第二天中午，两个孩子找到了那株枯树，他们是来拿工具的。汤姆急着要去那座闹鬼的房子，哈克也有相同的想法，可是他突然说：

“听着，汤姆，你知道今儿是星期几？”

汤姆暗自算了算：今天倒是星期几呢？然后抬起眼睛，惊讶地说：

“啊哟，我压根就没想过今儿是星期几，哈克！”

“可不是，我也没有想过，我猛地想到今儿是星期五[16]。”

“该死，看来凡事得多小心，哈克。星期五干这种事，很可能会惹大麻烦的。”

“很可能？不如说准会惹大麻烦的！好日子有的是，星期五可不行。”

“傻瓜也知道这道理，也不是你第一个发现，哈克。”

“得了，我没说我第一个发现，是不是？还不单单是星期五这个日子呢。昨晚我还做了个可怕的噩梦——梦见耗子了。”

“该死！这可是坏兆头！耗子打架了？”

“没有。”

“那就好，哈克。知道吗？耗子没打架，那只是表示会有麻烦。我们只要处处留神，别惹上就好了。今儿不干了，改日再说吧。你知道罗宾汉的故事吗，哈克？”

“不知道。罗宾汉是哪个？”

“他嘛，他是早年英国的一名好汉，最了不起的人物。他是名强盗。”

“老天爷，我多想做名强盗。他都打劫了谁？”

“只打劫郡长、主教、富人、国王这些人。他从不打劫穷人。他喜欢穷人。他老把抢来的东西与他们平分。”

“好嘛，他肯定是名好汉。”

“告诉你吧，他肯定是，哈克。哦，从来没见过他那样高尚的人。实说吧，现在这样的人到哪里去找？就是绑上他的一只手，哪个英格兰人都斗不过他。他使起紫杉长弓来，就是一英里半开外的一枚银角子，他也百发百中。”

“紫杉长弓是啥玩意儿？”

“不知道。反正是种弓呗。要是只射中银角子的边，他准坐下来哭个半天——骂自己是孬种哩。咱们这就来演罗宾汉吧，可好玩哩。我教你。”

“行！”

两个孩子演了足足一个下午的罗宾汉，时不时热切地瞅一眼下面那闹鬼的房子，交谈几句有关第二天会有什么收获、有什么运气之类的话。太阳渐渐下山了，他们穿过长长的树影，踏上回家的路，他俩的身影很快消失在卡迪夫山的林子中。

星期六，刚过了中午，两个孩子又来到那棵枯树下，在树荫下抽了会儿烟，聊了一会儿天，在挖过的坑里又挖了一会儿。他们这么做倒不抱有多大的希望，只是因为汤姆说，多次出现过这样的情况：有人在挖到离财宝只有不到六英尺的地方便停了下来不挖了，后来别的人来了，只动了几锹就把财宝挖走了。可是这次他们还是以失败告终。两个人扛着工具，走了。他们觉得自己并不是只来碰好运，寻宝该做的事他们反正全都做了，已尽心尽力了。

两个人一到那闹鬼的房子，只感到在热辣辣的阳光下，这里却是一片死寂，弥漫着一种阴森恐怖的怪异气氛，这个原本偏僻而孤独的地方显得分外压抑，令人望而生畏，不敢进去。两个孩子蹑手蹑脚地来到门口，战战兢兢地朝里张望。但见一个房间里杂草丛生，没了地板，墙上石灰脱落，有一个古旧的壁炉，窗户空****的，楼梯破败不堪，四处都是残缺破烂的蜘蛛网。两个人悄悄地走了进去，提心吊胆，压低声音说话，耳朵警觉地捕捉着哪怕是最细微的声响，浑身肌肉紧绷，准备随时逃走。

过了一会儿，他们对情况慢慢地熟悉了，也不再那么害怕了，便兴趣盎然地仔细查看起来，并为自己的大胆沾沾自喜，同时也感到惊奇。接着他们想到楼上去看看。一到楼上可就断了逃跑的后路了。但俩人互相激励一番，唯一的结果便是——把工具扔到角落里，上楼去。楼上同样是一派破败荒凉的景象。一个角落里有只壁柜，里面可能存有秘密。但他们的希望落空，里面空空如也。好在他们已勇气大增，信心百倍。就在他们准备下楼，大干一番的时候，只听得汤姆嘘了一声。

“怎么回事？”哈克吓得脸色发白，低声问道。

“嘘！听！听见没有？”

“听见了！老天爷，快跑！”

“别声张！别乱动！他们正向门口过来。”

两个孩子直直地趴在地板上，眼睛对着木板上的木节孔，看着，等着，胆战心惊。

“停下来不走了——不，过来了——就在那边。别吱声，哈克。老天，我们要是没进来就好了。”

进来两个人。这两个孩子心里都在想：

“一个便是那个又聋又哑的西班牙老头，最近在镇子里露过一两次面，另一个以前没见过。”

那“另一个”人破衣烂衫，蓬头垢面，脸面让人看了就难受。那西班牙老头身上裹着一块彩色毛毯，满脸浓密的白胡须，墨西哥宽檐帽下垂着长长的白头发，还戴着一副绿眼镜。进门的时候，那“另一个”人正低声说着话。他们在地上坐了下来，脸朝门，背向墙壁，刚才说话的人还在说着。看来他没那么紧张了，说的话也更清晰些。

“不行，”他说，“我仔细想过了，我不想干，太危险了。”

“危险！”那“又聋又哑的西班牙老头”嘟哝道，这让两个孩子大吃一惊，“胆小鬼！”

这一声“胆小鬼”吓得两个孩子倒抽了口冷气，身子一阵哆嗦。原来他是印第安人乔！好一会儿沉默后，乔开了口：

“还有什么比在上游干的那一票更危险的？结果还不是好好的吗？”

“不一样。在上游那么远的地方，周围没人家，虽然我们干了那么长的时间，没有成功，但到底没被人发现。”

“得了，大白天上这儿来那才叫危险呢。只要被人看见，他们就会起疑心。”

“我知道。不过比起上次干过那件傻事的地方，这儿算是挺近的了。我要离开这破房子了。昨天就想走了，只是碍着有两个破孩子一直在山上玩，怕被他们看见，才不敢动弹。”

那两个“破孩子”一听这话，明白了怎么回事，又是一阵哆嗦，心想，幸亏昨天想起是星期五，决定再等一天。要是这样，即使等上一年，他们也心甘情愿。那两个家伙取出食物，吃了起来。很久没人说话，那两个人都在想着什么。后来印第安人乔说：

“听我说，兄弟，你回属于你的上游去，等着我的信。我要找机会溜到镇上去摸摸情况。等到我摸清了情况，认为条件好，咱们就来干那‘危险’的活儿。干完了去德克萨斯！咱俩一块走着去。”

对于这样的安排双方都满意。于是俩人都打起了呵欠。印第安人乔说：

“我瞌睡死了。这一回得由你来放风。”

他把身子缩成了一团，躺在草丛中，很快就打起了呼噜。他的同伙推了他一两次，呼噜不打了。很快那望风者也打起了盹，头越垂越低，两个人一起打起呼噜来了。

两个孩子好不高兴，深深地吸了口气。汤姆悄声说：

“机会来了——走！”

哈克说：“我不行——他们一醒来，我就死定了。”

汤姆催着他，哈克就是不敢。最后汤姆慢慢地悄悄站起来，打算一个人走掉。可他刚跨出第一步，就踩得摇摇晃晃的楼板发出刺耳的叽嘎声。他吓破了胆，连忙趴了下去，再也不敢迈第二步了。两个孩子趴在那儿苦等苦熬着时间一分一秒过去，只觉得时间停滞了，永恒都已成了白头。最后，值得庆幸的是，他俩发现，太阳终于开始下山了。

这时候有个人停止了打呼噜。印第安人乔爬了起来，打量一番四周，再朝同伙冷冷一笑——只见他脑袋低低地垂在膝盖上。乔又踢了他一脚，踢醒了他，说：

“听着！你不是在放风吗，是不是？还好，没出什么事。”

“哟！我没睡着吧？”

“哦，差不多，算是差不多吧。咱们该动身了，伙计。剩下的那一小包货该怎么处理呢？”

“说不好——还是和过去一样，就留在这儿吧。去南方前带着也没用。带着六百五十枚银币到底不便。”

“得——就这么办，再回来取也不碍事。”

“行——我得说，还是像过去一样，晚上来——更好。”

“好。听我说，得等一段时间才找得到动手的机会。意外的事随时都会发生。这儿可不是好地方，干脆把它埋起来——埋得深深的。”

“好主意。”那个同伙说，他走过房间，跪了下去，拿起炉子后面的一块石头，拎出一个布袋，顿时响起叮叮当当声，听来十分诱人。他从袋子里掏出二三十块钱留给自己，又递给印第安人乔数目相同的钱，同时把袋子也给了他。这时印第安人乔正单膝跪在一个角落里，用博伊刀[17]挖着。

两个孩子看得入了迷，早已把自己的恐惧和不幸丢到脑后去了。他俩目光炯炯，注视着那两个人的一举一动。多幸运——做梦也不会想到有这样的好运。六百块钱——足可让五六个孩子发大财！这可真是吉星高照，不费吹灰之力，就找到藏宝的地方。他俩不禁时不时捅起了胳膊肘来——干吗捅胳膊肘呢？明摆着，还用说吗？“哦，咱俩上这儿来，这下你不高兴吗？”

乔的刀碰到了什么东西。

“喂！”他说。

“怎么回事？”他的同伙问。

“一块半烂的木板——不，我想是只箱子。过来，帮我一把，看看到底是怎么回事。没问题，我已戳了个洞。”

他伸手进去，又抽了出来。

“伙计，是钱！”

两个人仔细地看起了一大把硬币，全是金币。楼上的两个孩子也跟他们一样非常兴奋，高兴得不行。

乔的伙伴说：

“咱们得麻利点，角落里的草丛中有把生了锈的旧铁镐，就在壁炉那一头—— 一分钟前我刚见过。”

他跑过去把孩子的镐和锹拿了过来，仔细地打量了一番，摇了摇头，径自嘟哝几句，拿起家伙干了起来。

箱子很快出了土。箱子不大，外面包着铁皮，原本很结实，年深日久，已锈蚀不堪了。俩人一言不发，喜滋滋地打量着这财宝。

“伙计，有好几千呢。”印第安人乔说。

“早有人说啦，穆雷尔那帮人整整一个夏天都在这里转悠。”那陌生人说。

“我知道，”印第安人乔说，“我敢说，像那么回事。”

“现在用不着再干那事了。”

这混血儿皱起了眉头。

“你不了解我。至少你不了解那件事。我不是为了谋财——是报仇！”他说着，眼露凶光，“我需要你助我一臂之力。成功后，就去德克萨斯。你回你的南茜和孩子身边，等我的信。”

“好，就按你说的办。可该拿这个怎么办？再埋回去？”

“对。（楼上的人听了别提有多高兴了。）不，看在老天的分上，不行！（这下楼上人的心冷透了。）我差点忘了说了，这镐上有新鲜的泥土！（两个孩子一时间吓得不行。）这里放着镐和锹干吗？哪个拿来的？他们上哪里去了？你听到什么动静没有？看到什么人没有？怎么，把东西埋回去，好让人家看出土被动过了？不成——不成。还是拿到我的住处去。”

“可不是，当然得拿走。早想到这一点就好了。你是指一号？”

“不，是二号——十字架下的那个。另一个不好——太一般了。”

“行。天快黑了，要不就来不及了。”

印第安人乔站起身，朝一个个窗口走过去，朝外面仔细观察了一阵，然后说：

“哪个把这些工具带到这儿来的？你看，他们是不是有可能待在楼上？”

两个孩子吓掉了魂。印第安人乔拿着刀，迟疑了片刻，犹豫了一阵，然后转过身向楼梯走去。两个孩子想躲进壁柜，可浑身没半点力气。双脚踏在楼梯上发出嘎吱嘎吱声——情况非常危急，在这千钧一发之际，孩子们突然有了决心——他们就要向壁柜奔过去。就在这时候，响起了那腐朽的楼梯啪啪断裂声，紧跟着印第安人乔翻身掉了下去，倒在垮下去的朽木堆中。他嘴里骂骂咧咧，挣扎着站起来。他的同伙见了说道：

“何苦呢？就算有人，他们也是在楼上，让他们在那儿待着——碍着谁了？要是他们想跳下来找麻烦，谁拦着？十五分钟内，天就黑了——他们想跟着咱们，让他们跟着得了。我喜欢着哩。依我看，哪个把这些玩意儿丢在这儿，见了咱们，准把咱们当成鬼怪什么的，我敢说，他们准要溜之大吉的。”

乔嘟哝了几声，同意同伙的说法。离天黑不远了，应当抓紧时间，做好准备，该动身了。不久，他们在越来越浓的夜色下，带着那只装财宝的箱子，偷偷地溜出门向河边走去。

汤姆和哈克站起了身，浑身无力，却如释重负。他们透过木板缝，凝视着那两个人离去的背影。跟踪他们？办不到——能跳下楼不摔断脖子，翻过山，回到镇上去，就万幸了。他俩很少说话，只恨自己碰上了霉运，悔不该把工具扔在那儿，要不印第安人乔就不会起疑心，就会把金币藏在这里，等到“复了仇”再回来拿。到时候发现钱币没了踪影就有他好受的了。多倒霉，多倒霉，偏把工具扔在那儿！两个人下定决心，要是那个西班牙人到镇里找机会复仇，他俩就紧紧盯着他，不管这“二号”在哪里，都要跟踪他到“二号”。接着汤姆脑中闪现了一个想法，吓坏了他：

“复仇？要是指的是向咱们复仇呢，哈克？”

“哦。别说了。”听得哈克差点没昏过去。

一路上他俩把这事细细地分析了一番，到了镇上，两个人都一致相信，那人很可能指的是向别的什么人复仇，顶多只有汤姆有这可能，因为只有汤姆出庭做过证。

你看，只有汤姆孤孤单单一人会身陷险境，他心里舒坦得了吗？他心想，要是能有个伴就强多了。