碰巧的是，特洛特从她房间的窗户看见了那对恋人在花园里的约会，也看见了国王把格洛丽娅拉走了。小姑娘心里十分同情可怜的公主，对她来说，公主是她见过的一个最温柔、最可爱的姑娘。于是她就沿走廊悄悄溜了出去，从一个隐蔽的位置看见格洛丽娅被锁在房间里。

钥匙还在锁孔里，所以当古格里古跟随国王离开后，特洛特溜到门边，转动钥匙，走了进去。公主正俯卧在睡椅上，哭得很伤心。特洛特走上前去，轻轻地抚摸着她的头发，想要安慰她。

“不要哭了，”她说，“我已经把门打开了，你随时都可以走。”

“我哭不是因为这个，”公主抽泣着说，“我不开心是因为他们不让我喜欢园丁的帮手彭！”

“噢，没关系；我看反正彭也不是什么出色的人，”特洛特安慰她说，“有很多别的人你可以喜欢。”

格洛丽娅转过来，面带责备之情地看着小女孩。

“彭赢得了我的心，我只爱他。”她解释道。突然心中又涌起一阵愤怒，她加了一句：“但我绝不会爱古格里古。只要我活着一天，我绝不会爱他！”

“要是我，我也会对他说不。”特洛特回答道，“彭也许不是多好，但老古格里古真是非常，非常坏。仔细找找吧，我相信你一定能找到值得你爱的人。你很漂亮，你知道，几乎所有人都会爱上你的。”

“你不明白，亲爱的。”格洛丽娅说。她用一块珍珠镶边的精致的丝手帕擦掉泪珠。“你长大点后就会明白，一个年轻女孩不能决定她会爱谁，或选择最值得爱的人。一切全由她的心来决定，不管她的心选择了谁，无论那个人值不值得，她必须爱那个人。”

特洛特听得有点迷惑，这对她来说不合情理，但是她没有反驳。现在格洛丽娅的悲伤平复一点了，她开始问起小女孩的情况和她的冒险经历。特洛特告诉她他们是如何碰巧来到霉运国的，告诉她关于比尔船长、沃克、佩辛姆还有肉疙瘩所有的事。

她们就这样一起聊着，彼此越来越熟悉，感情越来越好，这个时候国王和古格里古正在议事大厅里和坏女巫说话。

这个邪恶的女巫长得又老又丑。她一只眼睛已经瞎了，那只瞎眼上蒙着一块黑眼罩，所以霉运国的人叫她“独眼婆”。当然巫婆是禁止在奥兹国出现的，但霉运国离奥兹玛的领土那么远，完全被陡峭的高山和无底的深渊给隔离了，所以在这里奥兹国的法律没能很好地执行。霉运国有好几个女巫，人们都害怕她们，但克鲁尔国王喜欢她们，允许她们施展邪恶的巫术。

独眼婆是所有女巫之首，所以她也是人们最憎恨、最害怕的。国王有时用她的法力来帮他实施暴政或复仇，但在独眼婆施展魔法之前，他总是不得不先付给她一大笔钱或一堆堆珍贵的珠宝作为报酬。 这使得他和他的国民一样憎恨这个老太婆，但是今天古格里古大臣同意帮他付帐，所以国王殷勤地迎接她的到来。

“你能摧毁格洛丽娅公主对园丁的帮手的爱吗？”国王问。

坏女巫想了想，回答道：“这个问题很难回答。我会很多高明的法术，但爱情是件难处理的顽固的东西。当你觉得你已经把它给消灭了的时候，它有可能又跳了出来，来得和原先一样强烈。我相信爱情和猫都有九条命。换句话说，即使对一个巫术高明的女巫来说，消灭爱情也是件艰巨的工作，但我想幸好我能够做一些事来解决你的问题。”

“做什么？”国王问。

“我能冰冻公主的心。我会一种特殊的咒语，当格洛丽娅的心完全冰冻起来后，她就再也不能爱彭了。”

“就是要这个！” 古格里古叫起来，国王也同样十分满意。

他们在价格上讨价还价了好长时间，最后古格里古同意付给坏女巫她开的价。他们安排第二天要把格洛丽娅带到独眼婆的屋子去，把她的心冰冻起来。

克鲁尔国王向老女巫提了那天来到霉运国的外地人。他对她说：“我想那两个孩子——那个男孩和那个女孩——伤害不到我，但我怀疑那个木腿人是一个很厉害的魔法师。”

坏女巫听到这个，神情有点不安。

“如果你猜得没错，”她说，“这个魔法师可能能够破坏我的咒语，并且会在其他事情上干涉我。所以最好让我立刻见见这个外地人，和他比比魔法，看看谁的魔法更厉害。”

“好的，”国王说，“跟我来，我带你去他的房间。”

古格里古不陪他们去了，因为他要回家拿钱和珠宝给老独眼婆。于是另外两个人就爬了几段楼梯，穿过许多走廊，最后来到比尔船长住的房间。

老水手跋涉了很久也很累了，现在发现他的床软软的，十分吸引人，正打算打一会儿盹。当国王和老女巫轻轻打开他的门走进来时，比尔船长正在起劲地打鼾，一点也没听见他们进来。

独眼婆走近他床边，急切地用她那一只眼睛盯着这个睡着的外地人看。

“啊，”她轻轻地低声说，“我想你是对的，克鲁尔国王。这人看上去很像一个十分厉害的魔法师。但幸好我们来时他正在睡觉，所以我能在他醒来之前使他变形，把他变得不能和我们作对。”

“当心！”国王也低声地警告她，“如果被他发现了你做的事，他会杀了你的。我还要你对付格洛丽娅呢，如果那样，我会很烦恼的。”

坏女巫和国王一样清楚这个问题，她必须很小心。她胳膊上挎着一个黑色的包，她从里面拿出几只小心地用纸包着的小包裹。她在里面选了三个，把其他放回包里，然后把其中两个混在一起，再谨慎地打开另一个。

“您最好站后点，陛下，”她建议道，“因为这种药粉如果掉到您身上，您会变形的。”

国王慌忙退到房间的角落里。独眼婆把这包药粉和其他两袋药粉混合，手放在上面挥几下，口中喃喃自语，然后用最快的速度往后退。

比尔船长正安静地睡着，完全不知道有事发生。扑！一团烟向**吹了过去，把他完全遮住了。当烟散开时，独眼婆和国王看到那个外地人的身体整个都消失了，而蜷在床中央的是一只灰色的小蚱蜢。

这只蚱蜢一个奇怪的地方是它左腿最后一段关节是木头做的。另一点奇怪的地方——考虑到这是只蚱蜢——是它开始说话，用细小而尖锐的声音叫着：“你们——你们这些人！你们为什么这样对我？把我变回原来的样子，立刻，不然你们会后悔的！”

残酷的国王听到蚱蜢的威胁脸色苍白，但坏女巫只是冷笑着。然后她举起手杖，对着蚱蜢恶毒地打了一下。但她的手杖还没敲到**前，让人吃惊的是，小蚱蜢敏捷地一跳——想到它有一条木头腿，这一跳真的很了不起。它跳进空中，跃出窗外，从他们的视线里消失了。

“好！”国王喊道，“我们解决掉了这个危险的魔法师了。”他们一起为魔法的成功开怀大笑起来，然后，他们离开那里去完成他们那个可怕的计划。

特洛特和格洛丽娅公主聊了一会儿后，她就来到亮纽扣的房间，但是亮纽扣不在房里。然后她就来到比尔船长的房间，他也不在，因为国王和女巫已经在之前到过那里了。于是小姑娘就走下楼去问仆人们。他们说一会儿之前他们看见那个小男孩走到花园里去了，但根本没看见那个木腿老人。

于是特洛特就在花园里漫游，寻找亮纽扣或比尔船长，不知道除此之外还能做什么，但是她一个也找不到。城堡前的这部分花园没有围墙围着，而是一直延伸到路上，而那路通到森林的边上。所以，特洛特找了两个小时，毫无结果，于是就回城堡了。

但在门口一个士兵拦住了她。

“我住在这里，”特洛特说，“你可以放我进去。国王给了我一间房间。”

“没错，但他已经收回你的房间了，”士兵答道，“国王命令如果你试图进来的话，不能让你进来。我还收到命令禁止你的同伴，就是那个小男孩，进入国王的城堡。”

“那比尔船长呢？”她问。

“噢，他好像神秘地失踪了，”士兵摇摇头，从他的神情看来凶多吉少。他回答道，“他去了哪里，我不知道，但我可以肯定地告诉你，他不在城堡里。很抱歉，小姑娘，让你失望了。不要怪我，我必须遵守国王的命令。”

特洛特这辈子一直习惯依靠比尔船长生活，现在这个好朋友突然离开了她，她确实觉得非常沮丧，非常凄凉，就像被遗弃了一样。但她很勇敢，不会在士兵面前哭，甚至不会让他看见自己的悲伤和焦虑。可是当她离开城堡后，她在花园里找了一个安静的地方，坐在长椅上哭得心都快碎了。

最后在太阳正要落山、夜幕降临时，亮纽扣发现了她。他也是在想回去时，被拦在了城堡之外，在花园里碰巧遇见特洛特。

“没关系，”男孩说，“我们能找到睡觉的地方的。”

“我想见比尔船长。”姑娘哭着说。

“我也想，”男孩说，“但是我们还没找到他。你觉得他会在哪里呢，特洛特？”

“我猜不到。他不见了，我就知道这些。”

亮纽扣挨着她也在长椅上坐下来，手插在灯笼裤的裤袋里，突然变得严肃起来。

“比尔船长不在附近，”他说，眼睛在昏暗的花园里四下扫视。“我们必须到别处去找他。而且，现在天都快黑了，我们要找个地方睡觉的话，就必须快点，想想可以去哪里。”

他说着就站起身，特洛特也跳了起来，用围裙擦干眼泪，和他并肩走出国王城堡的范围。他们没有走大路，而是穿过树篱笆的一个口子，发现来到一条完全荒废的小路上。沿着小路曲曲折折地走了一段距离后，没有发现任何屋子或建筑物可以让他们住一晚的。天变得很黑，他们几乎看不清路了，最后特洛特停了下来，建议在树下露营。

“好吧，”亮纽扣说，“我经常觉得树叶是又好又温暖的毯子。但是——看那儿，特洛特！——那边不是有光一闪一闪的吗？”

“是的，亮纽扣。我们过去看看是不是一所屋子。里面住的不管是谁总不会比国王待我们更差了。”

要去有光的那里，他们不得不离开大路，所以他们手牵手，蹒跚着翻过小丘，穿过灌木丛，一路上两眼始终盯着那一点光芒，不让它脱离视线。

他们真是被遗弃的流浪儿，漂泊在陌生的国家，并且还被他们仅有的朋友和监护人，比尔船长，给抛弃了。所以当他们最终来到那所小村舍时，他们非常开心。他们从村舍唯一的一扇窗往里看，看见园丁的帮手彭，正坐在燃烧树枝的火堆旁。

特洛特打开门，大胆地走进去时，彭跳起来欢迎他们。他们告诉彭说比尔船长消失了，而且他们被赶出了国王的城堡。他们讲完后，彭难过地摇着头。

“恐怕克鲁尔国王正在设计害人，”他说，“因为今天他派人去请坏女巫老独眼婆，我亲眼看见她从城堡回来，一拐一拐地走回她的小屋。她和国王和古格里古见过面，我猜他们要对格洛丽娅施什么魔法，来使她不再爱我。但是也可能坏女巫只是被叫去对你们的朋友比尔船长施魔法。”

“她会施魔法吗？” 特洛特问。她听到他的话十分害怕。

“我想是的，因为老独眼婆会不少阴险的魔法。”

“她会施什么样的魔法在比尔船长身上呢？”

“我不知道。但他不见了，所以我相当肯定坏女巫一定对他做了什么可怕的事。不过不要担心。如果真是这样，现在也无济于事了；如果女巫没有对他做什么，我们也许能在早上找到他。”

彭说着就走到柜子边，拿食物给他们吃。特洛特太担心了，不想吃东西。但尽管食物简单，亮纽扣大吃了一顿晚餐，然后在火堆前躺下睡觉。而小姑娘和彭坐了好长时间，眼睛盯着火堆，忙着想各自的心事。最后特洛特也困了，于是彭拿出一条毯子轻轻地盖在她身上。然后他往火堆里添了一些木头，自己也挨着亮纽扣在火堆前躺下。他们三个很快就沉沉睡去。他们有很多麻烦，但是他们都年轻，睡眠对他们来说很有用，可以暂时忘了烦恼。