汤姆和哈克发了大财，在圣彼得斯堡这个贫穷的小村子引起极大的轰动，至此读者诸君该感到满足了吧。这么多钱，又全是现金，简直令人难以置信。人人争相议论，有赞叹的，有妒忌的，纷纷扰扰，闹得许多村民在不健康的情绪的刺激下丧失了理智。圣彼得斯堡和邻近村子的“闹鬼的房子”被拆得一间不剩，木板被一一翻过，地基被一点点掘开，全是为了寻找埋藏的财宝。干这种事的不但有男孩子，其中不乏成年人—— 一些非常庄重、从不作非分之想的成年人。汤姆和哈克所到之处，人们无不对他俩殷勤有加，羡慕不已，热情相待。两个孩子记不得以前他们说的话有多少分量，如今他俩的话语都被奉为至理名言，再三被人引用。他们的一举一动都引人注目；他们似乎已丧失说寻常话、做寻常事的能力。更有甚者，他们过去的一言一行全被挖掘出来，收集起来，人们从中发现了许多迹象，表明他俩早年便有与众不同之处。村里的报纸还刊登了这两个孩子的小传。

寡妇道格拉斯把哈克的钱按六厘的利息放了债。撒切尔法官在波莉姨妈的要求下，以同样的方式处理了汤姆的钱。现在这两个孩子都有了收入，不少的收入—— 一年中每天都有一元的进项，星期天则减半。这恰恰与牧师的薪俸相当——不过这只是人家允诺付给牧师的钱，实际上他还拿不到这个数。当年人们过的是勤俭节约的日子，一周的食宿和上学的花销只一元二角五分就够了——还包括衣服和梳洗的费用。

撒切尔法官非常器重汤姆。他说，寻常的孩子无法救他女儿从山洞里脱险。贝基私底下告诉父亲在学校里汤姆替她挨鞭子的事，法官的感动之情溢于言表。当她说到汤姆为了她不挨鞭子而撒了个大谎，请求父亲原谅汤姆时，法官大动感情，说这可是个高尚的、慷慨的、宽宏大度的谎言—— 一句足以昂首挺胸步入史册的谎言，一句足与乔治·华盛顿广受赞誉的有关小斧头的实话[18]媲美的谎言！贝基看到父亲脚踩地板，跺着双脚，说了这番话，顿时觉得父亲从未像现在这样高大，这样威武。她连忙跑去把这一切告诉了汤姆。

撒切尔法官指望汤姆有朝一日成为大律师或大军事家。他说他有意让汤姆进入国立军事院校，然后在全国顶尖的法学院接受教育，以便将来从事其中的一种或同时从事这两种职业。

哈克·费恩有了这么一大笔财富，又受到寡妇道格拉斯的呵护，他自然被引入了社交圈——不，他是被拖进、被扔进社交圈的——他所受的罪令他难以忍受。寡妇家的仆人把他弄得清清爽爽的，又是给他梳头，又是替他洗衣，晚上让他睡在无情无义的被单上，上面居然找不到一星半点的污渍，而他正是把污渍当他的好朋友，紧贴心头；吃饭时他得用刀叉，要围上餐巾，使用杯盘碗盏；他得读书，还不得不上教堂，讲话不得不文绉绉的、干巴巴的。不管他身在何处，他的手脚无不受到文明的牢笼和枷锁的禁锢和束缚。

他勇敢地受了三个星期的罪，有一天终于失踪了。寡妇悲痛欲绝，四处寻找，足足找了四十八小时。公众也非常关心，把远远近近、角角落落寻了个遍，还到河里去捞他的尸体。第三天一早，汤姆·索亚灵机一动，猛然想起到那废弃的屠宰场后面，在那几只旧空桶里去搜寻，果然在一只桶中找到这位出逃者。哈克正睡在桶里。早饭他吃的是偷来的一些残羹冷饭。这时他正叼着烟斗舒舒服服地躺着。他蓬头垢面、肮里肮脏，又披上当年逍遥自在的日子里穿的那身标志性的破衣烂衫。汤姆催着他起来，告诉他他闯了大祸了，要他赶快回家。哈克脸上那种悠闲自在的神情顿时消失，变成了一副愁眉苦脸的样子。他说：

“别说了，汤姆。我试过，可没用。没用，汤姆。那种日子不适合我，我不习惯。那寡妇对我好，把我当成了朋友。可我受不了那种生活。每天一大早她逼我起床，逼我洗脸，把头发梳得光溜溜的，不让我睡在木棚里，让我穿上那些让人喘不过气来的该死的衣服，汤姆。那些衣服密密实实，一丝风也透不进来，还讲究得不行，害得人坐也不是，躺也不是，更不用说随地打滚儿了。我压根没进过地窖——像是好多年没进了。我得上教堂，去受罪，受不完的罪。那些布道词烦死人了！我不能在那儿捕苍蝇，不能嚼烟草。星期天整天得穿上鞋子。寡妇家吃饭摇铃，睡觉摇铃，起床还摇铃——干什么事都得按规矩，我可受不了。”

“得了，哈克，人人都这样。”

“汤姆，这不相干。我不是他们。我受不了。把人管得死死的，太难受了。饭来张口的日子我不喜欢——我不感兴趣。想钓鱼得问人家，要游泳也得问人家。干什么事都得问人家。得了，说话还得文绉绉的，多别扭——我只好每天爬到阁楼里，乱骂一气，嘴里才舒服。再这么下去我非死不可，汤姆。那寡妇不让我抽烟，不让我大声说话，不许我在人前打呵欠、伸懒腰、抓痒痒。”说到这里，他显得特别生气，像是受了委屈的样子，“真是活见鬼，她成天祷告个不停！从未见过这样的女人！我只好开溜，汤姆，只得这么做。再说，快要开学了，我又得去上学。得了，我可受不了，汤姆。你瞧，汤姆，做个有钱人还真的不像人家说的那么好。没完没了地担惊受怕，遭的罪可不轻哩。倒不如死了的好。还是这些衣服适合我穿，这空桶睡起来舒服，我再也离不开它们了。汤姆，我要是没有这笔钱，就不会惹上这些麻烦了。你这就把我的那份钱拿走吧，有时给我一两毛钱得了——别经常给，因为除非是非常难到手的东西，我是不会轻易花一分钱的。你替我去向寡妇求求情吧。”

“哦，哈克，我办不到。这不公平。再说只要多过几天这样的日子，时间一长，你就会喜欢上的。”

“喜欢？！不是吗？就像是在热炉子上坐久了，就离不开它了。我说，汤姆，我不要做有钱人，我不喜欢待在那些该死的让人透不过气来的房子里。我喜欢树林子，喜欢河流，喜欢大桶，我离不了它们。天杀的！枪呀，山洞呀，这些做强盗必不可少的东西咱们全有了，可偏生出这档子蠢事，全被搅黄了。”

汤姆见来了机会，便说：“有了钱并不妨碍我去做强盗。”

“好哇！太好了。你说的是真话，汤姆？”

“当然是真话，就像你眼前的我，假得了吗？可要是你做人不让人尊重，我就不让你入伙。”

哈克的高兴劲儿消失了。

“不让我入伙，汤姆？你以前不是让我入伙做过海盗吗？”

“不，那是两码事。强盗比海盗档次要高——这是常理。在大多数国家，强盗都属于高档次的贵族——公爵一类的人。”

“我说汤姆，你不是一向把我看作朋友吗？你不会把我挡在门外吧，汤姆？你不会这样干的，是不是，汤姆？”

“哈克，我不想那样做，也不愿那样做，可人家会怎么说呢？他们会说：‘哼，好个汤姆·索亚帮！里面混进这么个孬种！’他们说的是你，哈克。这话你不爱听，我也不爱听。”

哈克沉默了一会儿，他思前想后了一阵后，说：

“得了，只要让我入你的帮，我便回寡妇家，将就过他一个月，看受不受得下去。”

“好，哈克，好样的！跟我走，老伙计。我会请寡妇不要对你管得太紧，哈克。”

“是吗，汤姆？你会这么做吗？太棒了。只要她把最厉害的规矩放松点儿，我背地里能抽口烟，躲起来说几句脏话，我便使劲熬下去，拼着命熬着。你们准备什么时候成立那个帮，当上强盗？”

“好哩，说干就干。说不定今晚就把那几个孩子召集在一起，举行仪式。”

“举行什么仪式？”

“入帮仪式。”

“到底什么样的？”

“要发誓大伙互相帮衬，永不泄密，就是被剁成肉酱，也不吐一个字。谁要是伤害帮里的弟兄，便杀了他和他全家。”

“好玩，真叫好玩，汤姆，我跟你说。”

“可不是，是好玩。所有的起誓仪式都要在半夜三更举行，尽量在最最偏僻、最最恐怖的地方举行——最好在闹鬼的房子里，可那些房子都给拆得一干二净了。”

“反正半夜三更这么干挺棒的，汤姆。”

“是挺棒的。还得在棺材上起誓，名字还得用血来签。”

“哦，还挺像回事哩！这可比当海盗强千万倍了。我到死也跟定寡妇了，汤姆。要是我真的当上了响当当的强盗，人人都在议论我，我看，到了那时她准会为自己能把我从火坑里捞出来而自豪的。”