出了国的中国人国籍可以改,信仰可以改,语言可以改,但是有一样东西无论如何都改不了,那就是我们的中国胃。
在洛杉矶、纽约、温哥华、多伦多等华人聚集的大城市,中国超市和餐馆鳞次栉比,很多馆子比国内的还地道,超市里的杂货也比国内的种类多,囊括了中、日、韩、越南、老挝、菲律宾、泰国……乃至印度食品,所以大多数的店都起名叫亚洲食品超市或东方食品超市。无论在网上看到了什么食谱,都不用担心原料和调料的问题,在这些超市里都可以买得到。
可是还有许多中国人住在“兔子不拉屎”的小城镇,虽然也都会有卖东方食品的商店,但按规模只能称其为杂货店,老板每周到就近的大城市上一次货,所以熟悉的顾客都知道哪一天店里会来新鲜蔬菜。会做生意的老板还会给顾客代买,你把想要的食品的名字数量告诉他,他下次上货时会给你带回来,加点钱卖给你,如果这种东西许多人都要,他就会多进一些当成常规货物。
东方食品店基本上都是越南华人开的,因为20世纪70年代北美收留了大批越南难民,所以店里的东西绝对是越南食品当家,像鱼露,属于他们必备的调料,而北方人根本不知道拿来干什么用。一般店里肯定还有中国台湾货,因为台湾留学生在从20世纪70年代开始在北美落地生根……现在大陆人越来越多,杂货店里大陆食品的比例也越来越大了。
至于中国餐馆,无论多小的地方都肯定有,还不止一家呢,只是在中国人眼里那已经不算中国菜,叫美式中餐比较准确。据在餐馆打过工的朋友讲,一共就几种调料汁:甜酸、海鲜、宫保……调料是批发来的,不用自己调,当然这样也保证了各地美式中餐的味道的一致性。
掌灶的师傅都是一辈辈身传言教出来的,这里的“一辈”短则几天,长则几年。大厨有事不在,老板、服务员马上就顶上去了,反正就是原料加那几样汁炒。
住在小地方想吃地道的中国饭菜,就只有自食其力了,所以一般出了国的人每家都有一人练就了一手好厨艺。
北美华人已形成了传统的活动是节假日开“家庭派对”,一伙朋友轮流做东,规模大些的可以有十多家人同时参加,到时每家都会带一两个菜来。拿来的菜自然都是各家绝活、各地名吃,那真叫争奇斗艳,让人大饱眼福之外也大饱口福。吃完饭,大家要么侃大山,要么打牌,要么唱卡拉OK,热闹非凡。
记得出国几年后第一次回国和同学聚会,讲起来在美国的衣食住行,我说我已经学会了做馒头、花卷、包子、葱油饼,还会炸油条。问话的同学那个嘴张得,绝对可以塞进去个鹅蛋。上学的时候我学习挺好,一直当班干部,不知是给同学书呆子印象还是女强人形象,但显然和围着围裙炸油条相距甚远。
我看着她一直未闭上的大嘴说,在那边买不到只好自己学着做了,哪会像国内这么方便,想吃什么都有现成的。
那时候出国还是属于比较香饽饽的事,听完了这话,看那同学的表情,感觉她心里平衡了好多,心里的潜台词大概是如此出国不出也罢。
其实真是这样,无论在哪里生活都各有利弊,只看我们的眼睛盯在哪里而已,看好的一面,就生活在天堂。
一次我炒白菜,白菜帮太厚了,炒到后来全变成了汤,变成了一锅炖白菜。端到桌上,以为没人会喜欢吃,结果老公一筷子菜,一勺汤,吃得那叫香,稀里呼噜地最后来了个底朝天。
我略一思索便了然,我娘家总是炒菜吃,我自己做饭自然也是以炒菜为主,而老公家是习惯炖菜吃的,所以我以为做失败了的菜在老公眼里却是久违的美味。
说到底,在我们每个人心里最美味的佳肴是妈妈做的菜,妈妈的味道。中国胃口、中国饭,更多地承载了我们这些游子对故土亲人的思念之情。