日上三竿，丁香早醒了，却一直不动，仔细端详着李鸿章，等他睁开惺忪的眼，便讨好地说：爷，你醒了。

李鸿章伸手揉了揉眼睛，丁香一直侧身看着他，讨好地问：爷，你醒了？

李鸿章说：嗯，好久没睡一个踏实觉了。

丁香伸手摩挲（suō）着李鸿章的脖颈（gěng），说：爷，这里生了一个黑痣，痣上还有三根又细又长的汗毛，看着好恶心，我帮你拔了吧！

李鸿章急忙用手捂住：别，别，你懂什么。小时候就长了，我娘说不能拔，这是观音菩萨给我的三根救命毫毛。

丁香咯咯地笑，说：原来你是齐天大圣投胎。

李鸿章说：嘿嘿，爷乃谪（zhé）仙下凡，岂是尔等凡胎所能识得？

两人调笑了几句，李鸿章说：鸡好像没叫，也睡懒觉了？

丁香表功，说：为了让爷睡个囫囵觉，我昨晚关照李二、李三把周围的鸡都提落到老远。

李鸿章说：记得小时候家里的鸡被偷了，我急得直哭。

丁香说：小孩子家家都喜欢猫狗鸡鸭，撵着它们到处玩，处久了，就有感情了。

李鸿章说：否。我哭是因为我爹答应过年宰鸡，每年杀鸡，鸡腿都给我和我弟，鸡翅鸡胸给我哥，鸡头归我娘。

丁香笑了，露出两排白齿，说：鸡屁股肯定归老太爷了？

李鸿章说：还否。爹受不了那味，屁股给猫，他喝汤，一碗汤兑一桶水，像灌水耗子，那时他还没发迹，说是地主，也只比长工多半亩一亩而已，庄稼人日子过得细。鸡没了，我爹自我安慰，说镇里出了一个时迁，看上我家的鸡，是看得起我家，没了就没了，祝他胃口好。娘就数落他，晚上没关好门，现在说这些废话有什么用？贼又不会感激你。

我们兄弟又吵又闹，奶奶坐在炕上叹气，鸡不飞狗来跳。爹却笑了，他说，趁全家欢乐时，我作了一首《满庭芳.赠贼》词，自我解嘲，安慰一家老小，现在念给你们听，你们都坐好了。大家听了哈哈笑，虽然心痛，但穷人更要找乐子，不然咋活？杜甫一辈子食不果腹、饥啼号寒的，却是佳作迭出，成就一代诗圣。人可以失意，但不要潦倒。

丁香说：想是老太爷心灵鸡汤喝多了，爷还记得那首词吗？

李鸿章眨眨眼，说：嗯。他的文字生动、浅显、诙谐。你把两只耳朵竖起来，爷只背一遍。

丁香说：我又不是兔子。 要不要我起来，穿上过年的盛装，叫李二搬把太师椅来，我端正好，再洗耳恭听？

李鸿章说：不要，你玉体横裎（chéng），通身洁白，我看着养眼。你是嫦娥的玉兔下凡吧！

丁香说：爷，你一半是文曲星，另一半是武曲星，你是两位神仙投胎的吧？怪不得都说你是翰林加绿（lù）林。

李鸿章很兴奋，说：也没甚了不得。无非文能提笔安天下，武能下马定乾坤。上炕认识娘们，下炕认识鞋。

丁香笑得喘不过气来，说：爷，你还念不念你爹那首词了？

李鸿章清了清嗓子，说： 公鸡不见，儿子休闹。谁家没有闲锅灶？任他烹炮（páo）。清炖的贴他一把胡椒，煎炒的赠其三枚火烧，倒省了我开东道，免终朝报晓，直睡到日头高。我爹说的那个他，就是指贼。

丁香从被窝里露出两段臂膀，白得像藕，又像一弯新月，笑得很灿然。

她挑衅地说：爷，你家乡人很多贼嘛！

李鸿章反驳：这贼以前可老实了，自来了一趟上海，回去后就鼠窃狗偷了。这叫淮南橘，淮北枳（zhī）。

丁香说：胡说，上海人精明却胆小，不干鼠窃狗偷的勾当。我祖籍徽州，徽州人吃苦耐劳，可本分了。爷的家乡不是什么好山好水吧，爷小时候肯定偷过东西。

李鸿章说：当然，当然，爷还是惯偷呢。常往广寒宫盗折桂花，老去蟠桃园偷吃仙桃，我还偷过一样最珍贵的东西。

丁香坐起来，说：从实招来，到底偷了什么？快招快招，免得皮肉受苦。

李鸿章说：就是你的芳心。

丁香立刻搂着他亲了个嘴。

吃中饭时两人说起文化，李鸿章说：唐诗宋词元曲，都可领一代**，在我看来，唐诗更是教化的巅峰。比如李白，仰天大笑出门去，吾辈岂是蓬蒿人？其风格激浊扬清，如白鹤鸣于九皋（gāo），其声闻于四野；再如杜甫，无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。其特征沉郁绵长，似美酒沉于古井，其香透在田间。为何如此？

丁香说：你说嘛，你说嘛，人家听不懂也只当听懂了。

李鸿章说：盖因遭遇影响性情，性情又影响风格，李白半生顺境，得玄宗赏识，受权贵追捧，高力士脱靴，杨国忠磨墨，左拥右抱，夜夜笙歌，漫撒千金，其情绪当然高涨，好似立在三十三天之外凌霄殿的屋脊上，其文字花团锦簇、高调洋溢，所以叫他诗仙；再看杜甫，一生蹉跎，朝（zhāo）扣富儿门，暮随肥马尘。一意攀附权门，却屡遭冷眼，残羹冷炙亦不可得，生计无着，全家冻饿，其情绪自然低落，就像屈身到十八层地狱之下阴曹地府的地沟里，其文字长吁短叹，忧思隽（juàn）永，因此称他诗圣。

我更推崇诗圣，杜子美生前不被认可，死后百年大放异彩，这是他个人的不幸，却是后世人的大幸。谁让他是圣人呢？孔子是圣人，屈原是圣人，自古圣贤多寂寞嘛。再不会出现这样的人物了，这一波过去了。

我以为那些个佶（jí）屈聱（áo）牙、故作高深的文字都不是佳作。韩愈提倡返璞归真，学习简朴的古文，摈弃华丽无意义的骈（pián）文，须知，历经风雨还能传颂的才是好文章。《金刚经》、《法华经》、《金光明经》、《四十二章经》的词句都很浅白、精炼、优美。那些唐宋大家的散文，也是字字玑珠，百读不厌的。

文人常常不得意，一不得意，不是寄情于山水，便是移情于草木。辛弃疾说，却将万字平戎策，换得邻家种树书；徐文长说，笔底明珠无处卖，闲抛闲掷野藤中；唐伯虎说，桃花仙人种桃树，又摘桃花换酒钱。都是在不得意时写出的佳作。

丁香说：爷的学问，让我们这些粗鄙的人只好仰望。这些年你千生万死，一刀一枪，总算得了正果。

李鸿章说：能受天磨为铁汉，不遭人妒是庸才。我李某人又高又瘦，就是被老天爷在石头上磨过的。

丁香咬着牙，坏笑着说：撸棒为针。

李鸿章继续说：个人若想有出息，努力只占一半，还有一半靠贵人。我爹当了京官后，家境就越来越好，能供我们兄弟读书了。我中翰林后，也去了京城，老跟上司处不好，常常苦闷，就不禁想到在老家的日子。

我娘每年都做腌肉腌鱼腊肠风干鸡，吊在屋檐下吹风，家里的懒猫蹲在下面，楞楞地盯着，等人一闪，它便蹲身跳跃，把身子撑到极致，伸直爪子去拍，总够不着。一下午能跳十几次，不见它一丝懒惰。偶然屋檐下摆了一把凳子，它就来了神，先跳到凳面上，稍稳一稳，奋力跃起，一巴掌拍下。它只嗅一嗅，便松口一丢，又跳到凳子上扑下一个。每跳两次扑一个，循环往复、乐此不疲，一排吃食最终都被它斩获。我躲得老远，却看得真真的。当时就想：如果目的地不能直接到达，不如走曲线，不拘走哪条路，只要能到就好。荀子说：君子生非异也，而善假于物。以前我就缺个垫脚的，知道哪位贵人给我搬了把凳子？

丁香说：自然是曾老头。

李鸿章说：我在曾先生门下用功，得其言传身教，能有如今境遇，是靠他抬举，他是给我搬凳子的贵人。

过了几天，英国驻沪领事馆给李鸿章送请帖，请他携夫人参加酒会。刘铭传、张树声、吴长庆、潘鼎新都嚷着要跟巡抚大人一起去。刘铭传说：一起去看看西洋景，开开洋荤，吃吃大餐，喝喝葡萄酒。李鸿章说行，就吩咐领事馆的人回去禀报，还给了十块大洋赏钱。

李鸿章问刘铭传：麻子，你会吃大餐吗？洋枪队的华尔请过我们，让他的葡萄牙厨师掌勺。葡萄酒你只呡了一口就吐了，说又酸又涩，骂洋人使坏，把烂葡萄捣碎了糊弄你。末了换了安徽土酒。你说那个牛扒，拿刀一切，血滋你一脸，非要人家端走烧熟。还有这左手叉，右手刀是餐桌礼仪，你非要用筷子。老钱，你们上海阿拉管老刘这类人叫什么？

钱鼎铭说：叫“洋盘”，英文叫young boy，就是无知的小孩子。这是洋泾浜英语。

刘铭传好奇地说：跟我们说说洋泾浜的来历。

钱鼎铭说：那我就显摆一下我的渊博。应该是道光二十二年前后，因为鸦片贸易和中英起了争端，天朝是礼仪之邦，有理有据、义正言辞，而英夷茹毛饮血，乃未开化的生番，理屈词穷之下，便恼羞成怒，居然把兵船从万里之遥开到吴淞口外放炮挑衅，我英勇将士迎头痛剿、大张挞（tà）伐，自然胜负立判，我们轻松地赢了。道光爷慈悲，经不住英夷再三哀恳，怜悯英伦三岛生计困难，便俯允所请，开恩设立上海等五个通商口岸，准许英人上岸卖点针头线脑，让他们赚些蝇头小利，贴补他们恶岛的柴米。

张树声一拍大腿，说：说得好啊！国威大张，洋人虽桀骜不驯，也终被教化，对我朝感恩戴德。

钱鼎铭说：洋人刚平息，长毛又闹事，山东、江苏、安徽接连起了旱涝和兵灾，大量流民逃难到上海，没有一技之长，没有积蓄，拖家带口只好在洋泾浜栖身，他们沿着洋泾浜两岸搭窝棚，密密麻麻十几里，高低错落、各抱地势，盘盘焉，囷（qūn）囷焉，蜂房水涡，矗（chù）不知几千万落也。

李鸿章说：唉，老钱，原来阿房（ē páng）宫是一大片窝棚啊！难怪沐猴而冠的项羽看不上，一把火给烧了。

钱鼎铭说：我是读书人嘛，难免掉书袋子。每个棚都蜗居着一家人，矮小黑臭，迎风都挡不住那股馊味，本地人管那窝棚叫‘滚地龙’。官府不管，洋泾浜的人都没有户籍的，偷抢很多。我那年中了举，过于得意，犯了失心疯，满世界乱窜，不知深浅地一脚踏进去。

本想立马退出来，三转四转却迷路了，天又黑了，影影绰绰周围有很多黑影，我心里一急，就更找不到北了。我正拿着绸子手绢捂鼻子瞎撞呢，突然腰间的荷包和一块美玉就被人抓去了，刚要喊，顶宫又被抢去。

吴长庆问：顶宫是什么？

钱鼎铭哭丧着脸说：顶宫就是帽子，我那个还是貂皮的，值十两银子，我中举后，家父送我的，现在想想还痛心疾首。当时头皮都被拔去一层。

李鸿章说：当年人家刮你头皮，如今你升官了，可以去刮人家地皮，有失有得，十两银子嘛，毛毛雨了。哎，怪不得你头发稀少，原来如此。你去抓贼了吗？

钱鼎铭一听刮地皮，脸一红，听李说抓贼，说：哪敢啊，我就是想追，追哪个呢？他们来自四面八方，抢了东西往滚地龙里一钻，家家户户都是通着的，地形复杂，犹如诸葛亮的八卦阵，这些贼又似土行孙，一眨眼就入地了。

刘铭传说：你没被扒光还算运气吧？

钱鼎铭说：真的是哦，不要说被扒光，就是被人捅刀子也没什么大不了。尸首往洋泾浜里一抛，两三天后泡发起来，肿胀得都分不清是人还是畜。这类打架斗殴，谋财害命的勾当三天两头都发生，在那里见怪不怪，死也白死。万幸，我碰到好心人了，一个苏北剃头匠，挺仗义的，给我指路，帮我逃出去了。时隔多年，回想起来，依然心有余悸。

李鸿章问：那洋泾浜英语又怎么来的？

钱鼎铭说：洋人需要大量本地劳力，经常来这雇佣一些苦力的去给他们拉车赶车，去码头上背麻袋，或去帮着盖房子当泥水匠。教堂里不时有洋和尚、洋尼姑来布道，送些粮食。一到傍晚，外人绝不敢涉足此地。如今，上海的洋人和国人，都能说几句夹着又中又洋的话。连那些常年混迹在十六铺码头的小瘪（bēi）三，看到洋人就伸手，有腔有调地唱：no father , no mother , no money , no home.

李鸿章说：真有趣，你再说说十六铺，我们这些土鳖第一次进上海滩，就是在十六铺下的船。

钱鼎铭说：十六铺离城隍庙、豫园也就一箭之地，五方杂处，水路码头交汇地，进进出出的外埠的货物都在此集散。商号云集，山货、海鲜、水果、烟土等批发货栈鳞次栉（zhì）比，各条街巷里的赌场、烟馆、妓院、茶楼、浴室比比皆是，我敢说，长毛的奸细、探子，各军流散的兵勇，帮会哥老，三教九流、各色人等，什么削莱阳梨皮的老山东，刮鱼鳞的小宁波都混迹于此。

站在一边伺候的李二插话：专给衙门送黄鱼和黄泥螺的张胖子就是来自宁波鄞（yín）县。他家和点春堂一墙之隔。

李鸿章吩咐道：该走了，你叫周馥去套马车，李二，你叫夫人换装。

周馥是李二的表弟，读过几年私塾，如今在李鸿章底下当杂役。周馥正在后院给李大人刷马桶，一听里头叫差，搁下刷子，去牵马套辕。李鸿章和丁香坐了敞篷马车，刘铭传等人骑马跟随，一对人马，浩浩****出发，沿黄浦江一路向北。

外滩的傍晚，夜风挑动银浪，夕阳躲云偷看。英国领事馆建在一片荒滩上，两层巴洛克式建筑，米字旗在风中飘扬，平时这里孤零零，今晚却是灯火通明。时逢战乱，市面不靖，洋人不愿出门，吃用都叫外卖。黄浦江上的小舢板来往频繁，小贩们都争着给领事馆送米面、瓜果、菜蔬、禽蛋、鱼肉，生意特别好。

自从淮军打跑了长毛，市面逐渐恢复，乱世也开始繁荣。总领事威妥玛（Thomas Francis Wade）爵士，早年毕业于剑桥大学，后参加海军，在印度服役多年，两年前来到上海，目睹浦江巨变，他和太平军打过交道，曾参与签订《中英天津条约》、《北京条约》，算半个中国通。

威爵爷带领馆所有雇员及家属盛情欢迎李大人一行，感谢他和淮军为安定上海做出的贡献。李鸿章发表了简短演说，他说：敉（mǐ）平叛乱，保一方平安，让百姓安居乐业，是本大臣的本分，只要李某人在此一天，各国在华利益也将竭力保护，该做生意的做生意，该跳舞的跳舞，请各位放心。

大家听了鼓掌，然后各自介绍随行人员。李鸿章说，这是刘铭传，威爵爷热情地向刘铭传伸手，刘铭传下意识地抱拳，威爵爷改成抱拳，刘铭传又伸出了手。钱鼎铭嘟囔一句：乡下人。

众人在长桌两边坐下吃饭，丁香被威妥玛夫人叫走了。

刘铭传等人学样把一块白布吊在脖领上，笨拙地拿刀拿叉。西餐一道道上，有西蓝花配牛排，鲜香鲍鱼汤，干炸大明虾，咖喱葡国鸡。侍者给大家斟上窖藏的肯特郡葡萄酒，主人端起高脚杯晃动，让酒液挂壁，客人不知何意，也跟着学。威爵士向各位敬酒，还特意夸奖丁香夫人生得标致。翻译是个年轻的英国人，叫马嘉里，以前在广州洋行里当雇员，会说一些广东话，他说：爵爷夸奖李夫人长得很正点。李鸿章不懂粤语，还以为说自己的怀表，就说：妇道人家，不需要表。