香港是一个小岛，1842年鸦片战争结束，签订《南京条约》，开始由英国统治。几年中，大不列颠的殖民天赋在这里建起了一座重要城市，开辟了一个港口，也就是维多利亚港。这个岛位于珠江入海口，它和对岸的葡萄牙殖民地澳门只隔了六十海里。如果有商战，香港必定会战胜澳门，如今，中国绝大部分的过境货物都从这座英属城市走。船坞、医院、码头、仓库、一座哥特式教堂、一座“总督府”，用柏油、碎石铺成的街道，这一切都令人以为这是一座肯特郡或者萨里郡的商业城市，穿越过半个地球后，几乎在对踵地，出现在了中国。

万事通双手插在口袋里，走向维多利亚港口，看着那些在天朝[1]依旧流行的轿子、带篷独轮车，人潮中有中国人、日本人和欧洲人，一个个在街上摩肩接踵。除了少数事物，香港仍然和正直的小伙子一路所见的孟买、加尔各答或是新加坡差不多。这样就像是英国城市蔓延开来，绕了地球一圈。

万事通到了维多利亚港。这里是珠江的入海口，密密麻麻汇聚着各国的船只，英国的、法国的、美国的、荷兰的，有战舰、商船，日本和中国的小艇、帆船、小船、油船，甚至有花船，像是漂浮在水上的花坛。万事通一边闲逛着，一边看到不少年迈的本地人，穿着黄色衣服。他走进一家中国理发店，要“像中国人那样”刮胡子，他从当地英语讲得相当不错的理发师口中得知，这些老人至少有八十岁了，只有到了这个年纪，他们才有资格穿黄色衣服，这是帝王的颜色。万事通莫名觉得有趣。

刮完了胡子，他回到卡尔纳提克号停靠的码头，在那里看到菲克斯来回踱步，对此他并不感到奇怪。但是，警探的脸上流露出失望的神情。

“好啊！”万事通寻思着，“对革新俱乐部的绅士们来说，事情不容乐观！”

他喜笑颜开地走近菲克斯，不理会他同伴的一脸愁容。

说起来，警探的确有理由咒骂这一路追随他的霉运。还没有收到逮捕令！显然，逮捕令只能追着他跑，每次都要在他到达一个城市之后几天才赶到。但是，香港已经是旅途中英属的最后一片领地，如果他不能逮住福格先生，福格先生马上就能彻底逃之夭夭了。

“那么，菲克斯先生，您决定跟我们一起去美国了吗？”万事通问。

“是的。”菲克斯咬牙切齿地回答。

“那就一起走吧！”万事通大笑着说，“我就知道您不会和我们分开的。来订票吧，来啊！”

两个人走进航运售票处，订了四个人的舱位。但是售票员向他们指出，卡尔纳提克号已经修理完毕，邮船当晚八点钟就要出发，而不是像原来通知的那样在第二天早上。

“很好！”万事通回答，“这更合我主人的意。我去通知他。”

这时，菲克斯决定孤注一掷。他要对万事通和盘托出。这也许是唯一的方法，可以让费雷亚斯·福格多在香港逗留几天。

离开售票处时，菲克斯向同伴提出到酒馆喝点东西。万事通看还有时间，便接受了菲克斯的邀请。

码头上开了一家酒馆，看起来很诱人。两人走了进去。大厅很宽敞，装修得体，最里头摆着一个通铺，上面放了几个垫子，垫子上躺了好些人。

有三十几个客人坐在大厅里的藤条小桌旁。几个人喝光了几品脱的英国淡色啤酒或是英国黑啤，另一些，喝了几壶杜松子酒或者白兰地。此外，大部分人抽着红土长烟杆，里面塞满了小鸦片球，混杂了玫瑰露。时不时地，有个神经质的烟鬼滑到桌子底下，店里的伙计抓住他的头和脚，抬到通铺他的同伴旁边。二十来个醉鬼就这么紧挨着，不省人事。

菲克斯和万事通明白，他们进了一家大烟馆，里面云集着一些可怜鬼，他们迟钝呆滞、瘦骨嶙峋、木讷愚蠢，唯利是图的英国商人每年把这种名叫“鸦片”的致命性毒品卖给他们，从中牟利两亿六千万法郎！靠人性最可悲的恶习牟取两亿多法郎，多么让人心痛啊。

中国政府曾经颁布严厉的法令，试图纠正这一恶习，但也只是徒劳。鸦片起先是给富裕阶层享用的，随后传播到下层阶级，灾难就此蔓延开来，无法阻挠。权贵阶级到处都有人吸食鸦片，持续不断。男男女女沉迷于这种可憎的嗜好之中，一旦他们习惯了鸦片，他们就再也不能戒除，否则他们的胃就要忍受可怕的**。大烟鬼每天要抽八杆烟，五年之内便会丢掉性命。

菲克斯和万事通想着喝酒，却闯进了这样一家大烟馆，这类大烟馆数不胜数，遍布香港大街小巷。万事通没有钱，但他很乐意接受他同伴的“好意”，并打算在适当的时间和地点回请。

他们要了两瓶波尔图酒[2]，万事通赞不绝口，而菲克斯则克制地端详着他的同伴。两个人东一句西一句地聊着，尤其谈到了菲克斯要乘坐卡尔纳提克号这个绝妙的主意。正说到这艘轮船要提前几小时起航，万事通喝完了两瓶酒，站起身来要去通知他的主人。

菲克斯拉住了他。

“等一下。”他说。

“菲克斯先生，您有什么事？”

“我要和您谈一点严肃的事情。”

“严肃的事情？！”万事通喝光了酒杯底下剩下的几滴酒，大声说，“好吧，我们明天谈。今天我没时间。”

“您等等，”菲克斯回答，“这件事关系到您的主人！”

万事通听到这句话，仔细望向对方。菲克斯脸上的神色有点古怪。万事通又坐了下来。“您要跟我说什么？”他问。

菲克斯把手按在他同伴的胳膊上，压低了声音。

“您已经猜出我是什么人了吧？”他问万事通。

“当然！”万事通微笑着说。

“那么我就对您和盘托出……”

“现在我什么都知道了，我的老兄！啊！没什么大不了的！说下去吧。不过，让我先告诉您，那些绅士花的钱也只能打水漂了！”

“打水漂！”菲克斯说，“您是在开玩笑吧！看来您不知道这笔款子有多大！”

“不，我知道，”万事通回答，“两万英镑！”

“是五万五千英镑！”菲克斯又说，握住法国人的手。

“什么！”万事通嚷嚷起来，“福格先生真是有魄力啊！……五万五千英镑！……那么！更不能耽误时间了。”他补充一句，重新站起身来。

“五万五千英镑！”菲克斯说着又叫了一杯白兰地，硬是要万事通坐下来，“如果我成功了，我将得到两千英镑的奖金。您想得到五百英镑吗？只要您帮助我。”

“帮助您？”万事通大叫，眼睛睁得滚圆。

“是的，帮助我把福格先生拖住，在香港多待几天。”

“哼！”万事通说，“您在说什么？怎么，那些绅士不仅仅要派人跟踪我的主人，怀疑他的正直，而且还想给他制造障碍！我真替他们感到羞愧！”

“啊！您这是什么意思？”菲克斯问。

“我的意思是，这种小把戏，真是太不光彩了。这就像直接把福格先生扒光了，从他口袋里抢钱！”

“咦！这正是我们要达到的目的！”

“这可是个圈套！”万事通嚷嚷着说，在菲克斯递给他、被他不知不觉中喝下去的白兰地的作用下，他激动起来，“一个真正的圈套！这些绅士们！这些会友们啊！”

菲克斯开始听不明白了。

“那些会友们啊！”万事通嚷道，“那些革新俱乐部的会友们啊！菲克斯先生，您要知道，我的主人是个正直的人，当他决定打赌，那他就要正大光明地赌赢。”

“但是，您到底认为我是什么人？”菲克斯问，两眼盯住万事通。

“当然知道！革新俱乐部会员们的一个密探，任务是监视我主人的旅行路线，这真是奇耻大辱！也正是因为这样，虽然我已经有一段时间猜到了您的身份，我还是对福格先生守口如瓶！”

“他什么都不知道？……”菲克斯连忙问道。

“一无所知。”万事通回答，再次将杯子里的酒一饮而尽。

警探手扶额头，说话之前犹豫了一下。他该怎么办？万事通的猜错看起来不像是装出来的，但这样，他的计划就更难展开了。显然，这个小伙子是实话实说，他也根本不是他主人的同谋——这是菲克斯本来所担心的。

“好吧，”他心想，“既然他不是同谋，那么他应该会帮我的。”

警探第二次下定决心。再说，他也没有时间等下去。他要不惜一切代价，把福格先生留在香港。

“听着，”菲克斯说，语气生硬，“仔细听好，我不是您猜想的那样，就是说，我不是革新俱乐部的成员们派来的密探……”

“哈！”万事通以嘲笑的表情盯住他说。

“我是一个警探，身负首都警察局的一项任务……”

“您是……警探！……”

“是的，我来证明，”菲克斯说，“这是我的委任书。”

密探从口袋里掏出中央警察厅长签署的一份委任书，给他的同伴看。万事通愣住了，望着菲克斯，一时说不出话来。

“福格先生的打赌，”菲克斯又说，“只是一个借口，您受骗了，您和他的革新俱乐部的会友们都受骗了，因为他想要你们无意中都成为他的同谋。”

“但是为什么呢？……”万事通大声说。

“听着。9月28日，有人盗窃了英国国家银行五万五千英镑，这个人的相貌特征已经被查明。您看，就是这些特征，和福格先生一模一样。”

“怎么可能！”万事通大喊起来，用有力的拳头敲了一下桌子，“我的主人是世上最正直的人！”

“您知道什么呢？”菲克斯回答，“您甚至根本都不认识他！他出发那天您才开始伺候他，他在荒唐的借口下匆匆出发，不带行李，只携带一大笔现金！而您居然认定他是个正直的人！”

“他就是！他就是！”可怜的小伙儿机械地重复着。

“那么，您也想作为他的同谋被逮捕吗？”

万事通双手抱住脑袋。他完全变了一副模样。他不敢看向警探。费雷亚斯·福格是个小偷，阿乌达的救命恩人，如此慷慨而正直的一个人！然而那么多的推断都不利于他！万事通竭力排除溜进他脑子里的怀疑。他不愿意相信他的主人有罪。

“您究竟要我干什么？”他对警探说，以最大的努力控制住自己。

“是这样，”菲克斯回答，“我跟踪福格先生一直到这里，我也在伦敦申请了逮捕令，不过还没有收到。所以您必须帮助我，把他留在香港……”

“我！让我……”

“我和您平分英国银行许诺的两千英镑奖金！”

“绝不！”万事通回答，他想要站起来，却又跌坐下去，他感到理智和力气正在同时离他而去。

“菲克斯先生，”他结结巴巴地说道，“即便您对我说的话是真的……即便我的主人就是您要找的那个小偷……尽管我坚决否认……我曾是……如今依然是他的仆人……我看到了他的善良和慷慨……背叛他……绝不……不，哪怕把全世界的金子都给我也不行……我出身的那个村子，人们不吃这一套！……”

“您拒绝？”

“我拒绝。”

“就当我什么也没说，”菲克斯回答，“咱们喝酒吧。”

“好，咱们喝酒！”

万事通越来越感到醉意袭来。菲克斯明白，必须不惜一切代价把万事通和他的主人分开，他想把万事通喝倒。桌上有几支装满鸦片的烟杆。菲克斯拿起一支塞进万事通的手里，万事通接了过来，放到嘴里，点燃，吐了几个烟圈，在麻醉剂的作用下，他脑袋昏昏沉沉的，身子倒了下去。

“好了，”菲克斯看到万事通神志不清，说道，“福格先生不能得到通知，知道卡尔纳提克号的启程时间了，就算他自己出发，至少身边也没这个该死的法国人跟着了！”

然后他付了账，走了出去。

[1] 天朝：封建时期中国的旧称。

[2] 波尔图酒：葡萄牙名酒。