中英文译名对照表(1 / 1)

A

阿伯拉尔,皮埃尔 Abélard,Pierre

阿尔比派 Albigensians

阿奎丹 Aquitaine

阿奎那,托马斯 Aquinas,Thomas

阿里乌斯 Arius

阿提拉 Attila

阿维尼翁 Avignon

安立甘教会 Anglicanism

安瑟伦 Anselmus

奥地利 Austria

盎格鲁人 Angles

盎格鲁—撒克逊人 Anglo-Saxons

《奥格斯堡告白》 Confession of Augsburg

《奥格斯堡宗教和约》 Peace of Augsburg

奥斯曼帝国 Ottoman Empire

奥托一世 Otto Ⅰ

B

巴伐利亚 Bavaria

巴勒斯坦 Palestine

百年战争 Hundred Years’ War

柏柏尔人 Berbers

拜占庭 Byzantium

贝利萨留 Belisarius

彼特拉克,弗兰齐斯科 Petrarch,Francesco

波伊尔人 Bojers

勃艮第 Burgundy

薄伽丘,乔万尼 Boccaccio,Giovanni

卜尼法斯八世 Bonifacius Ⅷ

《布尔日国事诏书》 Praymatic Sanction of Bourges

布拉格 Prague

布列吞人 Britons

C

采邑 benifice

查理大帝 Charlemagne

查士丁尼 Justinianus

《查士丁尼法典》 The Code of Justinianus

D

达·芬奇,列奥那多 da Vinci,Leonardo

达·伽马 Vasco da Gama

大化改新 Taika Reform

大议事会 Great Council

但丁·阿利格里 Dante Alighieri

德川幕府 Tokuyawa

笛卡尔,勒内 Descartes,René

帝国议会 Reichstag

帝国枢密院 Regency of Empire

佃户 tenant

丢勒,阿尔布雷希特 Dürer,Albrecht

都铎王朝 Tudor Dynasty

多明我修会 Dominican

E

俄罗斯 Russia

F

法兰克人 Franks

方济各修会 Franciscan

法兰克福 Frankfurt

法兰克尼亚 Franconia

梵蒂冈 Vatican

封土 feud,feod

弗里德里希一世(红胡子) Friedrich Ⅰ,Barbarossa

佛罗伦萨 Florence

G

高句丽 Kogurgo

高丽 Koryo

哥白尼,尼古拉 Copernicus,Nicolaus

哥伦布,克里斯托弗 Columbus,Christopher

哥特人 Goths

《根特和解协定》 Pacification of Ghent

格雷戈里七世 Gregory Ⅶ

《古兰经》 Koran

国王法庭 Great Court

H

哈里发 Khalifa

汉堡 Hamburg

汉萨 Hansa

汉萨同盟 Hanseatic League

行会 guild

好望角 Cape of Good Hope

荷兰 Holland

亨利一世 Henry Ⅰ

亨利四世 Henry Ⅳ

亨利八世 Henry Ⅷ

枢机主教 cardinal

胡斯,约翰 Hus,John

胡登,乌尔利希·冯 Hutten,Ulrich von

霍亨斯陶芬家族 Hohenstaufen Family

J

加尔文,让 Calvin,Jean

加洛林帝国 Carolingian Empire

伽利略·伽利莱 Galileo Galilei

教皇 papacy

《教会法规》 Canon Law

基辅 Kiev

捷克 Czech

《金玺诏书》 Golden Bull

禁欲主义 asceticism

经院哲学 scholasticism

君士坦丁堡 Constantinople

君士坦丁的献礼 Donation of Constantine

K

卡佩,休 Capet,Hugh

卡佩王朝 Capetian

卡斯提 Castile

凯尔特人 Celts

坎特伯雷 Canterbury

康帕内拉,托马索 Campanella,Tommaso

科隆 Cologne

克洛维 Clovis

克吕尼 Clunny

L

拉伯雷,费朗索瓦 Rabelais,Fran?ois

拉斐尔·桑西 Raffaello Sanzio

莱茵同盟 Confederation of the Rhine

黎塞留 Richelieu

理查一世(狮心王) RichardⅠ,the Lionheart

利奥九世 Leo Ⅸ

鲁道夫二世 Rudolf Ⅱ

路德,马丁 Luther,Martin

路易(虔诚者) Louis le Pieux

伦巴第 Lombardy

洛林 Lorraine

M

马可·波罗 Marco Polo

马克西米连一世 Maximilian Ⅰ

马基雅维利,尼科洛 Machiavelli,Niccolò

马特,查理 Martel,Charles

麦地那 Medina

麦加 Mecca

麦哲伦,费尔南多 Magellan,Ferdinand

玫瑰战争 Wars of the Roses

美第奇,洛伦佐 Medici,Lorenzo de’

米开朗琪罗·博纳罗蒂 Michelangelo Buonarroti

米兰 Milan

闵采尔,托马斯 Münzer,Thomas

莫尔,托马斯 More,Thomas

莫斯科 Moscow

模范议会 Model Parliament

墨洛温王朝 Merovingians

《末日审判书》 Domesday Book

穆斯林 Muslim

穆罕默德 Muhammad

N

那不勒斯 Naples

《南特敕令》 Edict of Nantes

尼古拉二世 NicholasⅡ

尼德兰 Netherlands

农民战争 Peasants War

农奴制 Serfdom

诺曼人 Normans

P

棚户 cottier

培根,弗朗西斯 Bacon,Francis

丕平(矮子) Pepin the Short

葡萄牙 Portugal

普鲁士 Prussia

普通法 Common Law

Q

清教运动 Puritanism

圈地运动 Enclosures

R

热那亚 Genoa

人文主义 Humanism

日本 Japan

日耳曼人 Germans

S

撒克逊人 Saxons

三十年战争 Thirty Years’ War

塞万提斯·萨阿维德拉,米盖尔·德 Cervantes Saavedra,Miguel de

色路拉里乌 Cerularius

斯宾诺莎,本尼迪克特斯 Spinoza,Benedictus

斯拉夫人 Slavs

莎士比亚,威廉 Shakespeare,William

上院 House of Lords

《神曲》 The Divine Comedy

什叶派 Shiah

什一税 Tithe

圣巴罗缪惨案 St.Bartholomew’s Day Massacre

圣德太子 Shotoku Taishi

《圣经》 Bible

《十日谈》 Decameron

十字军东征 Crusades

士瓦本 Schwaben

苏瓦松 Soissons

苏丹 sultan

T

塔西佗 Tacitus

《天方夜谭》 (又名《一千零一夜》) One Thousand and One Nights

天主教同盟 Catholic League

条顿人 Teutones

特兰托会议 Council of Trent

佟古累人 Tungris

W

瓦拉,洛伦佐 Valla,Lorenzo

汪达尔人 Vandals

威廉一世(征服者) William Ⅰ,the Conquerer

威尼斯 Venice

威克利夫,约翰 Wycliffe,John

唯名论 nominalism

唯实论 realism

维兰 villein

维加,洛佩·德 Vega Carpio,Lope Félix de

文艺复兴 Renaissance

沃尔姆斯 Worms

武士 Samurai

乌尔班二世 UrbanⅡ

乌特勒支 Utrecht

X

西班牙 Spain

希腊正教 Greek Orthodox Church

下院 House of Commons

贤人议事会 Witan

新罗 Silla

巡回法官 Circuit Judge

巡回法庭 Circuit Court

逊尼派 Sunnite

Y

亚琛 Aachen

耶稣会 Jesuit

伊拉斯谟,德西迪里厄斯 Erasmus von Rotterdam,Desiderius

伊凡四世 Ivan Ⅳ

议会 parliament

异端 heresy

伊斯兰教 Islam

异端法庭 Inquisition

印度教 Hinduism

英诺森三世 Innocentius Ⅲ

Z

再洗礼派 Anabaptism

贞德 Joan of Arc

种姓制度 Caste System

重商主义 Mercantilism

庄园 manor

茨温利,乌尔里希 Zwingli,Ulrich

宗教改革 Reformation

朱特人 Jutes