晚饭后至清语学校。有学生四人以清语演说。又，石塚、林达道、山本三人各以日语演说。余亦勉励学生数语，西岛君为传译。观水原君为戏法。十一时归。

七月二十五日（8月28日）

清水君来，同至松云堂。又同至佐藤方堂家，同往监狱署。西岛君已先至。先晤典狱田中君，以册籍数纸讲说许久，有罪人名数表，有作业表等等。讲毕，田中君亲持钥导观各所：男子控所、女子控所[罪人之家人、亲戚来候问者立待于此]、作书认处[罪人写信之处，一司事坐于中，以簿记收发之信。罪犯人环坐写信，有栏障其面，如已不能写，中坐之人可代书]、暂候之监[名未详，凡未定罪名者皆于栅内安坐地板之席上，栅外有纸箱]。又有已定罪罪人之监，有外国人之监[人各一室，有沐具、痰具、便具、有案有凳。一英人犯盗者，一华人犯鸦片者]。前后周览作工之所，所见者织布、纺线、捣麦、裁衣、编笠、制木器、制纸函、制砚、制竹器、制提灯、制席、制火柴入[103]、制镜框、制笔筒、雕刻。其他，理发者、炊饭者、蒸汽者、洒扫者、搬运者，记不胜记。田中言，此所见止其半耳。

罪人行于庭皆戴草笠，形如尖锥，面貌不可见。雨衣亦以草为之。会食皆至栅外纸窗下坐食，食毕解带，验有无怀挟，然后入栅作工。皆衣赭。工毕亦检验一次，始易己衣。

初犯以至多次犯，其作工之劳逸不同：犯少者轻而易，犯多者重而难。

工巧者衣上别以白小方，自一方至三方为差等。

见织布者，其身旁之柱悬纸标识，有红黄绿白四色。工最良者色红，余以次为差。

凡罪人所制之物，易钱后分给原制之人，初犯再犯者所得多，多次犯者递减。

期已满而无家可归者，仍留作工两三月，着蓝色服[此义未详，因译语不能达意也]。

有照相所，有讲习所，有和尚训诫所，有病监。高楼可以四望，且传梆击钟。

一时半阅毕。田中君挥汗如雨，余深感之，然才见其半耳。昨日河村君言，阅监狱署非两日不为功，信然。与西岛君饭于鸡楼。

赴张星舫游天宝山之约。乘小火轮，同行者十余人：周庆锺、陈瀛洲，其余皆山东友也。约一小时许到新筑之海港，登岸一览，观筑“塞们土”[104]工场。每土一块高五尺，阔四尺，长六尺，重万余斤。机器凡五具，利用者有四。每具日可成十二块，计共得四十八块。三日后，自模中倾出，三月后始干足云。

天宝山港工由大阪市合资创办，以十年为期，今已四年矣。

晚，星舫招饮古川俱乐部。九时后归。

失候山本喜之助，留字数行并小山手书一纸，催予赴东京也。写致小山函。

七月二十六日（8月29日）

孙雁清来，谈日本邮便局之诚恳，谈我国欲正元法必须一律用银圆。滕兰田来。陈瀛洲来，约崇儿赴石神病院。西岛、清水君来。候内藤君不至。写字多纸。堀井仁是日返神户。夕答拜滕君[十番]，兼至百三十番拜林君。晚赴六十六番诸君之约于古川俱乐部，主客十人：孙雁清、张冠三、王渭占、吕祉堂、张凤亭[其一人忘之]，日友寺田君及余父子三人也。十时归。

七月二十七日（8月30日） 终日未出门 晚雨

清水君偕其友林学士野尻贞一[105]君来谈。野尻将赴武昌农务学堂之聘。

日本山产林木有属皇帝者，有属政府者，有属民间者。属皇帝者岁入可百万元。

林学附农学内，唯大学校内有之。农学分林学、兽医学。山与水皆与林学有关系。

晚两清水君同来。写扇联。午假寐。

七月二十八日（8月31日）