每个智力健全的男孩子，一生中总会出现这样一个阶段，他往往会产生强烈的愿望，要去某个地方寻找地下宝藏。一天，汤姆也突生这样的愿望。他心血**，出去找乔·哈珀，可没有成功。接着找本·罗杰斯，他不在家，钓鱼去了。很快他碰巧遇到了血手大盗哈克·费恩。哈克·费恩一向与汤姆志同道合。汤姆领着他到了一个隐蔽的地方，信心十足地向他透露了自己的心事。哈克听后，二人一拍即合。凡是好玩的事，又用不着花钱，哈克无不趋之若鹜，因为他有的是多余的时间，它们不但当不了钱用，反而惹来了不少麻烦。

“上哪儿挖去？”哈克问。

“哦，哪里都可以。”

“这么说，到处都有？”

“哪能呢，不是这样。宝贝都藏在非常非常特别的地方，哈克——有时藏在岛上，有时在一株枯死的老树底下的烂箱子里，就在半夜树枝投下的阴影处。不过最有可能是在闹鬼的房子的地板下。”

“是谁埋下的？”

“当然是强盗——不是他们，你说还会是谁呢？主日学校的校长会藏吗？”

“我说不上。换了我，是不会藏的。我会花了它，开开心心过日子。”

“我也一样。可强盗不会这么干。他们就爱把宝贝藏起来，然后就不管了。”

“以后他们就不再回来取了吗？”

“那倒不是。他们原打算要回来取的，可后来渐渐忘了自己做的记号，要不就是他们死了。反正，宝藏埋了很久很久，都生起锈来了。后来有人找到了一张发黄的旧纸片儿，标明哪儿有宝藏——这样的纸片儿得花上一个星期才能搞清楚其中的含义，因为上面记的净是符号和象形文字。”

“象形——啥？”

“象形文字——画儿和一些东西，看起来也不明白是啥意思。”

“你有这样的纸片吗，汤姆？”

“没有。”

“得，那你怎能找到标记？”

“我可不需要什么标记。他们一向就把宝贝埋在闹鬼的房子下、岛上，要不就藏在枯死的老树下。那好，我们已在杰克逊岛试过一回，可以再去找。那儿有座闹鬼的房子，就在酒坊溪上游，那儿有许许多多枯树——多极了。”

“株株树下都有？”

“瞧你说的！不是！”

“那你怎么知道哪株树下有？”

“把所有的树都找个遍不就行了吗？”

“我说，汤姆，那还不得花上整整一个夏天吗？”

“可不是，这算得了什么？你想想，找到了一只铜壶，里面有一百块钱币，全生了锈，颜色发灰，要不就是装满宝石的烂箱子，那会怎么样？”

哈克的眼睛顿时发了光。

“太开心了，开心死我了。我只要那一百块钱，宝石全归你。”

“好哩。不过跟你实说吧，宝石我是不会扔掉的，可值钱哩，每粒抵二十元，没有一粒低于六毛或一元的。”

“是吗！你说的当真？”

“当然当真，谁都这么说。你没见过宝石，哈克？”

“我记得没见过。”

“哦，国王就有一大堆宝石。”

“得了，我可没见过什么国王。”

“我想你没见过。要是你去一趟欧洲，就会看到一大帮国王蹦来跳去的。”

“他们在蹦蹦跳跳？”

“不，娘的！不是！”

“那你干吗说他们蹦来跳去？”

“废话！我是说你会见到他们——当然不蹦来跳去——他们干吗要蹦来跳去？我只说你会见到他们——到处都有—— 一般来说是这样。譬如说那个驼背的老理查吧。”

“理查？他还有别的名字吗？”

“他没别的名字。当国王的有名无姓。”

“没有姓吗？”

“没有。”

“得，随他们的便，汤姆。可我不想当国王，像个黑人，有名无姓，我才不干哩。那好，你说，咱们先在哪儿挖？”

“可不，我也不知道。譬如说对酒坊岔道对面山岗上那株老枯树动手试试，怎么样？”

“行。”

两个孩子搞来了一把坏十字镐、一把铁锹，动身走了，走了三英里，累得大汗淋漓、气喘吁吁，躺倒在附近一棵榆树下歇息，抽了一会儿烟。

“这地方我喜欢。”汤姆说。

“我也喜欢。”

“我说，哈克，要是在这儿找到宝藏，你打算拿你那一份怎么办？”

“我要天天吃馅饼，喝一瓶汽水。只要有马戏表演，我便看个遍。我敢说，那就过上快快活活的日子了。”

“那你就不省下一点吗？”

“省？干吗要省？”

“不是吗？省点下来往后好过日子呀。”

“哦，这没用。总有一天我爹要回到镇子上来，要是我不把钱花光，他就会抢了去。告诉你吧，他很快就会花得一文不剩的。那么你拿自己的一份去干什么，汤姆？”

“我要去买只新鼓，买把真正的剑，再买一条红领带、一只小狗，然后结婚。”

“结婚？！”

“不错。”

“汤姆，你——你这不是疯了吗？”

“等着瞧吧。”

“你干的是最最蠢的事，汤姆。瞧我爹和我娘吧，净闹架！他俩干吗整天打打闹闹的？我记得可清啦。”

“不相干。我娶的女孩子不会闹架。”

“汤姆，据我所知，女孩子全一个样。她们都会折磨人。这事儿你得多寻思寻思。告诉你，最好多寻思寻思。那丫头叫什么来着，汤姆？”

“不是丫头——是姑娘。”

“反正是一回事。有人爱说丫头，有人爱说姑娘——差不离，一个样。那么她叫什么来着，汤姆？”

“以后告诉你——现在不行。”

“得了，就这么办。你一结了婚，我就更孤独了。”

“不会的，到时候你过来跟我们一起过日子。不说这个了，还是动手挖宝吧。”

两个人干了半个小时，流了一身汗，可毫无结果。又干了半小时，还是白费劲。哈克说：

“人家是不是老埋得这么深？”

“有时候——不是老这样。不是老埋得很深。我看咱俩是不是没有挖对地方？”

于是他们又选了个地方，再次挖了起来。这次手脚慢了些，可还是有进展的。他们一声不吭地又埋头苦干了一会儿。最后哈克身子靠在铁锹上，用袖子擦着额上的汗珠子，说：

“干完了这次，你还打算到哪里去挖？”

“我看也许该到寡妇屋后的卡迪夫山崖上的那株老树下试试。”

“我看那是个好地方。可是那寡妇会不会抢了宝藏去，汤姆？那可是她的地盘。”

“她抢了去？！那叫她试试看。哪个找到宝藏，东西就归哪个。这跟地是哪个的没有关系。”

哈克这就放心了。于是两个人又干了起来。后来哈克又说：

“该死！咱俩又找错了地方。你说呢？”

“太怪了，哈克。可把我搞糊涂了。有时候巫婆硬是来捣乱。我猜想，麻烦就麻烦在这里。”

“瞎说！大白天巫婆使不上劲。”

“哦，你说对了。我就没有想到这一点。现在我明白了到底是怎么一回事。该死！咱俩真是大傻瓜！该在半夜树影落下的地方挖才是！”

“见鬼，傻干了大半天，全是白费劲，到头来晚上还得再回来。路可远哩。你能跑出来？”

“保证能。今晚非得干不可。因为要是有人看见这些窟窿，立马就知道里面藏着什么，肯定会来挖。”

“好吧，今晚我去找你，学猫喵喵叫几声。”

“说好了。工具就藏在树丛中得了。”

两个孩子夜里大约在约定的时间到了那里。他俩坐在树影下等着。这地方很偏僻，加上古老的传说，使得这里显得更加阴森凄凉。沙沙的树叶声中，鬼怪在窃窃私语，阴暗的角落里有阴魂出没，远处传来狗的低沉吠声，猫头鹰报丧般的叫声与之应和。两个孩子被这阴森的气氛镇住了，话也不敢说。后来他俩推测，该是夜半十二时了，便在树影落下的地方做上记号，挖了起来。他们的希望开始上升，兴趣越来越浓，劲头也越来越足。窟窿越挖越深。每次听到铁镐碰到什么东西，他们的心脏就跟着跳得快起来，但结果只是一次又一次的失望。碰到的只是石头或土块。最后汤姆说：

“白费劲，哈克，咱们又挖错了地方。”

“不，不可能搞错。树影对得很准，丝毫错不了。”

“这我知道，不过还有别的原因。”

“什么原因？”

“时间上咱们只是猜的，很可能不是太迟了就是太早了。”

哈克随手把铁锹一扔。

“说对了，”他道，“麻烦就出在这儿。咱们又得放弃这儿。咱俩不可能知道准确的时间，再说干这种事也太邪乎了，半夜三更，到处都有巫婆、鬼怪晃来晃去，我老觉得背后待着什么东西，吓得我不敢回头看，兴许还有别的鬼怪在等待时机哩。自打来到这儿，我老起鸡皮疙瘩。”

“可不，我也好不了多少，哈克。人家在树下埋财宝的时候，总要放进一个死人，让他看守着。”

“老天爷！”

“真的，他们是这么干的。我老听人家这么说。”

“汤姆，我可不爱在有死人的地方转悠。跟死人待在一起会惹麻烦的，错不了。”

“我也不愿惊动他们，哈克。要是这里的死人伸出骷髅头，说起话来，那多可怕！”

“汤姆，别说了。吓死我了。”

“可不是，正是这样，哈克。我心里也打着鼓哩。”

“汤姆，咱们还是离开这儿吧，上别的地方试试。”

“好吧，我想那样更好。”

“上哪儿呢？”

汤姆想了想，回答说：

“找个闹鬼的房子。错不了。”

“该死！我不喜欢闹鬼的房子，汤姆。哎呀，那些地方比死人还要可怕。死人兴许会说话，可他们不会像鬼怪那样，披着裹尸布到处乱闯，趁人不注意的时候，冷不防在身后紧紧看着你，牙齿咬得咯咯响。这我可受不了，汤姆——谁都受不了。”

“话是不错，可是，哈克，鬼魂只是在夜里出来——大白天他们是不会打搅咱们挖宝的。”

“说得也是。可你很清楚，不论是白天还是黑夜，谁也不会去闹鬼的房子的。”

“我说，那很可能是因为人家不愿去杀过人的地方。就是在夜里，也没见发生过什么事——只是窗边会出现些幽幽的蓝色火光——没有常说的鬼怪。”

“得了，当你见到幽幽的蓝光，后面肯定紧跟着鬼。这说法准有道理。因为你知道，除了鬼怪，谁会用那玩意儿？”

“说对了，不过大白天他们是不会出来的，所以有什么好怕的？”

“好吧，既然你这么说，那就找闹鬼的房子吧。不过那还得碰运气。”

这时候他俩开始下山。山谷里月色皎洁，山谷中间便是座“闹鬼”的房子，孤零零的，房子周围的栅栏早已不知去向，门前台阶上长满荒草，烟囱倒塌，窗框空****的，房顶的一角也已塌陷。两个孩子凝神打量了一会儿，有点担心窗后会有蓝光闪过。他们彼此交谈了几句，声音压得很低。在那样的时刻、那种环境下，他们是不会高声说话的。随后他们向右，远远绕过闹鬼的房子，与它保持一个安全的距离，再穿过卡迪夫山后的林子，回家了。