永嘉六年正月，无锡[1]县欻（xū）[2]有四枝茱萸树，相樛（jiū）[3]而生，状若连理。先是，郭璞筮延陵蝘鼠，遇“临”之“益”，曰：“后当复有妖树生，若瑞而非，辛螫（shì）[4]之木也。傥有此，东西数百里，必有作逆者。”及此生木，其后吴兴徐馥[5]作乱，杀太守袁琇。

[1]无锡：秦代置无锡县，沿用至今。在今江苏无锡。

[2]欻：忽然。

[3]樛：纠缠，连结。

[4]辛螫：毒害，残害。

[5]徐馥：吴兴郡功曹，聚众作乱，杀太守袁琇，后为部下所杀。