写致桥本信、致寅皆信。写字数纸。

清水、西岛君来，同赴裁判所。先晤其所长河村善益[101]君[年四十余，曾居法国一年余]，茶话片刻。

裁判所始建于明治八、九年，其先之断狱法与我国大同小异，自改良后，罢除一切酷虐之刑（罪人无施敲扑者，警察拘罪人若私用鞭挞，裁判所查知必予之罚）。余问河村君[102]：闻贵国自变刑律以后罪人日益少，信乎？曰：多寡同耳。昔者法重而巧避者多，今法轻而人无所逃，故不见加少。

西岛君导观控诉院。一室方讯狱，有兵士守门。台上坐七人：最中为裁判长，其右为判事，又右亦然，又右为检事。其左为判事，又左亦然，又左为书记。各衣法服（冠服皆缁冠，如古纱帽，有带垂之）。台之下居中一长方几[几上列酒瓶一束]，其前偏右又一几，罪人立其前。与罪人平列一几，一人立其前，衣法服，向上滔滔辩论者即辩护士也[台下偏左坐一人，未知谓谁]。台上唯居中一人执简驳难，然不见有急言遽色，其左右诸人俱无言。台下唯辩护士申辩，罪人亦无言，偶有问一应答耳。余等坐高台遥对之长凳上[凡六排]，听之许久莫能得其原委。闻西岛君言，似是因造酒不如法者，乃出。

又入地方裁判所之一室，兵士三人监守，禁人交谈，恐淆听也。台上只五人，盖较控诉院少判事两人也。台下之左有短木栏，罪人六、七人坐其中[内有一妇一童]。台上居中之人一一讯鞫而定其罪。西岛君译告，某为窃盗，某为拐带，某为诈欺取财。最后一人喋喋不休，而堂上摘其旧案诘之。清水君言，是翦绺者也。已定罪者加锁于腕，牵以去，殆将送入监牢也。又有两辩护士各据一案。清水君言，一原告一被告也。堂上与一人絮语；其人证人也。

出至留置所一看，内有木栅甚长，盖罪人之未经讯断者暂寄其中——西岛云。又见一马车，左右凡四室，罪人送入监狱署者乘之。回廊周复，层楼升降，其方向位置不能确辨。其门额题字有民事第一室、第二室，刑事第一室、第二室，等等。

日本全国控诉院六，地方裁判所每县各一，大审院唯东京一处。

访佐藤。设茶馔，其太夫人鼓琴一阕。

约佐藤、清水、西岛三君饭于河干船上。

到松云堂书坊。又过青木处[多故书]。又过丸善堂。又过水原处。