七月初七日（8月10日）

中日友人送行者众

早八时，率智崇[1]、智怡[2]由家行，送者子诚、小泉、恕明、赓廷及家辅叔[3]。九时至停车场，送者柘表叔[4]、莲溪、荫清[5]、庸清、诵裳[6]、孟和[7]、问泉[8]、次和[9]、佩明、幼臣[10]、约敏[11]。其先至车站相候者，体丈[12]、润丈[13]、秉权、怀孙、敬韩[14]、绪臣也。日友则足立[15]、佐藤、藤井[16]、楠、吉田[17]、平川、井上[18]、岩熊[19]、日高诸氏也。路遇者高勤轩之尊翁及其友闽人吴德远[寓福康里]、黄君某（曾居日本）。日友则伊集院[20]、高尾、白须、财部、驹井[21]、成田、铃木、崛部、辻幸吉诸氏也。

九时十五分车发，十一时半到塘沽，送者寅皆[22]、鹤筹、伯龄[23]三君子也。木村旅馆饭遇岩熊，拉之同席。

一时登小火轮。行李壅塞，无插足之地。王、张三君子不及待船开而去。

同舟者锅仓直、青柳笃恒[24][日高绍介]、塚谷孝二郎、和田捨私（立神丸事务长，伊集院、川本绍介）、会田[井上〈绍〉介]。

二时船开，五时至立神丸泊处，六时半开行。

识船长荒川次郎，事务员福士德太郎、给仕人饭塚氏[予给四元]。又识机关长理上道太郎、一等机关士渡部敬治、二等机关士安村弥吉、三等机关士小柳津尧作、一等运转士栉引繁之助、三等运转士森田磐次郎、三等运转士吉谷外次郎。此外，事务部有秋叶、高桥、近田、小山、吉田诸氏。又，木工岩城和三郎。

福士君以李提督添顺[25]所书诗幅示余，且索余诗，因次其韵云：

海上风吹一叶舟，

酒酣长啸按吴钩。

壮怀易尽吾衰矣，

尚欲乘槎向斗牛。

[理上君谓予似五十许人，故第三句云然。]

七月初八日（8月11日）

每日五时半电灯熄[26]，六时备盥水，盥讫，七时进咖啡[27]茶一杯、糕一枚。八时早餐[别有膳室，西洋食，日三次，皆同]。十二时午餐，三时后进咖啡，六时晚餐，电灯燃[28]。

福士君告予避眩晕法，日静坐纳凉风，时时逍遥，甚妙。余从其教，终日散步船面。

一时到烟台泊焉[英人来验病，手持一纸核人数，和田君一一指告之。数既符，乃去。船又前行，又少顷乃泊]。

锅仓乘木船之舢板登岸，招余三人共载。赴荣升栈梳发并买茧绸三匹。

福士索书，应之。由是索者踵至。

由大沽至烟台，凡行十九时顷[福士云，百九十一哩半]。

七月初九日（8月12日）