大胆的救人计划取得了成功。一小时后，万事通还在为他的胜利而兴高采烈。弗朗西斯·克罗马蒂爵士握紧这个勇敢小伙子的手。他的主人对他说：“很好。”在这个绅士嘴里，这已经是高度的赞赏了。对此，万事通回答，一切荣誉属于他的主人。至于他，只不过是想出了一个“鬼点子”。好一阵子，他想想就觉得好笑，他，万事通，以前的体操教练和消防队中士，竟然成了一个迷人女子已经去世的丈夫，一个用防腐香料保存尸体的拉贾！

至于那年轻的印度女人，她没有意识到发生了什么。

她被裹在旅行毯子里，在大象的驮鞍里休息着。

大象在帕尔西人极其安全的引导下，飞快地跑过依然昏暗的森林。离开皮拉吉神庙一小时后，大象穿过一片广袤的平原。七点钟，大家停下歇息。年轻女人始终处于虚脱状态。向导给她喝了几口水和白兰地，可是，制约着她的麻醉效果应该还要持续一段时间。

弗朗西斯·克罗马蒂爵士了解吸入大麻烟雾产生的迷醉效果，对她毫不担心。

但是，即使旅长心中很确信这个年轻女人会恢复过来，他也不能对未来感到放心。他毫不犹豫地对费雷亚斯·福格说，如果阿乌达夫人留在印度的话，她会不可避免地重新落到那些刽子手的魔爪里。这些狂热的家伙遍布整个印度，非常肯定的是，他们会无视英国警方，把他们的祭品抓回来，不论是在马德拉斯、孟买，还是加尔各答。弗朗西斯·克罗马蒂爵士举出最近发生的一起同类事件来支持自己的说法。在他看来，这个年轻女人只有离开印度，才能真正安全。

费雷亚斯·福格表示，他听进了这些话，并且会认真思考后再做决定。

将近十点钟，向导说阿拉哈巴德火车站到了。中断的铁路在这儿重新接上了，火车不到一天一夜就能从阿拉哈巴德到达加尔各答。

费雷亚斯·福格必须准时到达，才能乘上第二天，也就是10月25日正午，开往中国香港的邮船。

年轻女人被安置在火车站的一个房间里。万事通负责去替她购买各种洗漱用品、长裙、披肩、皮草等所有他能找到的东西。他的主人不限制他用钱。

万事通立即出发了，跑遍城里的大街小巷。阿拉哈巴德，这是一个宗教圣地，是印度最受尊崇的地方之一，因为它建于两条圣河（也就是恒河与朱木纳河）的交汇处，这两条河水吸引了整个半岛的朝圣者。另外，大家知道，根据《罗摩衍那》中的传说，恒河发源于天上，多亏了梵天[1]，才降落到大地上。

万事通一面采购，一面游览了城市，从前这座城市有一座雄伟的堡垒护卫着，如今堡垒成了国家监狱。这座从前的工商业城市，如今再没有商贸，也没有工业。万事通想找一家时装店，只是徒劳，就像在英国离费门百货不远的摄政街上，最后他只在一个爱挑剔的犹太老人开的旧货店里找到了他需要的东西，一条苏格兰料子的长裙、一件宽松的大衣和一件漂亮的水貂皮大衣，他毫不犹豫地付了七十五英镑，然后得意扬扬地返回了火车站。

阿乌达夫人开始渐渐苏醒过来。皮拉吉的僧侣们对她产生的影响慢慢消退，她美丽的眼睛又恢复了印度女人全部的温柔。

诗王优素福·阿迪尔曾在赞美阿美纳加拉王后时这样表达：“她闪闪发亮的头发，均匀地分在两边，凸显她细腻、白皙脸庞的和谐轮廓，光洁鲜嫩的面庞泛着圣洁的光。她乌黑的眉毛有着爱神卡玛[2]弓箭的形状和力量，在她丝绸般的长睫毛下，在明澈的黑眸子中，犹如喜马拉雅山的圣湖中游弋着的最纯粹的天光倒影。她的牙齿细致、整齐、洁白，在笑唇微启时闪着光，像一滴露水在半开启的石榴花苞里。她娇小的耳朵曲线对称，双手红润，两只小脚，脚背隆起、细腻柔嫩，犹如莲花的蓓蕾，就像锡兰最美的珍珠或是戈尔贡德最美的钻石，闪耀出光泽。柔软的柳腰，盈盈一握，那浑圆的腰部曲线，更是烘托出胸部的丰盈，那里展现的，是青春之花最完美的宝藏。在紧身的长裙丝滑的褶皱下，她仿佛是不朽的雕塑家毘首羯摩天[3]巧夺天工之手铸成的纯银雕塑。”

尽管没有必要这样夸张地作诗，只需要说，本德尔肯大公的遗孀阿乌达夫人，用欧洲人的话来说，是一个迷人的女子。她英语说得完美纯正，向导毫不夸张地断言，这个年轻的帕尔西女子被教育改变了。

然而火车就要离开阿拉哈巴德车站了。帕尔西人等待着。福格先生按照谈好的价格结了账，一分钱都没多给。这让万事通觉得很惊讶，他知道向导的忠诚对他主人的帮助有多大。帕尔西人真真切切地在皮拉吉事件中自愿地冒了生命危险，而且，如果以后那些印度人知道了他干的事，他就很难逃过报复。

剩下的是奇乌尼的问题。这样高价买来的大象怎么处置呢？但是费雷亚斯·福格心中已经有了定夺。“帕尔西人，”他对向导说，“你始终尽心尽力忠心耿耿。我付了你的服务费，但我还没有答谢你的忠诚。你想要这头大象吗？它是属于你的。”

向导的眼睛发出光来。

“阁下给了我一大笔财富啊。”他大声说。

“向导，你当之无愧，”福格先生回答，“是我欠你的人情。”

“好极了！”万事通嚷着说，“牵走吧，朋友！奇乌尼是一头高尚勇敢的动物！”

他走向大象，递给它几块糖，说：“嗨，奇乌尼，吃吧，吃吧！”

大象发出几下满意的咕噜声。然后，它用鼻子搂住万事通，把他一直举到头顶。万事通一点儿也不害怕，轻轻抚摸着大象，大象温柔地把他放回地面，这个好小伙用手有力地握住正直的奇乌尼的鼻子。

过了一会儿，费雷亚斯·福格、弗朗西斯·克罗马蒂爵士和万事通坐在舒适的车厢里，阿乌达夫人占据了最好的位置，火车全速驶向瓦拉纳西。

阿拉哈巴德距离这座城市最多八十英里，行程两小时。

这段旅程中，年轻女人完全清醒了，棒格酒的麻醉效果也消失了。

她发现自己坐在火车车厢中，穿着欧洲人的衣服，被一群不认识的旅行者围绕着，她的惊讶程度可想而知！

她的旅伴们先是极力表达他们的关怀，然后让她喝了一点酒，振作精神，然后旅长给她讲了她经历的事情。他说多亏了费雷亚斯·福格，是他毫不犹豫地豁出命去救了她，还有多亏了万事通大胆的想象力。

福格先生就任由他说，默不作声。万事通却觉得不好意思，一再说着“不值一提！”。

阿乌达夫人对她的救命恩人感激涕零，一时无语凝噎。她美丽的眼睛比她的嘴唇更好地诠释了这种感激。然后她又回想起殉夫的场面，她看着这片仍然危机四伏的印度土地，吓得瑟瑟发抖。

费雷亚斯·福格知道阿乌达夫人脑子里在想些什么，为了让她放心，他冷冷地提出把她带到香港，她可以在那里一直待到事件平息。

阿乌达夫人满怀感激地接受了这个提议。恰好她有一个亲戚在香港，和她一样是帕尔西人，也是这座城市中最大的富商之一，虽然香港占据了中国海岸的一角，但却是完全英国式的统治。

十二点半，火车停在瓦拉纳西站。据婆罗门教传说，古城卡西[4]就在这里，它曾经就像穆罕默德的陵墓一般悬在天地之间。但是在如今这个更加现实的年代，瓦拉纳西，这座被东方人称为印度雅典的城市，毫无诗意地坐落在地上，万事通还能看到一些砖墙和柴条搭建的茅屋，看上去完全是一片荒芜，毫无任何地方色彩。

弗朗西斯·克罗马蒂爵士应该在这儿下车。他赶着回去的部队驻扎在城市北面几英里的地方。旅长就此向费雷亚斯·福格作别，祝他万事如意，还表达了一个心愿：继续旅行时，不用这么古怪，而要采取更有利的方式。福格先生轻轻握了一下他的手指。阿乌达夫人的致意更加热情。她永远不会忘记弗朗西斯·克罗马蒂爵士的恩情。至于万事通，他对能和旅长真正握个手感到非常荣幸。万事通激动万分地想，何时何地才能为他效力。随后大家分开了。

从瓦拉纳西开始，部分铁路沿着恒河的山谷运行。透过车窗玻璃，天气晴朗，贝哈尔地区风景变幻多姿，青葱的植被覆盖着山野，田地里种着大麦、玉米和小麦，河流、池塘里布满了暗绿色的钝吻鳄鱼，村庄秩序井然，森林郁郁葱葱。几头大象和长着大驼峰的瘤牛泡在圣河的水里，尽管已是深秋，气温已经很低，一群群印度的善男信女们还是虔诚地完成了洗礼。这些信徒是佛教的死敌——狂热的婆罗门教信徒。婆罗门教有三个转世活佛：太阳神毗湿奴、自然之神湿婆和掌管一切僧侣和立法者的梵天。但是，当毗湿奴、湿婆和梵天看到轮船鸣笛经过，搅浑了恒河的圣水，惊起水面上掠过的海鸥，吓跑了岸边大量繁殖的乌龟和沿岸的信徒时，他们会如何看待如今这个完全“英国化”的印度呢？

这片景象像闪电一样掠过，常常有一块白色云团遮住细节。旅行者们隐约看见瓦拉纳西东南部二十公里处的丘纳尔堡，这是贝哈尔拉贾的旧堡垒，还有加兹堡及其制造玫瑰露的大工厂，伫立在恒河左岸的康沃利斯侯爵[5]的墓，防守森严的布克萨尔[6]，工商业大城市、印度主要的鸦片市场——巴特那[7]，像英国的曼彻斯特或者伯明翰一样的欧化城市蒙吉尔，它以冶炼、制造有刃农具、工具和冷兵器闻名，高耸的烟囱喷出的浓烟污染了梵天的天空——在这个梦幻般的国度，这简直是大煞风景！

夜幕降临了，在面对火车头逃逸而去的豺狼虎豹的吼叫声中，火车全速驶过，再也看不到孟加拉的美景，也看不到戈尔贡德、古尔遗址、从前的首府穆什达巴德、布尔德万、乌格利或者尚德尔纳格尔，这个法国在印度地区的据点，万事通会为看到飘扬的法国国旗而自豪的！

终于，早上七点，抵达加尔各答。前往香港的邮船要到中午才起航。费雷亚斯·福格有五个小时的闲余时间。

根据他的旅行路线，这位绅士应该在10月25日，也就是离开伦敦后的二十三天到达印度的首都[8]，他准时到达了。他既没有延后，也没有提前。遗憾的是，从伦敦到孟买节省的两天时间，大家也知道，在穿越印度半岛的时候失去了——但是，可以想象，费雷亚斯·福格并不后悔。

[1] 梵天：Brahma，原为古印度的祈祷神，现印度教的创造之神，与毗湿奴、湿婆并称为三主神。

[2] 卡玛戴瓦：Kamadev，印度的爱神，据说他有四支箭，第一支让男女互相幻想，第二支让他们费尽辛苦得到彼此，第三支让他们互相剥削，第四支让他们杀死彼此。

[3] 毘首羯摩天：印度神话中的神祇之一，精于制造神器和城池，在《梨俱吠陀》中被视为宇宙的创作者。

[4] 卡西：恒河左岸的圣城。

[5] 康沃利斯侯爵（1738—1805）：英国军人、殖民地官员及政治家。

[6] 布克萨尔：Buxar，是印度比哈尔邦的一个城镇。

[7] 巴特那：Patna，印度比哈尔邦首府，是一座历史悠久的古城。

[8] 加尔各答在19世纪是印度的首都。