描写这个国家——修改现代地图的建议——王宫和京城的概况——格列佛的旅行方式——主要庙宇的描写。

现在我想就自己在首都劳布拉格鲁德周围两千英里内的旅游见闻，给读者做一个简短的描述。王后陪着国王出行，从来不出这两千英里的范围。国王去边境视察，她就在原地等他回来，我总是陪在她身边。国王的领土长约六千英里，宽三千到五千英里。我一向认为肯定有一片陆地与鞑靼大陆相平衡，所以他们应该修正地图和海图，在美洲的西北部加上这片辽阔的陆地，我随时准备给他们提供帮助。

这个王国是个半岛，东北部被一座高三十英里的山脉阻断。顶部的火山使人无法翻越。最有学问的人也说不清山那面有什么人居住，或者是否有人居住。其他三面环海。整个国家没有一个海港，河流入海处的海岸到处布满尖利的岩石，海上总是波涛汹涌，没有人敢驾驶哪怕最小的船出海。所以这里的人们与世界上的其他地方完全隔绝，没有任何往来。但是大河里到处都是船只，盛产味道鲜美的鱼。他们几乎不到海上捕鱼，因为海里的鱼跟欧洲的鱼一样大小，不值得捕捞。这一片大陆得天独厚，才能生产出超常大小的动植物，至于原因何在，看来只能让哲学家去解释了。不过有时人们也能捉到个把碰巧撞到岩石上的鲸，老百姓就痛快地大吃一顿。我知道这些鲸非常大，一个人背都背不动。有时他们把这种鱼当作稀罕物，用有盖子的大筐把鲸运到劳布拉格鲁德。我就在国王的餐桌上见过一条，这也算是一道珍品了。我发现国王并不十分喜欢，大概是这条鱼大得让他恶心吧。不过我在格陵兰见过一条更大的。

这个国家人口稠密，有五十一座大城市，将近一百个有围墙的城镇，还有许许多多村庄。为了满足读者的好奇心，我就详细描述一下劳布拉格鲁德吧。这座城市被一条河分成了近乎相等的两部分，有八万户人家。城市长约五十四英里，宽约四十五英里。这是我按国王的命令在皇家地图上量出来的，他们特意为我把一百英尺长的地图在地上铺开，我光着脚在上面几次步测了直径和周长，又按比例进行了计算，所以测量结果还是相当准确的。

王宫不是一座规则的大厦，而是由许多建筑物组合而成，占地方圆七英里左右。主要房间二百四十英尺高，长和宽也都与之相称。国王赐给格兰黛克利齐和我一辆马车，她的女教师经常带她坐车去逛街，逛商店，我也总是坐在箱子里和她们一起去。当然，在我的要求下，小姑娘也经常把我拿出来，放到手上，这样我们从街上经过时，我可以更方便地观察房屋和行人了。估计我们的马车有威斯敏斯特教堂的大厅那么大，不过没那么高，我也说不太准确。一天，女教师吩咐车夫在几家商店门口停车，乞丐们瞧准机会，拥到马车两边，使我这个欧洲人看到了一次最可怕的景象。一个女人**上长了个毒瘤，瘤子大得吓人，上面布满了洞，两三个洞大得我可以很轻松地爬进去，将整个身子藏起来。有一个家伙脖子上长了个粉瘤，比五个羊毛包还大。还有一个安了一双木头做的假腿，每条腿都有二十英尺高。最可恶的情景是那些在他们衣服上爬动的虱子。用肉眼我就能清楚地看到这些害虫的腿，比在显微镜下看一只欧洲虱子清楚得多。它们吸人血的嘴跟猪嘴一样撅着，这我还是第一次看到。如果我有合适的工具（可惜丢在船上了），非常想解剖了看一看，虽然那实际上太叫人恶心，我可能会立刻反胃呕吐。

每当我想到市镇上看看，总是坐在我的旅行小屋里，格兰黛克利齐把小屋放在膝盖上，坐着一种这个国家的敞篷轿子，由四个人抬着，后面还跟着两个王后的侍从。人们经常听人说起我，都非常好奇地拥到轿子周围。小姑娘就说好话让轿夫停下来，把我拿在手上好让大家看得更清楚。

我很想看看这个国家的一座重要的庙宇，特别是它的钟楼。据说这座庙宇是整个王国最高的。有一天小保姆带我去了，但老实说，我很失望地回来了。因为从地面到塔尖最高处总共不过三千英尺。想想这些人在身材上和我们欧洲人的差别，庙宇的高度就没有什么值得惊奇之处了。按照比例来说，也根本不能与索尔兹伯里教堂的尖塔相比（如果我没记错的话）。对于这个国家我终生都将感激不尽，所以我不想贬损它。应当承认，不论这座著名的塔楼高度上有什么缺陷，其美丽和坚固都会弥补它的不足。庙宇的墙壁将近一百英尺厚，用每块四十英尺见方的石头砌成。墙的四周的几处壁龛里，供奉着大理石雕刻的、比真人还要大的神像和帝王的雕像。一个雕像的小手指头掉了，落在垃圾堆里没人注意，我量了一下，发现它正好长四英尺零一英寸。格兰黛克利齐用手帕把它包起来，放进口袋里带回了家，和其他小玩意儿搁在一起。像其他同龄的孩子一样，小姑娘非常喜欢玩这些东西。

国王陛下的养马房养的马一般不超过六百匹，这些马的身高通常在五十四到五十六英尺之间。但是，每逢重大的日子国王出行时，为了显示其威仪，总要有五百匹马组成的警卫队相随。在我看过他的一部分陆军演练以前，我以为这是我见过的最壮观的景象。有关陆军演练的情形，我将另找机会叙述。