六时起。渡边所介绍□□人来。一为山松鹤吉[原籍三重县一志郡川合村]，现为滋贺县师范学校教谕[教育学]主事，著有《实用教育学》（赠予书二部，一即此书，一即前所购《小学校事稿》也）。滋贺师范学校生徒四百余人[分九级]，教习二十人，事务员四人。附属小学校生徒六百余人，教习十二人，岁费四万余元。

一为芝本为一良[213]，现在东京府立第三高等女学校教国语，曾在和歌〈山〉师范学校教手工，著有《手工教育论》。又自创画圆规尺，赠余一支。

一为多〈田〉梅雄，音乐教习也，口吃。一为永井勇助[214]，博物教习也，深目（稍有野气）[三十四年卒业]。

渡边盛称多〈田〉梅雄之耳音，而余嫌其口吃不便于教人。余意属铃木米次郎，渡边谓其耳音弗善。

渡边言，山松鹤吉学问极优，唯性情是否躁急当须考察。又言如欲订山松为保定东文单级教习，薪水必须照中谷、关本之数。

渡边陪余赴高等师范学校[约旷生同往]，参观手工室，晤冈山秀吉[215]君，手工教师中之泰斗也。导观标本用具诸室，又观讲习诸公练习诸手工，盖暑假中各府县教手工师俱来此讲习也。每朝两小时，讲习理论，余时听各人实修。参观至十二时辞出，三人共饭于伊吕波。

冈山必不能往，芝本亦未必能就，冈山又称一人名□□□□者，亦最有名云。

东文教习之旅费百五十金，由使馆垫给，已告渡边。

一时回寓，收束行李。朱一清、乔梓来送行。伊藤允美来[伊藤君托于所著读本中署阅又题目录]。伯颜以代拟之信稿见示。