泽势直太郎同小山来。同泽势、小山及崇、怡往谒吴挚甫先生。先晤世兄辟疆[112]，少顷挚师归，谈许久，留早饭。小村亦至，小村陪挚老往观麦酒会社，因邀余往。小山、泽势、崇、怡皆从。社员一一导观。有磨麦者，有造曲者，有造冰者，最后至最高一层，〈有〉装瓶者、裹箔者、裹商标者、抹糨糊者、罩草具者。但就此层而论，纵十六楹，横七楹，每楹之间方广约十五六尺，即全社之大可知矣。社中职事者凡四百五十人，每日可出酒三万五千瓶，资本三百五十万元云。

社友、留友乞挚老书遂及于余，为书□扇。

访花板垣、郑永昌[113]、和田纯[114]三君，唯和田延入晤谈，余皆因有座客立谈数语而别。

小宫山卯三郎[115]与孟春湖同来。小宫山者，外务省派充挚老译人者也。孟春湖者，奉天人，居日本七年矣，在西京为清语教师，门田鍈一郎尝从之学。

八月初五日（9月6日）