早的哲学辞典《哲学字汇》。1884—1890年留学德国，积极引进德国观念论哲学，并尝试以西洋哲学的方法来解释以儒教为中心的东洋哲学。曾著《敕语衍义》以注释《教育敕语》。对基督教持排斥态度。长期担任东京帝国大学教授，后任贵族院议员。主要著作有《日本阳明学派之哲学》等。
[151]陈季同（1851—1907）：字敬如，一作镜如，号三乘槎客。福建侯官人。1877年官费赴法，入巴黎政治学堂（巴黎政法大学前身）学法律。后任驻德、驻法使馆参赞、代理驻法公使兼驻比利时、奥地利、丹麦和荷兰四国参赞，在巴黎居住16年之久。曾以法文写作《中国人自画像》《中国戏剧》等多部介绍中国文化的著作。同时也把《拿破仑法典》和雨果及左拉小说等译介到中国来。他被认为是先于辜鸿铭和林语堂向西方传播中国文化的先驱。
[152]吉田松阴（1830—1859）：一名寅次郎。长门（今山口）人。幼习儒学与兵学，后师事佐久间象山。因偷渡未遂被捕判罪。待罪中开办松下村塾，为幕末维新期培养了一批人才。后以批评幕府被处死刑。平生著述集结为《吉田松阴全集》全十卷。
[153]山县：指山县有朋。
[154]伊藤：指伊藤博文。
[155]山川健次郎（1854—1931）：会津（今福岛县属）人。留学德、美，学习物理。历任东京帝国大学理科大学教授，东京、九州、京都诸帝国大学校长，贵族院议员，枢密顾问官，叙男爵。
[156]田尻稻次郎（1850—1923），号北雷。祖籍萨摩（今鹿儿岛）。留学美国，入耶鲁大学学习经济财政。历任东京帝国大学教授、大藏省银行局长、贵族院议员、大藏次官、会计检查院长、东京市市长，帝国学士院会员等职务，叙子爵。
[157]检：原字作“捡”。
[158]多田房之辅（1862—1940）：安房（今千叶县属）人。千叶师范毕业。曾任千叶县教育会干事，并在东京、千叶等地历任小学校长等职。1899年创立国民教育学会，发行《日本之小学教师》杂志，以推动初等教育发展和教师地位之提高。
[159]鸠山和夫（1856—1911）：江户（今东京）人。毕业于开成学校。留学美国，先后入哥伦比亚大学、耶鲁大学学法律。归国后执律师业务，曾任东京府会议员，外务省权大书记官，东京大学教授，众议院议员、议长，外务次官，东京专门学校校长，早稻田大学校长等职务。
[160]林棨（1855—？）：字少旭。福建闽侯人。留学日本，毕业于早稻田大学政治经济科。曾任京师大学堂法政科监督。1912年后，历任教育部专门教育司司长、大理院推事、京师及江苏等地高等审判厅厅长等职务。又，曾任伪满洲国政府秘书官、最高法院院长。编译著作有《国际公法精义》及《宪政论》等。
[161]增田义一（1869—1949）：号稻田。越后（今新潟县属）人。22岁入东京专门学校。毕业后入读卖新闻社。1899年创实业之日本社，任社长，发行《实业之日本》杂志。1912年当选为众议员，1931年任众议院副议长。
[162]大石正巳（1855—1935）：土佐（今高知）人。早年加入立志社，从事自由民权运动。后成为自由党干事。1882 年脱党。曾任大隈内阁农商务相等职务。参加过一系列的政党政争，失败 后引退。
[163]辻新次（1842—1915）：信浓（今长野县属）人。曾就学于蕃书调所，历任开成所助教、大学校校长、文部书记官、地方学务局长、普通学务局长、文部次官等职务。创办大日本教育会（又称帝国教育会），并出任首任会长。叙男爵。
[164]依田雄甫（1864—1937）：下总（今千叶县属）人。1893年毕业于东京帝国大学，先后执教于东京师范、府立四中等。1897年任陆军中央幼年学校教授，1924年转任庆应义塾大学教授。著有《墨水二十四景记》《世界读史地图》《日俄战纪》等。
[165]品侯：指姚彤章（1874—1942），字品侯，号研曾。直隶天津人。曾任天津营务处承审、河务局长、唐山警察局长、中央研究院考古研究员等职务。善诗文、书法，为天津“城南诗社”成员。著有《朗山诗草》《稔斋诗草》等。
[166]手岛君：指手岛精一。
[167]受付：传达与收发。
[168]女中：女仆，女服务员。
[169]及，原字作“皆”，显系“及”字之误。
[170]“即阳历七月二十四日”：此处阳历系作者自注，以下七月二十五日、七月二十六日等同。
[171]陆仲芳：指陆世芬。浙江仁和人。光绪举人。1898年官费留日，经日华学堂，入读高等商业学校。参与创办译书汇编社和《译书汇编》杂志。并创教科书编译社，大力编译出版中学教科书供国内各省采用。归国后，曾任直隶副监理财政官，兼任京师大学堂进士馆教习。1912年后，曾任审计院审计官。曾与朱志焘等在杭州创办纬成丝呢公司。1923年关东大震灾时，曾以日语顾问身份，参加上海组织的救援队前往东京救灾。
[172]际唐：指郑朝熙，字际唐。直隶衡水人。自费留学日本，入读宏文学院师范科。曾任北京高等师范学校附属小学主任等职务。20世纪30年代，曾在天津创立河北省立女子师范附属小学（今杭州道小学前身）。并参与编撰小学教科书多种。
[173]木崎盛政（1867—1945）：山形人。毕业于山形师范。曾任小学教员和校长。后入读陆地测量部修技所。毕业后被分配至陆测部制图科，但以怠工受到惩处，乃转入民间地图制作业。后于自宅内创设地图工作室“政教图阁”。大正年间，受文部省委托，为教科书绘制地图。以其在该行业方面的卓越贡献，被称为“民间地图现代化的开山祖师”。
[174]ピアノ：钢琴。
[175]オルガン：风琴。
[176]矢野文雄（1851—1931）：又名龙溪。丰后（今大分县属）人。毕业于庆应义塾。在大隈重信手下任官，并参与立宪改进党的创建。曾主持邮便报知新闻社。1883年以政治小说《经国美谈》而名声大噪。又发表冒险小说《浮城物语》等。后出任大阪每日新闻社副社长。
[177]户水宽人（1861—1935）：金泽（今石川县属）人。东京帝国大学毕业。留学欧洲，归国后任东京大学教授，以罗马法权威著称。主张对俄态度强硬。曾五次当选众议院议员。著有《春秋时代楚国继承法》《物权和债权》等著作。
[178]伊藤允美：系中学历史教师。后来华，任两广优级师范学堂教习。著有《中学东洋各国史》及《中学西洋各国史》等教科书。
[179]挨拶语：问候、应酬之辞；客套话。
[180]三十四年：指明治三十四年，即1901年。
[181]张仲仁：指张一麐（1867—1943），字仲仁，号公绂。江苏吴县人。以候补知县入袁世凯幕。曾任直隶督署文案、《北洋法政学报》主笔、袁世凯大总统府秘书长、教育总长、冯国璋总统府秘书长、江苏省议会议员、国民参政会参政员等职务。著有《现代兵事集》等。
[182]球：原文为“毬”。
[183]月舫：指胡景桂（1846—？），字月舫。直隶永年人。光绪进士。选庶吉士，授翰林院编修。曾任直隶学校司督办（严修之前任）、山东布政使等职务。编纂光绪《广平府志》等。
[184]王宋坡（1873—1955）：直隶定州人。光绪举人。留学日本，毕业于早稻田大学师范科。曾任直隶省视学、保定高等学堂教习、广西柳州府中学监督、广西上林县知县。1912年后，曾任直隶临时省议会议员、直隶抚宁县县长、玉田县县长等。1953年被聘为北京市文史研究馆馆员。
[185]王彦和（1876—1965）：一名孝缉。福建闽侯人。毕业于福州东文学堂。曾任东文学堂董事、全闽师范学堂斋务长、福建提学使司公署科长。1912年后，曾任闽侯城议事会议长、福建民政厅科长、教育部视学、福建省教育厅厅长。1958年被任命为北京市文史研究馆馆员。
[186]张右卿：指张良弼（1863—1928），字佑卿。直隶获鹿人。1902年赴日留学，入宏文学院师范科。历任直隶学务处查学员、直隶补习学校校长、直隶甲种工业学校校长、众议院议员等职务。
[187]高阆仙：指高步瀛（1873—1940），字阆仙。直隶霸州人。1902年赴日留学，入读宏文学院师范科。历任保定优级师范学堂教习、教育部佥事、社会教育司司长、北京女师大教授、北京师范大学教授等职务。
[188]赵次原：指赵宪曾。应是1902年直隶省派往日本的留学生之一。入读宏文学院师范科。曾任职学部，后任直隶高等师范学校校长和天津直隶图书馆主任等职务。工诗，有《次原诗钞》行世。
[189]挹辰：指俞明谦（？—1930），字挹尘。直隶天津人。1903年赴日，留学于宏文学院速成师范科。曾任南开中学堂教员、京师蚕桑讲习所所长、北京高等师范学校教务长等职务。雅好古玩字画，精鉴定，富收藏。有《新体国文典讲义》等著作行世。
[190]梅谦次郎（1860—1910）：松江（今岛根县属）人。毕业于东京外国语学校。留学法、德，回国后长期担任东京帝国大学教授。历任内阁法制局长官、文部省总务长、法政大学校长。参与民法典论争，主张引进法兰西民法。并曾参与民法和商法的起草。又，对当时的中国留日学生颇多关照。
[191]山下：当指山下义韶（1865—1935），神奈川人。1884年入讲道馆。1886年成为警察厅师范。1903年赴美介绍柔道。归国后任庆应、东京高师、皇宫警察柔道指导。1930年晋升九段，逝世后追认为十段。是所谓“讲道馆四天王”之一。
[192]横山：当指横山作二郎（1869—1912），东京人。1884年入讲道馆，1887年成为警视厅师范。绰号“鬼横山”。1904年晋升七段，死后追认为八段。“讲道馆四天王”之一。
[193]富田：当指富田常次郎（1865—1937），静冈人。1882年入讲道馆，帮助嘉纳治五郎发展讲道馆。后至学习院教授学生学习柔道。1927年升七段。系《姿三四郎》的作者富田常雄之子。
[194]岩间德也（1872—？）：秋田人。毕业于秋田中学，曾执教于乡里小学。1901年来到上海，入读东亚同文书院。1905年由日本外务省推荐，就任当时被日军占领的金州地区的著名书院——南金书院院长，任职长达25年。兼任南满洲教育会教科书编辑部中文科编辑主任。以收藏甲骨文而为学界所知。
[195]穗积八束（1860—1912）：伊予（今爱嫒）人。枢密院议长穗积陈重之弟，东京帝国大学法科大学毕业。留学德国，后任东京帝国大学教授，力主君权，是所谓“民法典论争”的主角之一。1897年出任东京帝国大学法科大学校长。自1899年起任贵族院议员、宫中顾问官。著有《宪法大意》等。按，文中谓其为理学博士，不确，应为法学博士。
[196]此处原文为“平泽繁次郎”，显系二次游五月初六日出现的“平泽繁太郎”之笔误，故予改正。
[197]小川银次郎：西洋史学者，曾任海军大学等校历史教师。其行世著作有《西洋史要》和《最新西洋史》等。前者有商务印书馆中译本。
[198]三角锡女史：指三角锡子（1872—1921），加贺（今石川县属）人。毕业于东京女高师。曾在东京女学馆、横滨女学校、东京高等女学校等校任教职。晚年在东京创办常盘松女学校。
[199]宫岛诚一郎（1838—1911）：又名宫岛吉久。原为米泽藩士，1880年出仕待诏院。后曾任左院仪制课课长、宫内省御用挂（事务官）、华族局主事补（副主事）、爵位局户籍课课长等职务。1896年任贵族院议员。善汉诗汉文。与当时清朝驻日使团的成员如黄遵宪、黎庶昌、杨守敬等多有交往，诗歌唱酬，留下不少佳话。但研究发现，宫岛借此交往为日本政府刺探情报。
[200]宫岛大八（1867—1943）：又称宫岛咏士，名吉美，号勖斋。米泽人。宫岛诚一郎之子。1884年毕业于东京外国语学校中国语科。1887年来华，师从保定莲池书院山长张裕钊，学习古学和书法。后追随其师至武昌、西安等地。1894年归国，创办汉学私塾归咏舍，后改称善邻书院。同时兼任东京大学、东京外国语学校讲师。1986和1994年，中日民间团体先后在保定和鄂州建立了张裕钊宫岛咏士师生纪念碑。
[201]黎星使：指黎庶昌（1837—1897），字莼斋。贵州遵义人。历任驻英、法、西使馆参赞。1881、1887年两度出任驻日公使。任内搜求中国古代典籍，辑刻成《古逸丛书》。归国后任川东兵备道。著有《拙尊园丛稿》等。
[202]何如璋（1838—1891）：字子峨。广东大埔人。同治进士。1876年任驻日副使，翌年升任公使。1880年回国，任福建船政大臣。中法战争中，以消极对敌和临战出逃被革职。但近年的研究认为系“遭诬革职”。近来更有学者疑其曾为日本政府收买，提供机密情报，然此说颇有争议。著有《使东述略》等。
[203]张斯桂（1816—1888）：字景颜，号鲁生。浙江宁波人。曾从美国在华传教士丁韪良学英文，颇知西学，为洋务派所器重。先后入曾国藩和沈葆桢幕，从事洋式军火和电信的国产化，及洋务学堂的管理。被认为是清末洋务运动的实干家之一。1876年被任命为驻日本国首任副使。1882年任广平知府。著有《使东诗录》等。
[204]中谷：指中谷延治，时任东京高等师范学校附属中学校教谕，兼任宏文学院教师。后受聘为直隶师范学堂（保定）教习。曾与大濑甚太郎合著《教授法延革史》。
[205]关本：指关本幸太郎。毕业于东京高等师范学校数物科。曾任教于东京高等女学校。时受 聘为直隶师范学堂教习。后任朝鲜大田中学校和釜山中学校校长。1942年曾任武德会武道专门学校校长。著作有《初等理化学教科书》（合著，1901），《代数学教科书》（1902）等。
[206]马君武（1880—1940）：原名道凝，字厚山，号君武。广西桂林人。1903年留学日本京都帝国大学。1905年参加同盟会并回国，任上海中国公学总教习。1907年留德学冶金。1912年后，历任南京临时政府实业部次长、代理部长、中华民国非常大总统府秘书长、广西省长、上海大夏大学校长、北京工业大学校长、广西大学校长、中国公学校长、国民参政会参政员等职务。译著有《法兰西革命史》《民约论》等。
[207]长原春田：长崎人。音乐家。系明治初年著名中乐家长原梅园之子。精研明乐，著有《乐谱》（未定稿）一书，整理和收录明末逃亡日本的遗民所传的《魏氏乐谱》和《魏氏乐器图》，以及各种传抄本所保留的明乐乐谱。惜该书未能完成，预计收录的78个曲目，实际上只收录了19曲。
[208]多〈田〉梅雄：原文为“多梅雄”，但据后文“多田（ロルガン、ピアノ）皆长”可知，“多梅雄”应是姓“多田”。
[209]吉田信太（1870—1954）：音乐家。1894年毕业于东京音乐学校。曾任广岛高等师范学校教授。创立“丁未音乐会”。后移居横滨，著有音乐教科书、校歌、曲集等。
[210]ピアノ：钢琴，原作“ヒアノ”。
[211]芝本为一郎：日文与手工教员，曾执教于和歌山师范学校等校，后被聘为直隶师范学堂（保定） 教习。
[212]慰帅：指袁世凯。袁字慰亭（又作慰庭），故有此称。
[213]芝本为一良：也作芝本为一郎（见6月24日）。
[214]永井勇助：博物教师。后被聘为直隶师范学堂（一说直隶农务学堂）教习。
[215]冈山秀吉（1865—1933）：三重人。旧性奥田。毕业于本地的小学和夜校，并在本地小学任教。后入读高等商业学校附属商工徒弟讲习所手工科。因过继士族冈山学作养子而改姓冈山。复入高等工业学校手工科学习。此后历任千叶寻常师范学校教谕兼舍监、秋田市工业徒弟学校校长、东京高等师范学校教授、文部省视学委员、东京大正博览会审查委员等职。
[216]俞曲园：指俞樾（1821—1907），字荫甫，号曲园。浙江德清人。道光进士。曾任翰林院编修，河南学政。著述颇丰，为乾嘉学派后期代表人物之一。系著名的书法家，尤长于隶书。著有《群经平议》等。
[217]井原外助：毕业于第一高等学校工科。曾参与测绘《文部省实测图》。时为直隶师范学堂教习。后曾任职于电业巨头川北荣夫属下的电力和电灯公司。
[218]蒋翼之（翊之）：指蒋抑卮（1875—1940），名鸿林，字抑卮，以字行。浙江钱塘人。出身富商家庭。曾为县学生员。1902年赴日留学，学习政治经济，1904年因病归国。后参与创建浙江兴业银行，出任该行常务董事30余年。系著名银行家。与鲁迅友善。曾先后出资支持出版留日学生刊物《浙江潮》，鲁迅编译的《域外小说集》和《鲁迅全集》等。亦为知名藏书家。曾在自宅创建“凡将草堂”藏书楼，藏书达15万卷以上。1939年，张元济等在上海发起创立合众图书馆时，曾捐出5万元股票作创办经费，并捐赠图书3万余册。1952年，其子女将剩余藏书全部捐赠于华东军政委员会文化部。知名外科专家蒋彦永系其后人。
[219]Empress of Endia：疑为Empress of India，即“印度女皇”号。
[220]pusser:（轮船上的）事务长。
[221]水田竹圃（1883—1958）：本名忠治，别号满碧堂、积翠堂、水居竹。大阪人。早年师事南画家姬岛竹外，并从伊藤介夫学汉学。1912年以《溪山滴翠》获奖。1921年与河野秋邨共创日本南画院，主持画塾菁我会。代表作为《早春》《下贺茂春晓》《月光》等。
[222]Bar：酒吧。
[223]柞，原字作“炸”。
[224]罐诘：日语，罐头。
[225]周熊甫：江苏上海人。长期在日本经商。曾参与投资创办宁波通久源机器轧花厂，通久源纺纱织布局，和丰纱厂等近代纺织企业。并与袁子壮最早提议创建中国商会——中国交易会。
[226]杨杏城：指杨士琦（1862—1918），字杏城。安徽泗州（今泗县）人。先后充李鸿章、袁世凯幕僚，后历任上海商部高等实业学堂监督、工商部右侍郎、宣抚南洋华侨大臣、驻沪帮办电政大臣、北京政府参政院参政等职务。
[227]黄棣斋：指黄大壎（1861—1930），字棣斋。江西石城人。光绪进士。历任江西高等学堂监督、南浔铁路总办、江西谘议局副议长、江西通志局总纂等职务。
[228]张季臣：商务印书馆出版部工作人员。
[229]顾缉翁：指顾缉庭（1841—1910），名肇熙，字皥民，号缉庭。江苏吴县人。同治举人。历任工部主事、惠陵工程监修、吉林分巡道、陕西凤邠盐法道。1894年任台湾布政使。台湾割让日本后，至上海任职于招商局。晚年居住苏州城南木渎镇，捐资办学。工诗文、书法。有日记多种。在吉林期间，曾任崇文书院山长。
[230]徐季龙：指徐谦（1871—1940），字季龙。安徽歙县人。光绪进士。1904年入仕学馆。历任京师审判厅厅长、京师高等检察长、司法部次长、天津《益世报》总编辑、广州政府大理院院长、岭南大学文学系主任、武汉国民政府人民裁判委员会主席、国民党中央常委、福建“中华共和国人民革命政府”委员、国民参政会参政员等职务。著有《民法总论》等。
[231]安平：原字作“公平”，显系“安平”之误。
[232]赓言：指卞禹昌（1863—1908），字赓言。直隶天津人。以致力于创设天津新式学堂著称。1905年自费赴日考察教育。曾任天津学务总董、学务处议员等职务，赐国子监学正衔。