卡辛听后皱紧眉头,拿起大衣戴上手套和帽子直接走了出去。
范德劳佩好奇问萧鹏道:“老板,外面是谁啊?”
萧鹏回答道:“卡辛的前女友。”
范德劳佩恍然大悟:“是那个嫁给非洲酋长的那个么?”
萧鹏喝了一口汤后道:“你说的那是卡辛的前妻!”
艾维李楠-卡辛娅听后急了:“等下,你说卡辛的前妻?卡辛没有结婚啊!”
范德劳佩不会俄语,所以是用英语问的萧鹏,而萧鹏也是用英语回答道,没想到艾薇琳娜-卡辛娅竟然懂英语——这在俄罗斯可是很少见的事情!在俄罗斯这边英语还没有做手势好用……
艾薇琳娜-卡辛娅解释道:“车臣战争的时期,我们一群人的教官是来自于老美,跟他学了一些英语,虽然会说的不多但是这样简单的话我还是挺明白的。”
她说完后用俄语把萧鹏刚才说的话又用俄语给大家翻译了一遍,众人都是一脸吃惊看着萧鹏:“萧先生,你说卡辛结过婚?”
“你说卡辛和佐娅分手了?”
“不对,你说卡辛和佐娅分手了然后又结了婚又离了婚?”
萧鹏也有点儿懵:“卡辛没有跟你们说么?”
“没有啊!”卡辛一家都看着萧鹏。
萧鹏无奈道:“卡辛和佐娅分手好几年了啊!他刚跟在我身边的时候就和佐娅分手了!这你们不知道么?”
卡辛的父亲皱眉道:“我们不知道啊,他们分手了么?不对啊,佐娅经常过来看望我们,她从来没说过他们分手了啊,还经常告诉我们卡辛的近况!还说她经常去看望卡辛。他们不像是分手的样子啊!他们怎么分手的?”
萧鹏也不知道该怎么回答这个事情。难道直接告诉他们佐娅在外面和一群男人玩‘多人游戏’让卡辛给抓到了?他说不出口啊。
还是婉转一点说比较好。
他想了一下干咳两声道:“那个……佐娅给卡辛戴了绿帽子。”
“什么?”卡辛一家都吃了一惊,不过接下来的话让萧鹏无语:“佐娅带着卡辛去信了天主教?”
萧鹏一脸黑线,他们说的‘戴绿帽子’和自己说的‘戴绿帽子’不是一回事。
在大夏‘戴绿帽子’是指伴侣出轨,而他们嘴里的‘戴绿帽子’则是来自爱尔兰传统节日‘圣帕特里克节’,每年3月17日爱尔兰为了纪念圣帕特里克的都会举办隆重的节日,所有人身穿黄绿两色的衣服戴着绿帽佩戴三叶苜蓿的标识进行游行欢庆。后来随着爱尔兰后裔遍布世界各地,所以成了西方国家共同的节日,包括东瀛每年都会庆祝这个节日。对他们来说戴绿帽子这事儿是好事。
就像萧鹏在老美遇到的摔角手约翰塞纳,他原来上台的形象就是绿色T恤牛仔短裤头戴绿色棒球帽,这就是为了迎合老美的爱尔兰裔市场。
不过他到了大夏生活了一段时间后,再上台就很少戴绿帽子了……
萧鹏没有办法,只能相对婉转的说道:“佐娅在外面有别的男人。”
说完他又把卡辛结婚又离婚的事情告诉了卡辛一家人。
“哦……”几个人这才恍然大悟,你看我我看你都不知道该怎么说。
最后还是艾薇琳娜-卡辛娅说话了:“佐娅还是年轻,从家乡出来闯出自己的一片天空不容易,人年轻的时候犯过错……但是不能因为犯一次错就不给她改正的机会吧?”
萧鹏整个人都是懵的,这都能想得开?佐娅才是你们亲生的吧?卡辛是你们在马路边上捡来的吧?
艾薇琳娜-卡辛娅看着萧鹏不解的表情解释道:“萧,你不知道情况,佐娅她也是俄罗斯裔车臣人。小时候住的距离我们不远,战争结束后孤身一人到了莫斯科来求学,靠着自己才取得今天的成就,那可是个好孩子啊,真的是我们从车臣出来的年轻人里最有出息的一个,你看卡辛,只能靠着出去玩命来赚钱,我们现在一家花着卡辛寄回来的钱我们心里也不踏实,这都是他拿命换回来的。”
“拿命换来的?”萧鹏有点儿懵,卡辛是遇到过危险,但是萧鹏没让他们做太危险的事情啊!
艾薇琳娜-卡辛娅点头道:“萧先生,你看卡辛这次回来还是骨折的,我们作为父母的看到这一幕真的很心疼。”
萧鹏道:“嗯,我能理解,你们是个和谐有爱的家庭,你看,卡辛赚钱都拿来养家,而你们也关心卡辛的安危。”
房间里沉默了一会儿后还是艾薇琳娜-卡辛娅说道:“萧,我原来上过战场,我知道那是多危险的事情,虽然现在卡辛不是在战场上,但是在你身边应该还是很危险的。你能为了自己的喜好让他去和鲨鱼一起玩这是我们承受不了的,虽然你也给了他很多钱,但是对我们来说现在钱已经够用了,我们不想让他再做这么危险的事情了,我们想让他回来留在我们身边,结婚生子恢复到正常人的生活中去。虽然佐娅犯了错误,但是谁没有年轻过?她这些年一直往这里跑是有悔过的意思。这个事情也不能光怪佐娅,卡辛整天在外面不在她身边,女人也是需要陪的啊。”
“嗯?”萧鹏看向艾薇琳娜-卡辛娅:“你的意思是要让卡辛留在家里?还让他和佐娅结婚?”
艾薇琳娜-卡辛娅点头道:“是的。我知道你们应该有合同,但是萧先生你身边有那么多人也不差卡辛这一个了,我们愿意赔偿,你让他留在家里好么?佐娅是个好女孩,长得漂亮还是大学生还是做记者工作有个好工作。这是多好的孩子啊!”
萧鹏看向艾薇琳娜-卡辛娅,他沉默了一会儿道:“艾薇琳娜-卡辛娅,这个事情我确实无所谓,你说的也对,我身边确实有很多人,至于合同什么的……他们只有刚跟我第一年的时候有合同,所以他什么时候想走都可以。也不需要什么赔偿!”
卡辛的家人听后你看我我看你都是脸露喜色:“真的?”
萧鹏点点头:“但是你们不是要问一下卡辛的意见才对么?”