宣城[1]边洪，为广阳[2]领校[3]，母丧归家。韩友[4]往投之，时日已暮，出告从者：“速装束，吾当夜去。”从者曰：“今日已暝（míng）[5]，数十里草行，何急复去？”友曰：“此间血覆地，宁可复住。”苦留之，不得。其夜，洪欻（xū）[6]发狂，绞杀两子，并杀妇。又斫（zhuó）[7]父婢二人，皆被创。因走亡，数日，乃于宅前林中得之，已自经[8]死。

[1]宣城：古郡名，郡治在今安徽宣城。

[2]广阳：古郡国名，在今北京。

[3]领校：郡内军事长官。

[4]韩友：字景先，晋庐江舒（今安徽庐江西南）人。善占卜，能图宅相冢。

[5]暝：日暮。

[6]欻：忽然。

[7]斫：用刀斧砍。

[8]自经：上吊自尽。