一小时后，亨利埃塔号越过了标志着哈得孙河入口的灯标船，拐过桑迪霍克海角，驶向大海。白天，它沿着长岛，在火岛光标标志的公海航行，迅速驶向东方。

第二天，12月13日正午，一个人登上了驾驶台测定航位。显然，大家都应该觉得这个人是船长斯皮迪！绝对不是。这是费雷亚斯·福格先生。

至于斯皮迪船长，他正被老实地关在自己的船舱里，怒火中烧地拼命嘶吼，他愤怒到了极点，不过也是情理之中。

事情的经过很简单。费雷亚斯·福格想到利物浦去，船长不愿意开到那里。于是费雷亚斯·福格同意取道波尔多，自他上船来的十三个小时，他充分发挥了金钱的作用，整个船组人员、水手还有司炉——他们都进行非法交易，和船长关系不好——都被福格先生买通了。这就是为什么费雷亚斯·福格取代了斯皮迪船长，操控起了小船，而船长则被关在他的船舱里，亨利埃塔号驶向利物浦。显而易见的是，看着福格先生操作，就知道他曾经当过水手。

这次冒险结局如何，当下还不知道。阿乌达夫人始终忧心忡忡，却没说什么。菲克斯，他先是惊诧不已。至于万事通，他觉得这完全就是件了不起的好事。

“时速在十一到十二海里之间。”船长斯皮迪说过，事实上，亨利埃塔号也的确保持着这个平均速度。

因此，如果——仍然是“如果”！——如果海洋状况没有变得太糟，如果风向不转为东风，如果船不出现任何故障，机器不出任何意外，亨利埃塔号在12月12日到21日的九天中，就可以航行从纽约到利物浦之间的三千海里。一旦到达，亨利埃塔号的事情和银行抢劫案串在一起，这可能让绅士遇到比他想象中更大的麻烦。

开头几天，航行状况很好。海上风浪不算太恶劣；风向似乎锁定东北，船帆都挂了起来，在纵帆的带动下，亨利埃塔号像一艘真正的横渡大西洋的轮船那样航行着。

万事通心驰神迷。他主人的最后一招让他振奋，虽然他不想看到后果。船组人员从来没见过一个小伙子这么高兴，这么灵活。他和水手们亲密无间，他的杂技又让他们惊叹不已。他不遗余力地逗他们开心，还请他们喝最诱人的酒。对他来说，他们行事就像绅士一样，司炉烧火就像英雄一样。他的快乐天性很有感染力，每个人都浸染其中。他忘记了过去、烦恼、危险。他只想着近在眼前的目标，有时他又急不可待，好像亨利埃塔号的锅炉炙烤着他。正直的小伙子还时常围着菲克斯转圈，用一种“意味深长”的目光望着他！但是他不说话，因为这两个旧日的朋友之间已经不再有任何亲密可言。

再说菲克斯，不得不说，他完全被搞糊涂了！夺取亨利埃塔号，收买全体船员，这个福格像一个完美的水手那样操作，这一切把他看晕了。他不知道该怎么想！但是说到底，这个最开始就窃取了五万五千英镑的绅士，的确很有可能以抢掠一艘船来收场。菲克斯还自然而然地想，福格先生驾驶着亨利埃塔号，根本不是要去利物浦，而是要开去不知道哪个地方，在那里，小偷变成了海盗，可以安安稳稳地过日子！这个假设，应该承认，相当合情合理，警探开始真心地后悔掺和到这件案子中来了。

至于船长斯皮迪，他继续在自己的船舱里吼叫，而万事通负责给他供应食物，不论他是多么狂野，万事通还是极度小心谨慎地对待他。福格先生呢，他看起来似乎已经完全忘了船上还有位船长。

13日，船来到纽芬兰海滩的尾部。这里的海域极其难走，尤其是冬天的时候，常常有雾，风浪骇人。从前夜开始，气压计突然降低，让人感到马上要变天。夜里，气温确实变化了，天气更冷了，同时，风向变为了东南风。

这是个意外。福格先生为了不偏离他的航道，不得不收起了帆，全速航行。然而，航速还是变慢了，鉴于海面的状况，大浪冲击着船艏柱，船身剧烈地晃动，影响了速度。微风渐渐转成了飓风，眼看亨利埃塔号不能继续在海浪中保持平衡了。既然要逃跑，要去往这个不知名的地方，遇到什么危险都有可能。

万事通的脸和天色一样阴沉下来，两天以来，正直的小伙子始终感到提心吊胆。但是费雷亚斯·福格是个大胆的水手，知道怎样应付海洋状况，他始终保持前行，甚至都不降低蒸汽压力。亨利埃塔号无法升到浪尖时，就从侧面开过去，甲板被海水横扫一遍，但船开过去了。有时候山一般高的巨浪把船尾推出水面，螺旋桨浮出水面，叶片疯狂地拍打着空气，船始终前行着。

然而，风并没有像大家所担心的那样越来越大。这并不是一场每小时九十英里掠过的飓风。飓风在不断增强，不幸的是，它持续刮的是东南风，不让人扬起帆来。但是，很快大家就会发现，轮船上的机器迫切需要船帆的帮助。

12月16日，伦敦出发以来的第七十五天。总的来说，亨利埃塔号并没有出现让人担忧的延误。差不多已经走了一半路程，最难走的海域已经过去了。若是在夏天，这已经是成功在望了，在冬天，却要受到坏天气的摆布。万事通没有说话，他还是心怀希望，即便不能靠风，他也指望着蒸汽。

这一天，机械师登上甲板，遇到福格先生，和他热烈交谈起来。

不知道为什么——可能是出于预感——万事通感到隐隐有些担忧。他甚至想要牺牲一只耳朵，只为了另一只耳朵里能听到那边在说什么。然而，他只抓住了他主人的只言片语：“您对自己提出的想法有把握吗？”

“当然了，先生，”机械师回答，“别忘了，从我们出发以来，我们把所有的锅炉都烧起来了，如果我们减小蒸汽压力，那么我们还有足够的煤从纽约到波尔多，但是如果我们全速前进，就没有足够的煤从纽约到利物浦了！”

“我会考虑的。”福格先生回答。

万事通明白了。他担心得要命。煤炭要不够了！

“啊！如果我的主人能防止这个问题，”他自言自语，“这必然是个了不起的人！”

遇到菲克斯时，万事通忍不住把情况告诉了他。

“那么，”警探咬牙切齿地回答，“您认为我们是要去利物浦吗？”

“当然！”

“白痴！”警探回答道，耸耸肩，走开了。

万事通几乎要激动地回击这个形容词，当然，他也无法了解它的真正含义。不过他心想，倒霉的菲克斯大概是非常沮丧，自尊心受到了侮辱，如此笨手笨脚地绕着地球白白地追踪，才说出了这种指责。

眼下，费雷亚斯·福格要采取什么决定呢？这很难想象。不过，看来冷静的绅士已经有了一个决定，因为当天晚上，他把机械师叫来，对机械师说：“增加火力，继续向前开，直到煤炭全部烧完。”

过了一会儿，亨利埃塔号的烟囱喷出滚滚浓烟。因此，这艘船继续全速前进；但是就像已经说了的那样，两天后，18日，机械师告知说煤炭在白天就会用尽。

“不能让火力降低，”福格先生回答，“相反，给阀门加足蒸汽压力。”

这一天，将近中午的时候，费雷亚斯·福格测量了水深和船的方位，并把万事通叫来，吩咐他去把斯皮迪船长找来。这就像让这个勇敢的小伙子去释放一头老虎，他下到后舱，心想：“他一定会发狂的！”

果不其然，几分钟后，在一阵喊声和咒骂声中，一颗炸弹被送到了后舱甲板上。这颗炸弹，就是斯皮迪船长。很显然，炸弹就要爆炸了。

“我们在哪儿？”这就是他在愤怒到窒息之际挤出来的第一句话，很显然，如果这个正直的人此刻中风了，那他就永远回不来了。

“我们是在哪里？”他又重复了一遍，脸憋得通红。

“离利物浦七百七十海里。”福格先生带着一贯的冷静回答。

“海盗！”安德鲁·斯皮迪喊道。

“先生，我请您过来是……”

“海盗！”

“……先生，”费雷亚斯·福格又说，“我想请您把您的这艘船卖给我。”

“不行！见鬼去吧，不行！”

“因为我很快就不得不烧掉它。”

“烧掉我的船！”

“是的，至少烧掉上层，因为我们缺乏燃料。”

“烧掉我的船！”斯皮迪大喊，他甚至连一个音节都发不出来了，“一艘船值两万五千美金。”

“这里是六万美金！”费雷亚斯·福格回答，给了船长一沓钞票。

这对安德鲁·斯皮迪产生了惊人的效果。看到六万美金而不激动，那他就不是美国人。船长瞬间忘了他的愤怒、他的囚禁、他对乘客的所有责骂。他的船已经有二十年船龄了，而今居然变成了一笔价值连城的买卖！炸弹已经不会爆炸了。福格先生已经把导火线拔掉了。

“留下铁壳船身。”他用一种异常柔和的口吻说。

“留下船壳和机器，先生。一言为定？”

“一言为定。”

安德鲁·斯皮迪抓住那一摞钞票，数了一遍，塞进口袋里。

在这场面中，万事通脸色惨白。至于菲克斯，他险些喷出一口血。已经花了将近两万英镑，这个福格居然还要把船壳和机器留给他的卖家，就是说，几乎是船的全部价值所在！的确，从银行盗窃的款子高达五万五千英镑！

安德鲁·斯皮迪将钱装进口袋时，福格先生对他说：“先生，但愿这一切不会使您惊讶。要知道，如果我不能在12月21日晚上八点四十五分回到伦敦，我将损失两万英镑。可是，我错过了纽约那艘邮船，如果您拒绝我开往利物浦……”

“我这么做是对的，看在这五万美金的分上，”安德鲁·斯皮迪嚷道，“因为我赚到了四万美金。”

然后，他更加庄重地说：“您知道一件事吗，船长？”

“福格。”

“福格船长，好吧，您身上有着美国人的因子。”

他对乘客说完这句自以为是恭维的话以后，正要走开，这时费雷亚斯·福格叫住他说：“现在，这艘船属于我了？”

“当然，从龙骨到桅顶球冠，所有的木头都归您了！”

“很好。请叫人拆掉内部的装饰，然后把那些残骸拿去烧火。”

可以判断，必须烧掉这些干木头，以保持蒸汽的足够压力。这一天，艉楼、甲板室、舱室、船员住房、最下层甲板，全都送进了锅炉。

第二天，12月19日，烧掉了桅杆、桅架、圆木材。大家把桅杆砍倒了，用斧子劈开。船员们投入了难以想象的热情。万事通又是砍，又是切，又是锯，一个人干了十个人的活儿。真是疯狂的拆卸。

第二天，20日，舷墙、船体内的水下部分、绝大部分的甲板都被消耗了。亨利埃塔号只剩下一个空壳。

但是这一天，大家看到了爱尔兰海岸和灯塔岛[1]的灯塔。

然而，晚上十点的时候，船还航行在皇后镇[2]附近。费雷亚斯·福格要赶到伦敦，只有不到二十四小时了！可是，这却是亨利埃塔号赶到利物浦所需要的时间——甚至是全速前进。而大胆的绅士就要缺少蒸汽动力了！

“先生，”斯皮迪船长于是对他说，显然船长已经对他们的计划产生兴趣，“我真是为您担心。一切状况都不利于您！我们还在皇后镇附近。”

“啊！”福格先生叫了一声，“我们眼前灯火辉煌的就是皇后镇呀！”

“是的。”

“我们可以进港吗？”

“三点之前不行，只能等涨潮。”

“那我们就等吧。”费雷亚斯·福格平静地回答，脸上看不出他已经又一次有了灵感，试图再一次战胜厄运。

事实上，皇后镇是爱尔兰海岸边的一个港口，来自美国的横渡大西洋的邮船路过时，会在这里卸下信件包裹。这些信件通过随时准备好出发的快车运往都柏林。再从都柏林，信件通过高速邮轮到达利物浦——这样一来，比海运公司最快的邮轮还要快上十二小时。

从美国来的邮件如此争取到的十二小时，费雷亚斯·福格也想争取到。这样，他就不用坐亨利埃塔号第二天晚上才到利物浦，而是中午就可以到达，这样的话，他就来得及在晚上八点四十五分之前到达伦敦。

临近凌晨一点时，亨利埃塔号在涨潮时进入皇后镇港口，费雷亚斯·福格在斯皮迪船长与他用力握过手之后，就留下船长在他的空壳船里头离开了。这艘船还值他卖掉的一半价钱呢！

乘客们随即上了岸。菲克斯这时候极度渴望逮捕福格先生。然而，他却没有这么做！为什么？他的内心又在进行什么样的斗争呢？他又开始为福格先生着想了吗？他终于意识到自己搞错了？不过，菲克斯并没有放掉福格先生。他和福格先生、阿乌达夫人，还有连喘息时间都没有的万事通，一起上了皇后镇的火车，这时候是凌晨一点半，在黎明时分到达了都柏林，立马上了一艘邮轮——真正的钢体结构，完全是机械运作——它不屑于行驶在风口浪尖上，总是巧妙地避开风浪。

12月21日中午十一点四十分，费雷亚斯·福格终于在利物浦的码头上了岸。到伦敦只需要六小时。

但是在这时，菲克斯走了过来，一手搭在福格的肩上，拿出了逮捕令。

“您就是费雷亚斯·福格先生吧？”他说。

“是的，先生。”

“以女王的名义，我逮捕您！”

[1] 位于爱尔兰西南海岸的岩石岛。

[2] 这里的皇后镇指爱尔兰科克郡南海岸的海港城镇科芙（Cobh），此地在1849年至1920年名叫Queenstown。