我现在一定要告诉你们亮纽扣自从那天早上出去游**迷路后现在怎么样了。这个小男孩，可能你们也已经发现了，差不多和稻草人一样少根经。没什么能令他觉得太惊奇，也没什么能令他着急或不开心的。不管好运还是霉运，不管发生什么事，他都静静地微笑着接受下来，从不抱怨。这就是为什么认识他的人都最喜欢他的一个原因了——也许这也是他为什么经常遇到困难或迷路的原因。

那天，他东走西逛，上山下谷，和喜爱的特洛特和比尔船长走失了，但他并没有不愉快，鸟儿高兴地唱歌，野花又漂亮，微风送来新割干草的清香。“这个国家唯一不好的地方就是这个国王，”他想道，“但这并不怪这个国家。”一只草原犬鼠从一土墩里探出圆圆的脑袋来，睁着明亮的眼睛看着男孩。

“请绕着我的房子走，”它说，“免得破坏了它，惊扰了我的孩子。”

“好的。”亮纽扣回答，并小心不让自己踩到土墩。他高兴地边吹着口哨边走，最后一个暴躁的声音叫道：“噢，停！请别再制造噪音了，噪音让我心烦。”

亮纽扣看见一只灰色的老猫头鹰坐在一棵树的树丫上。他大笑着回答道：“好的，大惊小怪的老家伙！”

他一直都没吹口哨，直到走远到猫头鹰听不到的地方。中午他来到一家农舍，里面住着一对老夫妻，他们招待他好好吃了一顿大餐，对他非常和善。可是丈夫是聋子，妻子是哑巴，他们不能回答亮纽扣的问题，不能给他指回彭家的路。等到亮纽扣离开他们，他就和先前一样，还是迷路的。

他只要从远处看见一片小树林，他都会过去看看，因为他记得国王的城堡是在靠近一片小树林的地方，而彭的屋子靠近国王的城堡，但每次他都失望而归。最后他穿出其中一片树林，来到外面开阔的地方，发现自己与沃克面对面站着。

“你好！”亮纽扣说，“你从哪里来？”

“从沃克王国来，”它回答道，“我最后终于找到了我自己的国家，离这儿也不远。如果不是我的家人和朋友那么隆重地欢迎我回去，还为我举行了一个盛大庆祝会的话，我原想早点回来看看你过得怎么样。直到他们的兴奋过去之后我才能再离开沃克国。”

“你还能找到回家的路吗？”男孩问。

“能啊，很简单的，因为现在我知道它确切的位置了，对了，特洛特和比尔船长在哪里？”

亮纽扣把沃克在霉运国离开他们后的事情告诉了它，告诉它特洛特担心国王对比尔船长做了什么坏事，以及彭对格洛丽娅的爱和特洛特和亮纽扣如何被赶出了国王的城堡。这些是男孩所知道的所有新鲜事了，但这已经令沃克担心起他朋友的安全了。

“我们必须立刻去找他们，他们也许需要我们。”他说。

“我不知道该往哪里去。”亮纽扣坦白说，“我迷路了。”

“那我可以送你回彭的屋子，”沃克答应着说，“我飞在高空中时能向下看，轻易地探查到王宫城堡的位置。这就是为什么我碰巧发现了你刚好进了小树林，然后我就飞下来等你出来。”

“你怎么带我呢？”男孩问。

“你要骑在我肩上，用胳膊抱着我的脖子。你能坐稳不掉下来吗？”

“我尽量试试。”亮纽扣说。于是沃克就蹲下来，男孩坐在他背上，紧紧抓着他。然后这个瘦得皮包骨头的家伙开始旋转尾巴，他们升入空中，远远高过所有的树梢。

沃克在空中盘旋了一两次后，它敏锐的眼睛发现了城堡的塔楼的位置，他就飞走了，直接朝那里飞去。它在城堡附近的空中盘旋时，亮纽扣指着彭的屋子，于是他们就降落在屋子正前方。特洛特跑出来迎接他们。

他们把格洛丽娅介绍给沃克，沃克惊奇地发现比尔船长变成了一只蚱蜢。

“你觉得怎么样？”它问。

“唉，我非常烦恼。”比尔船长回答说。他坐在特洛特肩膀上。“我总是担心被人踩到，而且我不喜欢青草的味道，看来也习惯不了。我的天性是吃草，你知道，但我开始怀疑这是一种后天的口味。”

“你会制造糖浆吗？”沃克问。

“我想我不是那种蚱蜢，”比尔船长答道，“但我不知道我被挤压后可以做成什么——我希望我不会遇到这样的事。”

“噢，”沃克说，“真遗憾，我想要去见残酷的国王和坏女巫，好好地惩罚他们。你太小了，比尔船长，但我想不管在哪里，我都会凭你的木头腿认出你来。”

于是，他们告诉沃克和亮纽扣说公主的心已经被冰冻了，以及稻草人是如何从奥兹国来帮助他们的。沃克听到稻草人一个人去征服克鲁尔国王时，看起来十分不安。

“我恐怕他会失败，”皮包骨头的沃克说，“很难讲那个可怕的国王会对可怜的稻草人做什么。稻草人似乎是个挺有趣的人。所以我想我自己也会参与这项征服的使命。”

“你怎么做？”特洛特问。

“等着瞧，”它答道，“但是，首先我必须先飞回家——回到我自己的家——所以请你们原谅我这么快就离开你们。我立刻就要飞走了。请离我的尾巴远一点，这样它转动时产生的风才不会把你们击倒。”

他们就给了它足够的空间，它像一道闪光飞走了，很快就消失在天空中。

“我想知道 ，”亮纽扣严肃地看着沃克离去的方向，说，“他会不会再回来。”

“他当然会！”特洛特回答说，“沃克是很好的朋友，我们可以依赖它的。记住我的话，亮纽扣，不管我们的沃克什么时候回来，霉运国那个残酷的国王都希望他没有回来。”