吴以草创之国，信不坚固，边屯守将，皆质其妻子，名曰：“保质”。童子少年以类相与娱游者，日有十数。孙休永安二年三月，有一异儿，长四尺余，年可六七岁，衣青衣，忽来从群儿戏。诸儿莫之识也，皆问曰：“尔谁家小儿，今日忽来？”答曰：“见尔群戏乐，故来耳！”详而视之，眼有光芒，爚爚（yuè）[1]外射。诸儿畏之，重问其故。儿乃答曰：“尔恐我乎？我非人也，乃荧惑星[2]也，将有以告尔：三公归于司马[3]。”诸儿大惊，或走告大人，大人驰往观之。儿曰：“舍尔去乎！”耸身而跃，即以化矣。仰而视之，若曳一匹[4]练以登天。大人来者，犹及见焉。飘飘渐高，有顷而没。时吴政峻急，莫敢宣也。后四年而蜀亡，六年而魏废，二十一年而吴平，是归于司马也。

[1]爚爚：光彩耀目的样子。

[2]荧惑星：即火星。因时隐时现，令人迷惑，故称。

[3]三公归于司马：三公为古代朝廷最高的三种官职，此处指政权最终归于司马氏。

[4]匹：量词。用于纺织品或骡马等。