千尺彩翠秀云空，

万丈漪光丽镜中。

放眼无边均美景，

委郁佛爷竟忧忡。

心中有忌惊说鬼，

脑里无知硬卜凶。

兽属何堪招苦脸，

关城御制意凭空。

注释

①委郁：抑郁、愁闷。

②兽属何堪招苦脸，关城御制意凭空：慈禧太后属羊，从万寿山上可望到一个村庄叫“六郎庄”。“郎”与“狼”谐音，慈禧为此不悦，便叫人在此处修建关城——千峰彩翠，派人日夜监视六郎庄一带。

颐和园内有6座城关，千峰彩翠是其中一座，也是颐和园内唯一允许游人登上的城楼。文昌阁、宿云檐、紫气东来都是平地而起，而千峰彩翠、寅辉、通云都建在万寿山上。千峰彩翠是6座城关中所处位置最高的一座，穿过紫气东来城关，步入通往后山的石板路，在谐趣园右转向西走，就可以抵达千峰彩翠城关，它坐落于绿树包围之中，倒也名副其实。

千峰彩翠城关位于万寿山东侧北山背，为光绪时期修建。城关坐北朝南，小巧别致，城楼为歇山式顶，城基高5.5米，两侧有城墙。登上城楼远望，会看到前湖的大片景色，而脚下四周松涛阵阵、绿树岚卷，的确是观景的好地方。

关于它的修建，还有一个传说。慈禧属羊，有一次到万寿山游玩时，看到了六郎庄，听说村名，便不高兴了：“六只狼对着我一只羊，太不吉利了。”她立即叫人在此修建了一个城关，派人日夜值班，时刻监视着六郎庄一带。城关建好了，起个什么名好呢？后来有人发现天气晴朗时站在这里眺望，满目青山层叠、绿翠相裹，故建议慈禧取名“千峰彩翠”，慈禧一听，觉得这个名字不错，当场允准。从此，颐和园中便有了一个叫“千峰彩翠”的城关高立山顶，日日迎接南来北往的游客。