晨赴三桥店，偕小山同诣山根君，往观巢鸭监狱署（东京市监狱署凡四处。警视厅医长应兼理其卫生消毒事宜。警视厅所应管者三处皆轻犯也，他一处皆重罪犯），晤典狱神野君。

此署经始于二十五年[196]，落成于二十八年[197]，费四十万元。山根君云，若在今时需百万。神野君云，百万犹恐不足。凡占地七万坪。

署中工场有不如大阪之整饬者。

十六岁以下之犯有师教之，师系本愿寺僧，曾在学堂卒业者。其教室在楼上，神野君导入。僧立台上，粉书漆板，画一大圆，又系说一段，大约言地球向日背日及朝暮间日所在之方向。讲毕质问，解者举手。其他课程有习字、唱歌、算术、读书、体操等等，大略与学校同。学生有衣赭者，有衣蓝者。赭者罪犯也，蓝者但惩戒之也。

工场中有制旱伞者、擘竹者、织布者、制铳者、锻冶者（有刀、错、烙铁等物）、制木匣者、制洋靴者、雕刻者、磨麦者、拆洗邮便布袋者，不能悉记。另有作业日表备检。

至病院一观，看护夫亦罪人为之。山根云，病者日见少，患肺病者止一人，他病二十余人，其余微病服药者三百余人（署中本日合计一千七百二十九人）。

至制品陈列室一观，皆罪人所制之物定价待售者，铜器最多且最精，价亦甚廉。神野云，价廉者因工钱轻也。

十六岁以上二十岁以下者亦有教育，但课程较宽。特别庆典有大赦，寻常庆典有减刑，工作优良者特赦。巢鸭皆男犯，其在市谷者有女犯。

深川印刷局斋藤、木户两君来访，约十九日到彼处参观。二君皆与伊泽君善，泰东[198]同文局书籍皆彼社印刷也。

访双松如并拜木野村君，约定每日参观学校时刻早九时、午一时。访和田不遇。

约敏姪二十初度（八月二十四日）寄诗寿之：

无恙扶桑海上帆，

神山毕竟地非凡。

归袋满载长生药，

好佐熊丸寿阿咸。

八月十八日（9月19日）