5.遣唐使与扬州(1 / 1)

615年(推古二十三年)第三次遣隋使回国后的第三年,隋亡唐兴。日本为继续引进中国文化,派遣了世界史上著名的遣唐使。自630年到894年的264年中,派遣唐使凡19次,其中除三次只有任命未成行,一次只到百济,一次是“迎入唐使”,一次是“送唐客使”以外,实际以遣唐使名义到达唐朝的,先后共13次。木宫泰彦将它分成四期:第一期包括舒明天皇(629—641)到齐明天皇(655—661)时代约30年间四次遣使;第二期包括天智天皇时代(662—671)的两次遣使;第三期包括从文武天皇(697—707)到孝谦天皇(749—758)时代约50年间的四次遣使;第四期包括从光仁天皇(770—780)到仁明天皇(833—850)时代约60年间的三次遣使。[158]

遣唐使的航线有四条:(1)北路,(2)南岛路,(3)南路,(4)海道舡路,如图1-1所示:

图1-1 遣唐使航线

第一、二期的六次遣唐使取北路,第三期的四次是南岛路,第四期的三次取南路。所谓“海道舡路”就是指第18次遣唐使的归路,又是圆仁搭乘新罗人金珍商船回国的航路,同时也是第一次遣隋使的归路和第二次遣隋使往路的设想航线。这条航线实际上就是唐与新罗交通的延长,当时楚州(属于扬州府)有新罗坊,侨居的新罗人很多,去新罗的船都从楚州出淮河口渡海。从第三期遣唐使起,舍熟悉的北路而取陌生的南岛路、南路,其原因何在?《新唐书·东夷传》指出:“新罗梗海道,更由明、越州朝贡。”[160]因白村江之战[161]一直与日本处于敌对关系的新罗统一朝鲜半岛,日本被迫放弃通过新罗领海的安全的北路而走危险性大的南岛路、南路。这样一来,扬州便成了遣唐使到达长安的跳板,除北路以外,日唐交通必须经过扬州。现把扬州(包括楚州)登陆或经由的七次遣唐使列表1-1如下:

表1-1 扬州登陆或经由的遣唐使表

一般说来,遣唐使船到达中国以后,进京的只是少数人,大部分留在当地。例如第18次遣唐使进京的是“大使一人、长岑判官、菅原判官、高岳录事、大神录事、大宅通事、别请益生伴须贺雄、真言请益圆行,并杂职已下三十五人”[162],其他人都留在扬州。他们或学习中国文化,或准备回国物资,或购买物品带回日本。文化发达、物产丰富的扬州,给遣唐使提供了完成任务的物质文化条件。遣唐使在扬州尽量吸收中国文化。如《入唐求法巡礼行记》所载;“本国判官藤原朝臣贞敏于开元寺设斋,出五贯六百钱作食,供养新画阿弥陀佛、妙见菩萨、四天王像,并六十余众僧。亦以斯日令写龙兴寺法花院壁南岳、天台两大师像。”[163]“三日,始画南岳、天台两大师像两铺各三副……寻南岳大师颜影,写着于扬州龙兴寺,敕安置法花道场琉璃殿南廊壁上。乃令大使慊从粟田家继写取,无一亏谬。”[164]

根据《入唐求法巡礼行记》,第18次遣唐使因在长安不许买卖,特地从楚州到扬州来购置物资:“先入京使内监国信春道宿弥永藏、杂使山代吉永、射手上教继、长州判官慊从白鸟、村清岑等十余人,乘一船来……缘上都不能买卖,便着前件人等,为买杂物来。”[165]有的因购买违禁品受到扬州府的传唤;“第四舶监国信并通事,缘买敕断色,相公交人来唤,随使入州去”[166]。还有“长官慊从白鸟、清岑、长岑、留学等四人,为买香药等,下船到市,为所由勘追,舍二百余贯钱逃走”[167]。“大使慊从粟田家继,先日为买物,下船往市,所由捉缚,州里留着,今日被免来。”[168]以上记载,表明扬州市场给遣唐使提供了路上所需的物资和带回日本的“唐物”。《唐大和上东征传》中记载着鉴真第二次东渡时所准备的物资,其中有各种各样的香料和药物。[169]这些东西均产自南方各国,是遣唐使所需要的,只有在国际都市扬州才能买到。

对随遣唐使入唐的留学生和留学僧来说,扬州不仅是进京的必经之地,而且还是寻师求学、搜集内外经典、寻觅船只回国的理想地方。如十年前来中国的留学僧荣睿、普照,742年(天宝元年)十月从洛阳由江北大运河来到扬州大明寺拜谒鉴真,其后两人紧跟鉴真设法东渡,历尽艰辛。最后荣睿死于中国,普照偕鉴真回国。又如838年(开成三年)七月慈觉大师圆仁作为请益僧随第18次遣唐使到扬州,因请求巡锡天台,留扬州开元寺半年余以待敕命。在此期间收集唐文物,抄写经典,学习唐的礼仪法规,还特别向西明寺宗睿法师学梵文。再如和圆仁一起入唐的留学僧常晓,在扬州栖灵寺(即大明寺)从文琛法师受真言法。[170]此外,随第11次遣唐使入唐的戒明,还将圣德太子所著的《胜曼经义疏》及《法华经义疏》赠给扬州尤兴寺灵佑。[171]随第17次遣唐使入唐的弘法大师空海、留学生桔逸势等是经由扬州到长安求法的,还有随18次遣唐使入唐的圆载是从扬州到天台山朝拜的。他们在扬州或多或少得到一些见闻。

894年(唐乾宁元年,日宇多宽平六年)遣唐使正式停止以后,中日民间贸易活跃。841年至903年的62年中,日唐间往来的商船有37次。[172]这些商船绝大部分是唐船,它们以扬州(包括扬州府管辖的楚州)、明州(宁波)为基地进行中日贸易。当时搭乘这些商船到中国的僧人也不少,他们上天台山、五台山或者去长安,都要经过扬州。如三次入唐的惠萼,841年(仁明承和八年)搭乘李邻德船第一次入唐到达楚州,去五台山朝拜之后,又经扬州到天台山过冬,次年春回国,又如844年(仁明承和十一年)仁好携带日本朝廷给圆仁、圆载的黄金200两乘船入唐,也是经过扬州的。846年(仁明承和十三年)性海(海上人)为把本国的书信、礼物送给在唐的老师圆仁,搭乘李邻德船到达扬州,后转楚州。再如842年(仁明承和九年)惠运搭乘李处人船到达温州乐城县(浙江乐清县)后与圆修一起巡拜五台山,扬州是必经之地。还有智证大师圆珍, 853年(文德仁寿三年)率领丰智、闲静、丁雄满、物部忠宗、佐伯阿古麻吕、大宅全吉等人,搭乘钦良晖船入唐到达福州连江县。他朝拜天台山之后,由江南大运河北上,经扬州由江北大运河到洛阳,再由陆路到长安。862年(贞观四年)真如法亲王的从僧宗睿搭乘张支信船入唐到达明州,经扬州到五台山朝拜。这样,平安时代的所谓入唐八大家(最澄、空海、常晓、圆行、圆仁、惠运、圆珍、宗睿)除最澄以外,其他七人都到过扬州,总会有一点影响带回日本吧!