8月15日，星期六

大海一成不变得单调。仍然不见陆地。地平线未免太遥不可及。

我的头还因为做了一场激烈的梦而沉甸甸的。叔叔没有做梦，但是心情恶劣。他用望远镜浏览空间的每个点，然后一脸气恼，双臂盘胸。

我注意到李登布洛克教授就快变回过去那个脾气毛躁的人，我在日志上记下这件事。我得历经艰险，尝尽苦头，才能从他身上榨出一星半点的人情味来，但是自从我痊愈以后，他又故态复萌。可是他为什么要动怒呢？我们的旅程不是进行得很顺利吗？木筏不正以令人痛快的速度狂驰？

“您看起来很忧心，叔叔？”我说，看望远镜常常贴在他的眼睛上。

“忧心？不。”

“那是不耐烦了？”

“谁都会不耐烦，就算比这更小的事！”

“可是我们前进的速度很快──”

“那有什么用？不是速度太慢，是海太广了！”

于是我记起出发之前，教授估计这座地底海洋一百多公里长，可是我们已经走了三倍长的距离了，仍是迟迟不见南岸。

“我们下不去了！”教授继续说，“我们只是在浪费时间。总之，我大老远跑来这里，可不是为了在池塘上泛舟的！”

他竟然说渡海是泛舟，把这座海洋称为池塘！

“可是，”我说，“既然我们按照萨克努森指示的路走──”

“这就是问题。我们走的真是那条路吗？萨克努森有碰上这座海吗？他渡海了吗？那条我们拿来当向导的小溪，没有害我们走错路吗？”

“反正我们都走到这里了，也不能后悔。这风景那么优美，而且──”

“这不是看不看的问题。我既然为自己立定了一个目标，我就要达到它！所以别再跟我提什么欣赏风景！”

我没有多说，让教授自己去不耐烦地咬嘴唇。晚上六点，汉斯来索取他的工资，叔叔付了三银元。

8月16日，星期天

没有新鲜事。甚至天气都没有变化。风有稍稍增强的趋势。我醒来的时候，关心的第一件事就是察看电光的强度。我老是害怕电光变暗，然后熄灭。没有这回事。木筏的阴影清晰地出现在海面上。

这海真的浩瀚无垠！它应该和地中海甚至大西洋一样宽，为什么不可能呢？

叔叔探测了好几次。他把其中最重的一个十字镐绑在绳子的尾端，他放出三百二十米的绳子。没有触底。我们费了好多力气才把我们的探测器拉回来。

当十字镐回到船上，汉斯让我注意到它的表面出现非常明显的痕迹，仿佛这块铁曾经被使劲儿地夹进两个坚硬的物体之间。

我看着猎人。

“探达[1]！”他说。

我听不懂。我转向叔叔，他正潜心苦思，我不想打扰他，又回来望着冰岛人。汉斯开开合合嘴巴好几次，好让我明白他的意思。

“牙齿！”我惊愕地说，再把这块铁更仔细地看了一遍。

对！嵌入金属的痕迹确是齿痕！长着这些牙齿的下颚，力气应该非同小可！在这深海底下，会是比鲨鱼的破坏力更大，比鲸鱼还可怕，已经灭绝的怪物吗？我的视线牢牢粘着这块被啃噬大半的铁条不放。我前一晚做的梦就要成真了吗？

这些念头让我心神不安了一整天，在几小时的睡眠中，我的想象力几乎静不下来。

8月17日，星期一

我企图回想起远古时代那些动物的特殊本能，这些动物是继软体动物、甲壳动物和鱼类之后出现，但是早于哺乳类。当时的世界为爬虫类所有。这些怪兽称霸侏罗纪的大海[2]。大自然赐予它们最完整的构造。硕大无比！力大无穷！现今的蜥蜴类，例如短吻鳄或鳄鱼，即便是体积最大、最凶猛的，比起它们的远祖，也只是小巫见大巫罢了！

我回想起这些怪兽就浑身打战。没有人类的眼睛见过生龙活虎的它们。它们出现在人类一千个世纪前的地球上，但是在英国人称为早侏罗纪的黏土石灰岩里面所找到的化石，让我们得以精确重建这些动物，认识它们巨大的构造。

我曾在汉堡的博物馆里看过这些蜥蜴类之一长达十米的骨架。所以我这个地球人是注定要和远古时代某个科的代表面对面吗？不！不可能。然而，强而有力的咬牙痕迹深深刻在铁条上面，而且我认出这些齿痕跟鳄鱼的牙齿一样呈锥形。

我两眼恐惧地集中在海上。我生怕看见某只海底洞穴的居民冲出海面。

我猜李登布洛克教授也有同样的想法，不然就是和我一样害怕，因为他在检查十字镐之后，用眼光扫视大海。

“真要命，”我在心里说，“他发什么神经去探测深度！这下惊动了某只藏身海底的海兽吧！万一我们在半途上被攻击……”

我朝武器晃了一眼，想确认它们都完好无损。叔叔见状，以实际行动表示赞同。

海面上已经产生大动**了，这指出深海底下起了**。危机近在眉梢。我们必须保持警觉。

8月18日，星期二

入夜了，或者应该说睡意让我们眼皮松垂的时候，因为海上没有夜晚，电光不肯收势，执意劳累我们的眼睛，我们仿佛在太阳下的北极海洋上航行。汉斯在掌舵。我在他值班的时候睡觉。

两个小时后，一阵天摇地动把我晃醒了。一股无以名状的力量使木筏被海浪推到四十米之外。

“怎么回事？”叔叔惊喊，“我们触礁了吗？”

汉斯的手指着近四百米的距离外，一块时起时伏、黑乎乎的庞然大物。我看了看，喊道：“好大的鼠海豚（marsouin）！”

“对，”叔叔响应，“现在来了体积大得不像话的海蜥蜴（lezard de mer）！”

“远一点的地方有一只狰狞的巨鳄！您看到它的大下颌，还有那几排牙齿了吧！噢！它不见了！”

“鲸鱼！有鲸鱼！”教授喊道，“我看到它的巨鳍了！快看它从鼻孔里排出来的空气和水！”

果然，两道水柱直冲霄汉。有这么一群水中怪兽在身旁，我们只能惊讶，惊愕，惊骇。它们的尺寸都超乎自然，当中体形最小的都能轻易一口咬碎木筏。汉斯为了避开这些恶邻，意欲抢风行驶，但是他看见船的另一侧有其他同样可怕的敌人：一只十三米宽的海龟和长达十米的海蛇，后者正将它的巨头甩到海面上来。

我们不可能逃得掉。这些爬虫往彼此靠拢，它们绕着木筏游动的速度，就连飞速奔驰的火车都无法匹敌。它们绕着木筏，画出一圈又一圈的同心圆。我抄起卡宾枪，可是区区一颗子弹，又能在那些覆满鳞片的身上造成什么伤害呢？

我们惊骇得说不出话来。现在它们靠过来了！一边是鳄鱼，一边是海蛇。其他水中动物全都消失了踪影。我要开枪，但是汉斯一个手势阻止了我。两只怪兽来到离木筏百米的地方，急于狠命相扑，狂怒蒙蔽了它们的双眼，竟对我们视而不见。

它们在离木筏两百米的地方开战。我们看得清清楚楚这两只怪兽的搏斗。

但是我觉得现在其他动物也过来加入战圈了，鼠海豚、鲸鱼、海蜥蜴、海龟。我随时都可以看见它们。我把它们指给冰岛人看。后者摇摇头，表示不以为然。

“帝玛[3]。”他说。

“什么？两只？他竟说只有两只怪兽……”

“他是对的。”叔叔叫道，望远镜没有离开过他的眼睛。

“怎么可能！”

“对！第一只怪兽长着鼠海豚的口鼻，海蜥蜴的头，鳄鱼的牙，害我们上了当。这是远古时期最可怕的爬虫──鱼龙！”

“那另外一只呢？”

“另一只是藏在乌龟背甲里的蛇，正是鱼龙的死对头——蛇颈龙！”

汉斯说得没错。才不过两只怪兽就能这样让海面翻腾，我眼前的是原始海洋中的两只爬虫。我看见鱼龙血红的眼睛，足有一颗人头那么大。大自然赐予非常高强的视觉器官，能够抵抗它居住的深海中的水压。有人正确无误地称它“蜥蜴中的鲸鱼”，因为它有鲸鱼的速度和体形。这一只不会小于三十米，当它在海面上垂直竖起尾鳍的时候，我可以判断它有多么庞然。而根据自然学家的说法，它巨大的下颚里至少有一百八十二颗牙。

蛇颈龙圆柱蛇身，尾巴短，腿的形状如桨，全身覆盖着背甲。它的脖子如天鹅颈一样可自由伸缩，在海面上竖起近十米高。

两只动物对决的肃杀之气，笔墨难以描致。它们掀起如山巨涛，直直延及木筏这边。我们差点翻覆二十次！如破耳惊雷的啸声直逼我们的耳门。两只海兽斗得难分难解，我无法分辨哪只是哪只！到时候胜利者的暴怒一定会吓得我们魂飞魄散。

一个小时，两个小时过去了，战况依旧如火如荼。两名斗士忽远忽近，我们静止不动，准备开火。

说时迟，那时快，鱼龙和蛇颈龙挖出一个巨大旋涡来，双双无影无踪。所以这场战斗会在深海中结束？

一颗巨大头颅蓦地破水而出。是蛇颈龙。这只海兽身负重伤，一息奄奄。我看不见它的背甲了。只有它的蛇颈直直竖起，然后倏然垂落，再竖起，又弯下，如同一条巨鞭抽打着海水，最后像一截断身的虫那样蜷曲起来。海水四处飞溅，溅得老远。水花使我们眼盲。但是蛇颈龙的垂死挣扎很快就接近尾声了，它的动作渐少，慢慢不再扭曲，然后这一大截蛇颈像一块木头，瘫软在趋于平静的海面上。

那鱼龙，它回到它的海底洞穴去了吗？还会再出现海面上吗？

[1] tander，意指牙齿。

[2] 原书注：侏罗山（Jura）的地层就是这时期的大海形成的。

[3] tva，意指“二”。