黄庭坚

八月十七日，同诸生步自永安①城楼，过张宽夫园待月。偶有名酒，因以金荷②酌众客。客有孙彦立，善吹笛。援笔作乐府长短句，文不加点。

断虹霁雨，净秋空，山染修眉新绿。桂影扶疏，谁便道，今夕清辉不足？万里青天，姮娥何处，驾此一轮玉。寒光零乱，为谁偏照醽醁③？

年少从我追游，晚凉幽径，绕张园森木。共倒金荷，家万里，难得尊前相属。老子平生，江南江北，最爱临风笛。孙郎微笑，坐来④声喷霜竹。

①永安：即白帝城，在今四川奉节县附近。

②金荷：形状像荷叶的金杯。

③醽醁（líng lù）：美酒。

④坐来：马上。【导读】

这首词意气纵横，情怀激**，于壮阔的形象中勃发出傲岸不羁之气，充分显示了作者不惧坎坷的旷达胸怀，反映出宠辱不惊的人生态度。

黄庭坚（1045—1105），字鲁直，号涪翁，又号山谷道人，洪州分宁（今江西修水）人，北宋诗人、词人、书法家。治平四年（1067）进士，曾任国子监教授、国史编修官等职。与苏轼齐名，世称“苏黄”。有《山谷集》。

雨停后，天空洗净了脸庞，把一弯彩虹戴上了头顶。赶集似的雨，已经踩着湿漉漉的碎步去了远方，一丝斜阳，在跌进山坳的最后时分，照亮了明净的秋空。

薄暮里的山峦，画出了两道远山眉。她穿着被秋雨洗出新绿的绸衣，对着一片刚出现的薄月亮，顾盼生辉。

一阵清凉的微风，挟着桂花的幽香四处游逛，桂树张开繁茂的枝叶，试图阻挡风的侵扰，却被一些零乱的树影，泄露了心底的秘密。

谁能说，今夜的月光不够明彻？万里青天，云海无涯，今宵嫦娥在哪一处宫殿，驾着一轮光滑柔润的白玉盘，广舒锦袖，掩盖了晶亮的星星？她如水的寒光，此刻在谁的酒杯上碰撞出零乱的光影，那清冷的月辉，也需要一壶酒来取暖吗？

一群鲜衣怒马、意气风发的少年，在这秋意萧疏的夜晚，追随着我踏过幽深的小径，在张家小园里，绕过葱郁浓密的林木，终于对着一壶美酒，惬意地围坐在一起。月光飘浮在他们身上，映照着一张张饱满而青春的容颜。

举起金荷杯，酒香洒满了小园，飘散在夜空中，勾起了一缕思乡的哀愁。浊酒一杯家万里，故乡的风物和旧事，都在含糊不清的醉语中，被温暖地怀念。好在异乡的天空下，有对月共饮的良友，可以抚平郁结的乡愁。

老夫半生漂泊，走遍了江南江北，不论是失意坎坷还是得意欢欣，最爱在傍晚时分，静静地听一曲临风笛，让悠扬的笛声，洗去身心的劳顿。坐在旁边的孙郎听后，微笑着默默起身，从袖中取出一管霜竹笛，少顷，一曲幽怨缠绵的笛音，吹破了夜的静谧。

如水的月光，淹没了小园。