第二天，万事通精疲力竭、饥肠辘辘，心想必须不惜一切代价吃点东西，而且越早越好。他有一个办法，那就是卖掉自己的手表，可是他宁愿饿死也不会这么做。对于这个正直的小伙子来说，上天赐予了他即便不算动人但也洪亮的歌喉，此时不用，更待何时。

他会唱几首法国和英国歌曲，他决定试一试。日本人应该都是音乐爱好者，因为他们这里什么事都要敲锣打鼓，那么他们应该也可以欣赏一个欧洲才子的天赋。

不过现在组织一场音乐会，可能时辰还早了一些，这些艺术爱好者们出乎意料地被吵醒的话，应该不会付给卖唱者有天皇头像的钱币。

万事通于是决定等待几个小时。他一面走着，一面思索着，对于一个流浪艺人来说，他穿得似乎太好了，于是他想到，应该换一套更适合他处境的旧衣服。再说，换衣服想必会得到一点钱，马上就能用来满足他的胃口。

主意已定，剩下的就是实施了。万事通找了好久，才发现了一家当地的旧货商，他提出了自己的要求。旧货商很喜欢欧洲的衣服，不一会儿，万事通就穿上了一件日本的旧长袍，戴上了一种凸纹的包头布，由于时间久了，已经褪了色。但是，回来的路上，他口袋里有了几枚硬币当啷作响。

“好啊，”他想，“我感觉自己简直是在过狂欢节呢！”

这样“变成了日本人”的万事通，最关心的事，就是走进一家门面朴素的“茶馆”，在那儿要了一点儿家禽肉和几个饭团，就像一个晚饭都没有着落的饿汉一般吃了起来。

“现在，”他饱餐之后心想，“关键是脑子要清楚。我再也没办法卖掉这件旧衣服，去换另一件更加日本化的衣服了。所以必须尽快离开这个太阳帝国，它留给我的回忆真是太糟糕了！”

万事通于是想去看看开往美国的邮船。他想着自荐当厨师或者仆人，至于酬劳，只要能让他搭船，并且包他伙食就好。一旦到达旧金山，他就能想办法摆脱困境。重要的是，穿越日本和新大陆之间四千七百海里的太平洋。

万事通绝不是那种优柔寡断的人，他朝横滨港口走去。但是随着他越来越接近码头，他原本以为简单的计划，在他看来却越来越难以执行了。为什么一艘美国邮轮上会突然需要一个厨师或者仆人呢？而且，他穿成这个样子，能博得别人的信任吗？有什么对自己有利的推荐呢？自己能出示什么证明呢？他正这么想着，目光落在一幅巨大的海报上，一个小丑一般的人正拿着它在横滨的街上走来走去。海报用英语这样写着：

尊敬的威廉·巴图卡尔率领的

日本杂技团

赴美国之前

最后几场演出

长鼻子——长鼻子

在天狗[1]神本尊保佑下

精彩纷呈！

“美国！”万事通大喊，“正中下怀！……”

他跟着拿海报的人，跟着跟着就回到了日本人的聚集区。一刻钟以后，他停在一个宽大的茅屋前，屋顶上飘扬着几束燕尾旗，外墙上张贴着所有杂技演员色彩鲜艳的画像，但没有背景。

这就是尊敬的巴图卡尔的机构所在地，这是美国的巴纳姆[2]式的人物，作为剧团经理人的他，还同时担任了其中的跳板演员、杂耍演员、小丑、杂技演员、平衡技巧演员、体操演员，海报上说，在离开太阳帝国赴美之前，要进行最后几场演出。

万事通走进大屋子前面的柱廊，要求见巴图卡尔先生。巴图卡尔先生亲自出来了。

“您有什么事？”他对万事通说，他一开始还把万事通当成了本地人。

“您需要仆人吗？”万事通问。

“仆人，”巴图卡尔先生捋着下巴底下浓密的花白胡子，大声说，“我有两个，非常听话，也很忠诚，从不离开我，而且连报酬都不要，只要食宿……”“就是他们俩。”他又加了一句，一边伸出两条强壮的胳膊，上面纵横呈现出条条青筋，像低音提琴琴弦那么粗。

“这样的话，我对您就毫无用处了吗？”

“毫无用处。”

“见鬼！本来我是很想和你们一起走。”

“啊，这样！”尊敬的巴图卡尔先生说，“您要是日本人的话，我就是一只猴子了！您干吗穿成这个样子？”

“我这当然是按身份来穿！”

“这样，倒也是。那么您，是法国人吗？”

“是的，巴黎来的地道巴黎人。”

“所以，您大概懂得做鬼脸吧？”

“天哪，”万事通回答，看到自己的国籍竟然引来这个问题，心里很是恼火，“的确，我们法国人，太知道怎么扮鬼脸了，但是还没有美国人厉害！”

“您说得对。好吧，我不聘请您当仆人，但我可以聘请您当小丑。您知道，好小伙儿，在法国，人们推出外国滑稽演员，但是在外国，大家喜欢看法国滑稽演员！”

“啊！”

“您精力充沛吧？”

“尤其在吃完饭之后。”

“您会唱歌吗？”

“会。”万事通回答，他在街头音乐会演唱过。

“但是，您能在唱歌时头朝下，左脚掌上转动一只陀螺，右脚掌上架一把刀，还要保持平衡吗？”

“当然！”万事通回答，他想起小时候受过的训练。

“您看，这就是我要您干的！”尊敬的巴图卡尔先生回答。合同当场就签订了。

终于，万事通找到了一份工作。他被规定在著名的日本剧团里打杂，什么活儿都干。这并不是什么让人高兴的事儿，不过一星期后，他就可以前往旧金山了。

尊敬的巴图卡尔大张旗鼓宣传的演出，应该在三点钟开始。不久，日本乐队出色的乐器，鼓和铜锣，在门口敲响。我们都知道，万事通还没来得及好好研究一个角色，但是他要凭借他结实的肩膀在天狗的长鼻子表演的“叠罗汉”大戏中作支撑。这场“精彩纷呈”的演出是压轴戏。

三点钟之前，观众已经涌进杂技场。欧洲人、中国人、日本人，男男女女和孩子们纷纷冲向狭窄的长凳和面对舞台的包厢。乐师也回到内场，整个乐队，铜锣、铛铛鼓、响板、笛子、鼓手、大鼓，疯狂地演奏起来。

这场演出把所有杂技表演该有的都展现了出来。应该承认，日本人是世上头号平衡高手。一个演员手里拿着一面扇子和碎纸片，优雅至极地甩出了蝴蝶和花朵。另一个用他的烟斗吐出清香的烟雾，在空中迅速写出一连串浅蓝色的字，向全体观众致敬。这一个，用点燃的蜡烛耍把戏，蜡烛掠过他的嘴唇前时，他把它们相继吹灭，又一支支点燃，却一刻都没有中断。那一个用旋转的陀螺进行不可思议的组合；在他手中，这些轰响的玩意儿仿佛在无止境的回旋中，有了自己的生命；它们跑到烟管上、刀刃上、铁丝上，那些铁丝细得就跟头发丝一样，从舞台一端悬挂到另一端；它们绕着硕大的水晶花瓶转圈，它们爬上竹梯，然后分散到各个角落，发出不同的声响，奏出奇特而和谐的效果。杂技演员们不断把玩着它们，它们在空中旋转。演员用木拍把它们像羽毛球一样抛掷出去，它们飞转不止；他们把陀螺装进袋子里，再抽出来时仍然在转——直到推动力缓和，它们便像一束束烟花一般绽放开来！

用不着在这里描绘剧团里杂技和体操演员的精湛技艺。竹梯、竹竿、球和桶等的杂技表演都演绎得极为精准。但是表演中最具吸引力的，是那些“长鼻子”的演出，他们是惊人的平衡高手，欧洲人还没见识过。

这些长鼻子组成了一队直接受天狗神保佑的特殊行会。他们穿得像中世纪的传令官[3]，肩膀上有一对华丽的翅膀。但是使他们有别于其他演员的地方，是他们脸上装饰的长鼻子，尤其是他们还要用长鼻子来表演。这些鼻子是竹子做的，长五六英尺，甚至十英尺，有的笔直，有的弯曲，有的光滑，有的多结。然而，就是在这些结实固定的长鼻子上，他们完成所有的平衡动作。十来个天狗神的信徒平躺在地上，他们的伙伴们在他们像避雷针一样直挺挺的鼻子上跳动着，飞跃着，从这个鼻子跳到那个鼻子，做着最令人难以置信的动作。

特别向观众宣布的压轴戏，是叠罗汉。五十来个长鼻子要摆成“雅格诺特战车”[4]的造型。但是，尊敬的巴图卡尔的这些艺术家们，不是用他们的肩膀来作支撑，而是要用他们的鼻子。可是，由于最底下一排有一位演员离开了剧团，这个位置的人需要健壮又灵活，于是万事通就被选来作为替补。

显然，当这个高尚的小伙子穿上中世纪的戏服，装上五颜六色的翅膀，脸上还装上一个六英尺长的鼻子时，他感觉自己很可悲，因为这让他想起自己早年的悲惨经历！但毕竟，这个鼻子是他的饭碗，他打定主意接受。

万事通进入舞台，和他扮演雅哥诺特战车底座的同事们排在一起。他们全部平躺在地上，鼻子竖向空中。第二层的演员躺在他们的长鼻子上，第三层演员叠在上面，然后是第四层，就这样，只是踩在长鼻子的尖尖上，一座人造纪念碑一直升到舞台顶部的横幅帷幕。

掌声热烈地响起，乐队演奏像打雷一样爆发，这时，金字塔摇晃起来，平衡被打破了，底座的一个鼻子突然失误，人塔犹如纸牌搭成的城堡一般，轰然倒塌……

这是万事通的错，他离开了他的位置，没有扇动翅膀就飞过舞台上的栏杆，爬上右边的长廊，倒在一位观众的脚下，大喊道：“啊！我的主人！我的主人！”

“是你？”

“是我！”

“好！这样的话，去邮船上吧，我的小伙子……”

在福格先生、阿乌达夫人的陪伴下，万事通经过走廊，冲到杂技场外面。可是在那里，他们遇到了尊敬的巴图卡尔，他气呼呼地要求这次“砸场”的赔偿金。费雷亚斯·福格扔给他一沓钞票，平息了他的愤怒。六点半，美国邮船就要起航，福格先生和阿乌达夫人登船了，后面跟着万事通，他的背上插着翅膀，脸上装着六英尺长的鼻子，他还没来得及把“长鼻子”从脸上取下来呢！

[1] 天狗Tengu，是日本传说中的一种生物，民间信仰为妖怪。一般认为，天狗有又高又长的红鼻子与红脸，姿态傲慢。传说天狗会拐走迷失于森林里的人，被封为“道祖神”之一。

[2] 菲尼尔司·泰勒·巴纳姆（Phineas Taylor Barnum，1810—1891）：是美国企业家，从经营博物馆，到1871年建立了世界大马戏团，他的马戏团充满令人不可思议的神奇展品，比如六十厘米高的汤姆·拇指将军。

[3] 传令官：中世纪的一种武官，主要负责宣布一些庄重的指令，或者传递重要信息。穿着专门的无袖短袍。

[4] 雅格诺特战车（Juggernaut)：印度神，拥有无可阻挡的力量，摧毁一切挡在它前进路上的障碍物。在英语中，这个单词表示“世界主宰”“强大的破坏力”。